在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
当他们在剑滩上涉水时，他正以他缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给我们整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his, ''Give us a tune, piper!''
他下命令说玛蒂尔达的尸体要埋葬在家族墓穴中。
He ordered that Matilda's body should be buried in the family vault.
现在，再看一下命令11、15和16。
在连接的状态下，客户端可以执行一下命令。
In the connected (POP3: transaction) state, the client can execute the following commands.
最终，他下命令逮捕但以理。
他们用手持喇叭筒向我们大声下命令。
首先来看一下命令行界面，然后再来讨论Ant。
I'll look at the command-line interface first, then discuss Ant.
佩姬：你不能给我下命令！
我来简单的介绍一下命令中指定选项的作用.
I am going to explain briefly what is the meaning of the options I speficied.
在乔喋喋不休下命令时，那人一直耐心地坐着。
All the while the man sat patiently as Joe rattled instructions.
妈妈不应该对爸爸批评、提意见、纠正错误和对他下命令。
Mother shouldn't criticise, give advices, correct mistakes, and order father, it will bring a very health atmosphere to the family.
当你下命令时要提高嗓音，想象它压过了你内心恐惧的声音。
Raise your voice when you give the command. Picture yourself drowning out the inner voice of fear.
仔细看一下命令6：因为值没有放在引号(单引号或双引号)中，所以不保留空格。
Look closely at command 6: Because the value is not placed in quotation marks (either single or double), whitespace is not protected.
事实上，就连狗狗也会对更低的声音更有反应，当你给它们下命令的时候。
In fact, even dogs respond better to deeper voices when you are trying to give them a command.
小鹿担心地说：“狐狸当了百兽之王，就会乱下命令，我养宝宝也不安心哪！”
Fawn worry ground to say: "the fox when the king of beasts, will be a command, I keep the baby will not ease!"
玛丽姑妈指来点去下命令，简直要把我们逼疯了。她的瞎乱指挥真的无可救药了。
Aunt Mary drives us all crazy with her instructions; she's an incurable backseat driver.
正如销售VP不能给CEO下命令一样，低层级的组件不能给高层级的组件发送执行“命令”。
The same way a VP of Sales cannot give a command to a CEO, a component that is lower in rank cannot send an execution “command” to a component on a higher level.
这尤其适用于当您输错时，或仅仅想稍微修改一下命令——这要比回想此命令再直接编辑它快得多。
This is particularly useful if you made a mistake, or want to just change the command slightly - it can be quicker than recalling the command and then editing it directly.
当战士们下舰向剑滩蹚去时，洛瓦特正以他惯有的缓慢悠长的声音下命令：“风笛手，给——我们——整一曲！”
He was ordering now, as they waded up Sword Beach, in that drawly voice of his: “Give us a tune, piper.”
旅行应用程序： 和LG城市手表一样，你能对着这款智能手表说“好的，谷歌”，然后开始下命令。
TRAVEL APPS Like the LG Urbane, you talk to this smart watch by saying "O. K. , Google" and then making a request.
而且听到普通话时他会比听到英文更听话，如果我们用中文下命令，那么他会明白，父母这次是当真的。
And he is more obedient in Mandarin than in English when an order comes in Chinese, he has learned, his parents are serious about it.
官员们被难住了，但是他们不敢说不。“下命令吧，噢，伟大的国王，它一定会听从的。”一个人向他保证。
His officers were puzzled, but they did not dare say no. "Give the order, o great king, and it will obey," one of then assured him.
丁克先生的律师表示，枪杀丁克的民族主义青年只是在执行命令，而下命令的人却是来自国家安全部门的恶势力。
Mr Dink's lawyers claim that the nationalist teenager who shot him was acting under orders from rogue elements within the security forces.
王室大臣们说：“陛下，我们自己会和他们战斗的。您就不用担心自己。只需给我们下命令就行了。”但是大仁慈王还是制止了他们。
The royal ministers said, "our Lord, we will fight them ourselves. Don't worry yourself. Only give us the order." But again he prevented them.
最危险的一次是她被关押在当地秘密警察的总部，幸运的是一位勇敢的公诉人前来救她，并发誓要以故意杀人罪对下命令逮捕她的指挥官进行指控。
Happily, an intrepid prosecutor came to the rescue, vowing to press charges of attempted murder against the general who had ordered her arrest.
如果要从控制台command -shell中启动服务端的话，打开shell(或者在windows系统中叫做命令提示行)，切换到FinchSync目录下并敲入一下命令来启动服务端。
To start the server from a command-shell, open the shell (or so called 'DOS-box' on Windows systems), change to the 'FinchSync' directory and start the server using the following command.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
在他的命令下，一顿饭送来了，这样的饭汤姆只在书本上见过。
By his command, a repast was brought such as Tom had never encountered before except in books.
应用推荐