通过保持放松，并把疼痛当作一种有趣的感觉来对待，我们可以在不崩溃的情况下处理疼痛。
By staying relaxed, and by treating the pain as an interesting sensation, we can handle the pain without falling apart.
在FO中，您可以如下处理它。
她邀正安次夜到她的下处为她演奏，他接受了邀请。
Deeply touched, she invited Shoun to visit her the next evening and play. He accepted the invitation.
您可以想象一下处理所有支持的浏览器的代码大拼盘。
You can imagine the spaghetti code when dealing with all of the browsers it must support.
我擅长支吾挑战，也能在压力大的环境下处事很出色。
I thrive on challenge and work well in high-stress environments.
目的探讨鼻内镜下处理孤立性蝶窦病变的方法及疗效。
Objective To explore the operative method and the therapeutic effect of isolated sphenoid sinus diseases under endoscope.
这些新型电感器可在未硬饱和的情况下处理高暂态电流峰值。
The new inductors handle high transient current spikes without hard saturation.
有人认为外地核主要是由在高温下处于熔态的铁和镍构成的。
The outer core is believed to be composed mostly of iron and nickel in a molten state at a very high temperature.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
依据确认结论，由项目小组视情况选择以下处理方式之一后执行。
According to confirmed conclusion, project team shall, based on actual situation, choose one the following ways and then carry it out.
你们将在城市化和有害使用酒精项目下处理慢性非传染性疾病应对之道。
You will be addressing components of the response to NCDs in your items on urbanization and the harmful use of alcohol.
还有一次，有个客户向我询问关于产品如何在重负载下处理事务恢复的问题。
Another time, I had a customer question regarding how the product handles transaction recovery under heavy load.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
至于性能的问题，他提供了几个例子演示如何在不影响效率的情况下处理对象。
Turning to the issue of performance, he provides several examples of how to get objects without impairing efficiency. One example.
这样，保尔森无法符合这特质。但他至少还是在压力下处理复杂危机的优秀典型。
Thus, Paulson was just the man to miss the point, but equally just the man-or at least a typically good one-to deal with a complicated crisis under stress.
注意项目列于Projects之下，并且在默认条件下处于选中状态，如图2所示。
Note that the project is listed under Projects and it is selected by default, as shown in Figure 2.
在面对文化差异性环境下处理好与国外客户关系和管理好国际团体是管理者重要任务。
Dealing with the overseas client and managing the international team along with their cultural challenges is an important task.
蒙哥马利对卫报表示，尽管对眼下处境感到失望，但这不会让他放弃开发iPhone软件。
Montgomerie told the Guardian that although the situation has left him frustrated, it will not put him off developing for the iPhone.
还可以使用FailedEventAPI 在无需用户交互的情况下处理失败的事件。
There is also a Failed Event API that can be used to process failed events without user interaction.
一些潜在的不紧急任务可以标注下处理问题的信息、时间方法和次数这样可以空出来时间和精力。
Some potential to-don 'ts can be massaged, with the time, manner or frequency of the item manipulated in some way to free up time or energy.
普遍的讲，这些规则并不局限于软件开发领域，而是更加通用和可以用来在不同的情况下处理问题。
Generally interpreted, these rules aren't limited in their usefulness to the world of software development but rather are quite universal and can be used to tackle problems in various situations.
由于每个servlet线程在负载条件下处理请求，您还需考虑在该活动期间创建的对象的个数。
As each servlet thread processes requests under a load condition, you also have to account for the number of objects that are created during this activity.
今天来看下处理愤怒顾客的重要部分：表示同感。同感类似于同情——那意味着对顾客的不满表示理解。
We'll see that a very important part of handling angry customers is showing empathy: empathy is similar to sympathy - it means showing that you understand the customer's pain.
这种新类型的高性能设备可以在开启验证的情况下处理进入的XML消息，同时注意 XML 威胁。
This new type of high performance appliance can process incoming XML messages with validation turned on, while looking for XML threats.
通过拒绝某些特定请求，ARFM确保具有充足的容量来在满足服务策略目标的情况下处理未拒绝的请求。
By rejecting certain requests, ARFM ensures there is ample capacity available to ensure that those requests not rejected can be handled within the service policy goals.
我们断言，使用 SDO的初始目标之一就是提供一种方式，在不依赖数据源的情况下处理结构化数据。
We asserted that one of the original objectives with SDO was to provide a way of working with structured data that is independent of the source of the data.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
应用推荐