这座城市似乎陷入了急速下坠的状况。
柯布：一种让你从梦境中醒来的跌落下坠的感觉。
Cobb: that feeling of falling that snaps you out of the dream.
一滴水是渺小的，渺小到脆弱的小草也能轻松地托住下坠的露珠。
Drop of water is small and insignificant to the fragile grass can easily fall to hold the dew.
但是这般自由下坠的经济前景还没有改变多数美国人的行为习惯。
But the prospect of fiscal free fall has yet to alter most Americans' behavior.
她往下坠的速度很快，如果降落伞不快点打开，她便要一命呜呼了。
She was falling fast, if she did not get her chute open soon she was going to die.
跳伞是一种根据自身重力下坠的过程，所以没有所谓的那种失重感。
Skydiving is a process of self gravity falling under, there is no such thing as a kind of sense of weightlessness.
如果在两千英尺的空中发生动力状态下坠的话，你有足够的时间来调整恢复。
If you're settling with power at two thousand feet you've got plenty of time to recover.
想要飞翔，就得摆脱那些令你下坠的东西——这些东西有时不是那么显而易见的。
If you want to fly, you have to give up the things that weigh you down-which is not always as obvious and easy as it sounds.
上次我去打猎，失足从悬崖上掉了下来。你相信吗？我往下坠的时候想起了我做过的所有的蠢事。
The last time I was out hunting, I stepped off a high cliff, and would you believe it, while I was falling every foolish deed I'd ever done came into my mind.
“看起来它就像一架失去控制、盘旋下坠的飞机。”大卫·维涅穆里表示。大卫原先供职于强生公司销售部门，现在在自己的色德威品牌培训公司从事培训品牌经理的工作。
“It looks like a plane spinning out of control,” says David Vinjamuri, a former J.& J. marketing employee who now trains brand managers at his company, ThirdWay Brand Trainers.
我们都知道卡通片里的经典场景：一只猫到了悬崖边上，但它继续前进；只有当它往下看，并注意到深渊的时候，它才开始下坠。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
尽管美国为其超级大国地位的下坠感到焦虑，为其赤字及疲软的经济感到忧心，但仍然对其作为创新者的实力而感到自豪。
FOR all America's anxieties about its decline as a superpower, its deficits and its weak economy, it can still be proud of its strength as an innovator.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
不断追逐快乐的人只有亲身体验，因为你的志趣只有你的身体下坠才可体会---这可不象飞机在冲击湍流而你只是坐在飞机里那样安稳，但你感觉到失重和时间缓缓流逝。
Butterflies are unlikely—it is not like hitting turbulence in a plane—because your stomach falls at the same speed as the rest of you, but you feel weightless and time slows.
如果飞翔到最后是以一个猛下坠结束，这暗示着你在生活中没有一定的安全感。
If a flying dream ends violently with a fall, it might indicate a level of insecurity in your life despite the feeling of freedom the flying brought you.
庭院的高墙和较高的温度导致这架黑鹰在其自身的旋翼洗流中下坠。旋翼洗流是一种“具有动力的下坠”，这是种很危险的空气动力学状态。
The high walls of the compound and the warm temperatures had caused the Black Hawk to descend inside its own rotor wash-a hazardous aerodynamic situation known as "settling with power."
该男子将近四十的年纪，从尼亚加拉三大瀑布之一的马蹄瀑布顶跳下，顺着瀑布激流下坠，结果却得以生还。
The man, believed to be in his late 30s, survived after leaping into the rapids above the Horseshoe falls, one of Niagara's three waterfalls.
它通红通红的，上面好像压了块千斤重的钢板，逐步下坠了。
It flushed red, and above a piece of heavy pressure like heavy steel plate, and gradually drop the.
但是跳伞，是根据你自身的重力下坠，所以感觉是完全不一样。
But the parachute, is based on your own gravity fall, so the feeling is completely different.
只有当我们充分了解了所有可能结果，我们才能作出正确有效的决定从而避免下坠时产生的严重后果。
Once we are conscious of all the possible outcomes, we can make effective, appropriate decisions that limit the kinds of fall consequences we engage.
SPI盔甲的内衬层膨胀了，吸饱了水，把他向下坠。
The lining of his SPI armor swelled, taking on water, weighing him down.
瀑布状物：被认为类似瀑布或一系列小瀑布的某物，如花边，尤指一种安排或下坠物。
Something, such as lace, thought to resemble a waterfall or series of small waterfalls, especially an arrangement or fall of material.
几秒中内喷气机的大炮将开火，几秒钟内一切将结束。我们的轰炸机将折叠成团。它将瞬间下坠粉碎在下面的山上。
In seconds the jet's cannon would fire. In seconds it would all BE over. Our bomBEr would fold. It would streak down to smash in the mountains BElow.
几秒钟内喷气机的大炮将开火。几秒钟内一切将结束。我们的轰炸机将折叠成团。它将瞬间下坠粉碎在下面的山上。
In seconds the jet's cannon would fire. In seconds it would all be over. Our bomber would fold. It would streak down to smash in the mountains below.
所以就让我下坠吧，如果我必定堕落。我不会在意你的警告，也不会听进去那些警告。
So let me fall, If I must fall. I won't heed your warnings. I won't hear.
所以就让我下坠吧，如果我必定堕落。我不会在意你的警告，也不会听进去那些警告。
So let me fall, If I must fall. I won't heed your warnings. I won't hear.
应用推荐