研究表明，该类进气道在各种侧滑状态下总压恢复系数较高。
The results show that this type of inlet has high total pressure recovery coefficients at a wide range of yaw angle.
进行了不同水灰比对混凝土早期自收缩及干燥条件下总收缩影响的试验研究。
The influence of different water-cement ratio on early-age autogenous shrinkage and total shrinkage of concrete under dry condition is experimented in this paper.
用非线性回归方法得出了水样不同处理方式下总磷间的经验关系式，并进行了验证。
The empirical relationship of the differences was obtained using nonlinear regression method and verified with the determined data.
本文报告三例针刺麻醉下总气管手术，总气管肿瘤切除一例，外伤性气管瘢痕狭窄切除及气管吻合二例。
A report of three cases of tracheal resection and anastomosis under acupuncture anesthesia is reported. In one case a cystic basal cell carcinoma of the trachea was resected.
在接下来的噪声视频中，我们将会学习如何使用运放噪声模型来估计在不同的运放配置下总的输出峰峰值噪声。
In the following videos discussing noise, we will learn how to use the op amp noise model to predict the total peak-to-peak output noise for different amplifier configurations.
避免准备阶段在下面两种情况下最有用：一是sql语句被多次执行；二是准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
Avoiding the prepare phase especially pays off if an SQL statement is executed many times and if the prepare phase makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
然后再修改一下程序，让程序能统计一下整本书的总单词数目，以及每个单词出现的次数。
Then modify the program to count the total number of words in the book, and the number of times each word is used.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
然而，在大多数情况下，总需要某种形式的认证。
In the majority of cases, however, some form of authentication is required.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
如果每个工作者节点都有DN和TT守护进程，每个守护进程在默认情况下占用1GB内存，那么分配的总内存大约为4.8 GB。
If each worker node has both DN and TT daemons, and each daemon costs 1 GB memory by default, the total memory allocated would be around 4.8 GB.
还有一种方法，在不需要增加检测项目的情况下也可以做：从你的总胆固醇数值中减去高密度脂蛋白数值。
Another way to measure without an added test: Just subtract HDL from your total cholesterol number.
在1998年，在新任行政总栽TommyWu的领导下，银行把眼光重新对准当地的许多华人企业家身上。
In 1998, under a new chief executive, Tommy Wu, it refocused on the area's many Chinese entrepreneurs.
验证：在大多数情况下，可用的GUI工具用于将测试执行自动化，这只占总测试工作的大约25%。
Validation: in most cases, GUI tools that are available are used to automate test execution, which is only about 25% of the total testing effort.
例如，您可以将堆的数量(默认情况下以兆字节为单位进行显示)更改为千兆字节或更改为总堆的百分比。
For example, you can change quantities in the heap, which are shown in megabytes by default, to gigabytes or to a percentage of the total heap.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
从1980年到2000年，美国金融服务占gdp的份额翻了一倍达到8%。同一期间，它们的利润在2007- 2009年下降前，占公司总利润的份额从10%升至35%。
Financial services' share of GDP in America doubled to 8% between 1980 and 2000; over the same period their profits rose from about 10% to 35% of total corporate profits, before collapsing in 2007-09.
我要求他们描述他们所做的事，要直截了当，甚至去设想一下，那个病人看不到你在做的事(我有个镜子，但我不总使用)，他可能是个盲人。
I tell them to describe what they're doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can't see what they're doing (I have a mirror but I don't always use it), might be blind.
犹如弄一顿圣诞大餐的压力还够大，总还会有那样的恐慌，临了临了犹豫是不是所有的东西都需要倒出来醒一下。
As if the stress of getting Christmas lunch on the table were not enough, there's also that last minute panic of wondering whether anything needs to be decanted.
所以，如果你总反感你的父母强迫你拉小提琴，或像我一样厌烦弹钢琴，感恩一下父母的激励督促吧。
So if you were always upset with your parents for forcing you to play the violin—or like me, the piano—take a minute to be grateful.
我说过多少次了，不要总呆在屋里了，你需要走出来呼吸一下新鲜空气。
Mike, many times I have told you. Don't always study at home. You should go out and breathe the fresh air.
你最好变换一下饮食，不要总吃同样的东西。
It's better to vary your diet rather than eat the same things all the time.
你最好变换一下饮食，而不是总吃同样的东西。
It is better to vary your diet rather than eat the same things all the time.
在城乡收入得到改善的推动下，2004年总消费增速超过了2003年。
Total consumption increased faster in 2004 than in 2003, driven by improving rural and urban incomes.
结果表明：在正常生活状态下，中华鳖主要依靠空气呼吸摄氧；水呼吸仅占总呼吸摄氧量的2.68%左右。
The results showed that, the soft-shelled turtle depended mainly on aerial respiration, aquatic oxygen consumption was only 2.68% of total oxygen consumption.
在此最佳条件下，总多酚得率为3.56%，试验结果与模型预测值相符。
Under these conditions, the maximal yield of total polyphenols reached 3.56%, which was well matched with the predicted concent.
在价格不影响需求的情形下，降价会减少总的收入。
Cutting prices in a price-inelastic situation reduces total revenue.
在价格不影响需求的情形下，降价会减少总的收入。
Cutting prices in a price-inelastic situation reduces total revenue.
应用推荐