研究表明，该类进气道在各种侧滑状态下总压恢复系数较高。
The results show that this type of inlet has high total pressure recovery coefficients at a wide range of yaw angle.
进行了不同水灰比对混凝土早期自收缩及干燥条件下总收缩影响的试验研究。
The influence of different water-cement ratio on early-age autogenous shrinkage and total shrinkage of concrete under dry condition is experimented in this paper.
弗朗兹担心这孩子会感觉被孤立，因此在这种情况下总不多说话，让他尽情咆哮。
Worried about alien ating the boy, Franz said little during such outbursts and let him 22)rant.
用非线性回归方法得出了水样不同处理方式下总磷间的经验关系式，并进行了验证。
The empirical relationship of the differences was obtained using nonlinear regression method and verified with the determined data.
本文报告三例针刺麻醉下总气管手术，总气管肿瘤切除一例，外伤性气管瘢痕狭窄切除及气管吻合二例。
A report of three cases of tracheal resection and anastomosis under acupuncture anesthesia is reported. In one case a cystic basal cell carcinoma of the trachea was resected.
在接下来的噪声视频中，我们将会学习如何使用运放噪声模型来估计在不同的运放配置下总的输出峰峰值噪声。
In the following videos discussing noise, we will learn how to use the op amp noise model to predict the total peak-to-peak output noise for different amplifier configurations.
我要求他们描述他们所做的事，要直截了当，甚至去设想一下，那个病人看不到你在做的事(我有个镜子，但我不总使用)，他可能是个盲人。
I tell them to describe what they're doing and to be straightforward, even to imagine that the patient, who can't see what they're doing (I have a mirror but I don't always use it), might be blind.
例如，您可以将堆的数量(默认情况下以兆字节为单位进行显示)更改为千兆字节或更改为总堆的百分比。
For example, you can change quantities in the heap, which are shown in megabytes by default, to gigabytes or to a percentage of the total heap.
然而，在大多数情况下，总需要某种形式的认证。
In the majority of cases, however, some form of authentication is required.
有些情况下，合并活动涉及到从一个旧操作系统迁移到一个能提供便利的系统管理或其他总拥有成本优势的系统。
In some cases, consolidation movements involve migrating from an old operating system to one that can provide easier system maintenance or other Total Cost of Ownership benefits.
犹如弄一顿圣诞大餐的压力还够大，总还会有那样的恐慌，临了临了犹豫是不是所有的东西都需要倒出来醒一下。
As if the stress of getting Christmas lunch on the table were not enough, there's also that last minute panic of wondering whether anything needs to be decanted.
但是，我们总还是有时间看一下孩子们的餐盘，只要上面有一半满满的水果蔬菜，精益蛋白质、全麦食品和低脂乳制品各占一小半，我们的任务就完成了。
But we do have time to take a look at our kids' plates. As long as they're half full of fruits and vegetables, and paired with lean proteins, whole grains and low-fat dairy, we're golden.
避免准备阶段在下面两种情况下最有用：一是sql语句被多次执行；二是准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
Avoiding the prepare phase especially pays off if an SQL statement is executed many times and if the prepare phase makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
在某些情况下，这就像是进度检查，而且既不正式也不规律，天天总围着办公室转。
In some cases, this may mean nothing more than an occasional, informal progress check while making the rounds of the office.
医生警告说，在极端环境下，游戏玩家总与视屏人物如男巫和妖怪打交道，脱离现实生活，忘记吃，忘记睡。
In extreme circumstances game players can, they warn, become detached from normal existence and forget to eat or sleep as they interact with screen characters such as wizards and monsters.
我们总认为我们应该在成长的过程中不知不觉的学到这些能力，但是在很多情况下，这些不会发生。
We think that we're supposed to naturally pick up these skills in life and growing up, but in many cases, that simply doesn't happen.
在这一方案下，到2013年该国对研发的总投入将翻一番，达到20亿欧元。
Berlin's move will double state support for research and development to 2 billion euros through 2013.
验证：在大多数情况下，可用的GUI工具用于将测试执行自动化，这只占总测试工作的大约25%。
Validation: in most cases, GUI tools that are available are used to automate test execution, which is only about 25% of the total testing effort.
如果每个工作者节点都有DN和TT守护进程，每个守护进程在默认情况下占用1GB内存，那么分配的总内存大约为4.8 GB。
If each worker node has both DN and TT daemons, and each daemon costs 1 GB memory by default, the total memory allocated would be around 4.8 GB.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
从酸雨灾害下实施的配额交易得出的经验是，实际代价总不愈起初的预计。
That is what the experience from the cap-and-trade program for acid rain suggests: costs came in well below initial predictions.
在球场警察还没有介入的情况下，如果情节严重的话，将两名队医都罚出技术区域并告知：他们的行为将会报备给足总。
If the police haven't already intervened, send both physios out of the technical area and advise themthey will be reported to the FA.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
在需要常量时间的情况下，答案是1，不管怎样，总时间是，相同的。
Okay, so 1 is a viable answer in some contacts that needs constant time, the same amount of time no matter what.
当溶液是纯水时，总压强应该等于纯水，在特定温度下的蒸汽压，我们让温度固定。
So when I have a pure water solution, the total pressure is going to be the same as the vapor pressure of water at a particular temperature Let's take temperature fixed at some value.
当溶液是纯水时，总压强应该等于纯水，在特定温度下的蒸汽压，我们让温度固定。
So when I have a pure water solution, the total pressure is going to be the same as the vapor pressure of water at a particular temperature Let's take temperature fixed at some value.
应用推荐