司机逃离了事故现场，留下女孩在人行道上流血。
The driver fled the scene of the accident, leaving the girl to bleed on the sidewalk.
但生下女儿几个月之后，菲茨杰拉德的脖子右侧肿胀仍在。
But months after she gave birth, the swelling on the right side of Fitzgerald's neck persisted.
芮芙卡12岁生下女儿玛丽亚，一年后又生下儿子尼可拉。
At the age of 12, Ruifuka gave birth to her daughter, Maria.One year later, Ruifuka's son, Nicola, was born.
芮芙卡12岁生下女儿玛丽亚，一年后又生下儿子尼可拉。
At the age of 12, Ruifuka gave birth to her daughter, Maria. One year later, Ruifuka's son, Nicola, was born.
研究表明，有39%的50岁以下女性每日都会和母亲联系。
Up to 39 percent of women under 50 talk to their mothers every day, according to a study.
约会的竞争太激烈了，这是当下女孩子们不得不面对的现状。
'This is what a woman has to do to get a date these days, there's a lot of competition.'
何雯娜今年21岁，曾在2008年奥运会拿下女子蹦床金牌。
He, 21, was the gold medalist in Trampoline of the 2008 Beijing Olympics.
二是由于穷困所迫，每当生下女孩，作父母的往往将其勒死。
Secondly, girl babies were often strangled by their parents at birth because of poverty.
只有男性和10岁以下女孩子可以观看，不少观众还在海报前摆姿势拍照。
Men and children, including girls up to 10, were allowed to attend the show with some posing for pictures in front of the movie poster.
父母都不理解，为什么在他们以为都正确的教导下女儿们还会犯这样的错误。
Parents who “did everything right” can't understand how it happened when their daughter falls on the wrong side of the stats.
而这张最美丽女人的脸就是时下女性们对整形要求的各个特征组合而成的。
The image was created by combining the celebrity facial features most requested by women undergoing cosmetic surgery.
但一项新的研究表明，在某些特定的条件下女性的导航系统或许是更加高效的。
But a new study suggests that under some circumstances a woman's way of navigating is probably more efficient.
父母都不理解，为什么在他们以为都正确的教导下女儿们还会犯这样的错误。
Parents who "did everything right" can't understand how it happened when their daughter falls on the wrong side of the stats.
30岁以下女性，涂些睫毛膏和口红即可；30岁以上的妇女，可用少许遮瑕霜。
For women under 30, a little mascara and lip gloss; over 30, add a touch of concealer.
一些机构对健康男性和40 - 50岁以下女性的表浅手术部要求进行任何检查。
Many facilities do not require any preoperative testing for superficial surgical procedures on otherwise healthy men and women below the age of 40-50 years.
疼痛如此剧烈让他差点失手摔下女孩，一瞬间他以为这就是他能走的最远的距离了。
The pain was so bad he almost lost the girl, and for half a heartbeat he feared this was as far as he would go.
意大利在下午以4 - 0战胜瑞典后，率先进入欧足联19岁以下女足锦标赛决赛。
Italy were the first side into the UEFA Women's U19 Championship final, dismissing Sweden 4-0 this afternoon.
20年前，30岁以下女性中只有18%的人长白发，而现在，这个比例达到了32%。
Twenty years ago, 18 percent of women under 30 were greying, that figure is now 32 percent.
牛津大学和美国研究人员的这一发现意味着，在经济衰退时期，会有更多的女性产下女婴。
Thee finding, by Oxford University and US researchers, means the economic downturn could see more women give birth to daughters.
本文从这三方面对陈染的《私人生活》予以分析，对陈染笔下女性的生存状态进行了探索。
This paper tries to analyze private life from the above three aspects to explore women's living state and Chen Ran's writing style.
瓦瑟斯坦经过长期的生育治疗，于1999年生下女儿露西，但她从来没有提到过孩子的父亲。
When Wasserstein gave birth to a daughter, Lucy, in 1999, after a long bout with fertility treatments, she never named the father.
目前在英国，没有法律限制18岁以下女孩进行整形手术，但是在意大利，整容事故曾出不穷。
Currently in Britain there is no legislation preventing under-18s from having plastic surgery and, as in Italy, there have been a number of horror stories of operations going wrong.
店老板剪下女人们想要的布料长度。沿着工作台上的一溜铜钉可以帮助店主测量布料的准确长度。
And the storekeeper cut off as much as a woman wanted. Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.
美国国家卫生研究院认为肥胖是导致25岁以下女性成为不孕不育发生率增长最快的群体的原因之一。
The National Institutes of Health believes obesity is one of the reasons why the fastest-growing group of women experiencing infertility are those under 25.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
应用推荐