领袖和下属的成员在这个问题上产生了分歧。
那名下属的妻子被邀请到一个电视播音室。
你对待同事和下属的脾气不好。
他们害怕下属的出色工作得到认可，自己就会贬值。
They fear becoming less valued if their underlings get any recognition for exemplary work.
管理者难以让下属的生活变得更好是因为他们自己太痛苦了。
Managers find it hard to make the lives of their underlings any better because they are too miserable themselves.
但看上去唯一没有改变的，就是老板与下属的沟通方式。
But it seems that the only line of communication that has not changed is between boss and underling.
截止到2000年，中国篮协下属的俱乐部已达29个。
By 2000, the members of professional basketball clubs registered under CBA had reached 29.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
CNN下属的KCRA表示，有报道称一些地区出现了电力供应中断。
There were reports of power outages in some areas, CNN affiliate KCRA said.
她从未背叛她的老板，也从未让自己的情绪影响到她和下属的关系。
She never betrayed her boss and never let her feelings affect her relationship with her employees.
问卷的结果完全没有影响，因为志愿者会被随机安排管理者或是下属的职位。
The questionnaires were irrelevant. Volunteers were assigned to be managers or subordinates at random.
不要试图把责备推到你下属身上，要记住你对下属的表现是负有责任的。
Don't try to shift the blame onto your subordinates, and remember that you're also accountable for employee morale.
W3C下属的社交网络工作小组，计划于下月发布相关标准的可行性报告。
W3C Social Web working group plans to issue a report next month on the feasibility on establishing standards.
W3C下属的社交网络工作小组，计划于下月发布相关标准的可行性报告。
A W3C Social Web working group plans to issue a report next month on the feasibility on establishing standards.
老陈说，直到现在，李刚下属的经常找过他很多次了，让他赶紧定个主意。
Since then, police from Li's district have come several times to tell Chen to make up his mind quickly, he said.
项目由美国能源部下属的建筑行业研究联盟、几所大学及公用事业公司资助。
The project is funded by the DOE's Building Industry Research Alliance, as well as several universities and utility companies.
随着时间的推移，好经理发现，为了行使重要的职权，就必须要赢得下属的尊敬和信任。
Over time, good managers find they must earn their subordinates' respect and trust in order to exercise significant authority.
诺亚告诉我，一个6个月大的女婴最近刚被送到霍尔特下属的丰塔纳村孤儿院。
Noah said that a six-month-old baby girl had recently “come into care” at Holt’s Fontana Village orphanage.
巴黎银行在美国有一个下属的零售银行网点，但是它并没有深陷于次贷业务之中。
It owns a subscale retail operation in America but did not go on a subprime bender.
FAO下属的全球森林评估组织2010年发现在非洲和南美森林覆盖急剧减少。
Its Global Forest Resources Assessment 2010 finds the loss of tree cover is most acute in Africa and South America.
一项研究显示，常常斥骂下属的经理所造成的压力会对雇员的另一半产生重大的影响。
Stress caused by an abusive manager has a major impact on an employee's partner, a study has found.
如果你是因为很合适的原因被选上，你被下属的接受度，在很大的程度上，会容易的多。
If you're chosen for sound reasons, your acceptance by your new direct reports will, for the most part, be much easier to gain.
最近的研究表明，有效的经理花费时间付出努力所处理的不但是和下属的关系，还有和上司的关系。
Recent studies suggest that effective managers take time and effort to manage not only relationships with their subordinates but also those with their bosses.
金融是由阿兹台克银行负责，它是一家萨利纳斯集团下属的专门贷款给低收入的人的银行。
Finance is handled by Banco Azteca, a Salinas company which specialises in lending to people with low incomes.
一名工人说：“我想要我的儿子和孙子都在这里工作。”他在壳牌公司下属的一个矿场工作。
"I'd like my son and grandson to work here," says a worker at one of Shell's mines.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
据CBS新闻下属的KUTV报道，周日，蜜蜂从出事的半挂车中逃出，一度造成公路关闭。
Angry swarms of bees ranging in the millions closed down part of Interstate 15 Sunday after a semi hauling the bees rolled on the freeway, CBS News affiliate KUTV-TV reported.
据CBS新闻下属的KUTV报道，周日，蜜蜂从出事的半挂车中逃出，一度造成公路关闭。
Angry swarms of bees ranging in the millions closed down part of Interstate 15 Sunday after a semi hauling the bees rolled on the freeway, CBS News affiliate KUTV-TV reported.
应用推荐