这顿饭包括蛋糕和三明治，还有用来帮助下咽食物的茶水。
This meal included cakes and sandwiches, and tea was served to wash down the food.
你明明从来没吃过蟑螂,也没有任何经历告诉你它难以下咽。
You've never eaten a cockroach before, and you don't have any experience telling you it's a yucky food.
我感到微温的液体滑下咽喉的不快。
I felt the unpleasantness of the lukewarm liquid down my throat.
他讨厌吃伦敦卖的难以下咽的比萨饼。
食管闭锁的典型临床表现为唾液不能下咽。
Esophageal atresia's model clinical manifestation cannot deglutition for the saliva.
它们粗壮结实，能够吃下其他牛难以下咽的植物。
They are stout and have adapted to grazing on plants that many other cattle avoid.
目的探讨螺旋CT在喉及下咽部的临床应用价值。
Purpose To evaluate the clinical application of helical CT in larynx and hypopharynx.
发声时，下咽黏膜、食管口黏膜与黏液均参与振动。
When phonation, the mucosa, mucus of infra pharyngeal and esophageal meatus take part in vibration.
即便是个小孩子，你都应该在食物下咽前好好地咀嚼它。
The food should always be chewed well before swallowing it even if you are a little child.
这种说法挺有意思，但是这股热情并非发自内心，结果也令人难以下咽。
It's an interesting argument, but the enthusiasm seems a touch feigned and the conclusion hard to swallow.
饭菜是一般仆人能烧出的那种，很少有令人难以下咽的时候。
With rare exceptions the meals were acceptable, being the kind that an ordinary servant can arrange.
目的：探讨细胞周期调控因子与下咽癌临床生物学行为之间的关系。
Objective:To determine the relationship between cell cycle regulatory factors and biological behavior of hypopharyngeal squamous cell carcinoma.
再者，研究报告显表示，快速下咽的食物很可能比较容易囤积为脂肪。
What's more, research shows that food eaten quickly may be more readily stored as fat.
当然，有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
这是家喻户晓的，动物意识有显著的能力是什么或难以下咽的食物有害。
It is wellknown that animals have a remarkable ability to sense what is harmful or inedible food.
目的：探讨胃(肠)咽吻合术在晚期下咽癌和颈段食管癌手术中的应用。
Objective: to explore the application of gastric (enteric) -pharyngeal anastomosis for advanced hypopharyngeal carcinoma and cervical esophageal carcinoma.
目的：探讨晚期下咽癌手术切除后，利用残余喉组织重建下咽的手术方法。
Objective: to discuss the method of using remaining laryngeal tissue to rehabilitation after the advanced hypopharyngeal cancer resection.
婚姻是一碗牛肉面。浮在上面的寥寥几片牛肉，不过是为了使寡面下咽而已。
Marriage is a bowl of beef noodles. Floating above a few slices of beef, but is in order to make the surface swallow it.
看到她那吃饭的样子实在是令人恼火，就好像饭菜的味道非常难吃，简直是难以下咽似的。
It's annoying to see the way she eats as if the food tastes so bad that she can hardly swallow.
这个七口之家的其他成员正坐在土地上吃着用豆子和淀粉做成的难以下咽的东西。
The rest of the family of seven was sitting on the dirt floor eating a hopless meal of beans and farina .
在把宽大的、白色的下部猛翻上来之前，它会耸角斜背使自己看上去太大而无法下咽。
It will raise its horns and tilt its back to appear too large to eat, before flipping over to reveal a wide, white underside.
没有理智的感情固然淡而无味，但缺乏感情的理智也太艰涩粗糙，真是让人难以下咽。
No sensible feelings is bland, but the lack of emotional reason too difficult rough, it's hard to swallow.
但是实际上，他们对于这样的政策很不满意，他们展示的食物看起来很糟糕，难以下咽。
But the fact is that they are unsatisfied with the policy, the food they show looks terrible and hard to eat.
对我而言，最值得惊叹的莫过于，这些新植物在自然状态下其实是不可食用的，至少很难下咽。
For me, the most surprising thing about these new plants is that in their natural state you very often can't eat them at all, or at least they taste pretty filthy if you do.
没有判断力的感情的确淡而无味，但未经感情处理的判断力又太苦涩、太粗糙，让人无法下咽。
Have no sense of sentiment really tasteless, but without the emotional processing of judgment is too bitter, too rough, let a person cannot swallow.
苦药，在这个习语中，是指一个令人不愉快的事实，难以接受或如同谚语说的那样，难以下咽。
The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.
快一年了，大部分时间我都泡在家里、店铺、学校和教堂里，就像一块旧饼干，又脏又难以下咽。
For nearly a year, I sopped around the house, the Store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible.
他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。
Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.
他们确实是一对天作之合，因为没有人能像母亲那样地烧焦食物，也没有人像父亲这样安然下咽。
Theirs truly was a marriage made in heaven for no one could burn food like my mother or eat it like my dad.
应用推荐