在这次测量中，巴格达沟(Baghdad Sulcus)附近的温度超过180开尔文(零下135华氏度，约合零下93摄氏度)，并且有可能超过200开尔文(零下100华氏度，约合零下73摄氏度)。
In the measurements, peak temperatures along Baghdad Sulcus exceed 180 Kelvin (minus 135 degrees Fahrenheit), and may be higher than 200 Kelvin (minus 100 degrees Fahrenheit).
周三，在美股全面上涨的情况下，Potash集团股价仍下挫了0.9个百分点，收盘于每股145.95美元（合94.82英镑）。
Potash Corp shares slipped 0.9 percent on Wednesday to $145.95
如果看了摘要之后发现跟你的兴趣一拍即合，那么简略看一下里面的各个标题，这样对整篇文章的内容就有了个大概的认识。
If you have read the abstract and it has piqued your interest, then go ahead and briefly look at the various headings. The point is to perform a moderate overview of the entire paper.
这个顺序基本上是按照客户最常采用的路径排列的，在现有技术下也最合逻辑。
The order is essentially the path I see customers following most often, and is most logical, given the technologies available.
在全电模式下，通用公司的这款汽车预计行可行驶50英里(合80公里)，足以满足大多数美国通勤者的需求，这样他们只在跑长途的情况下才需要使用汽油发动机。
GM's car is expected to go around 50 miles (80km) in all-electric mode, more than enough for most American commuters, who would need to use the petrol engine on longer trips only.
通常情况下，可疑交易活动将首先呈报内部合规部门，这些部门进行调查，决定是否将其上报给全球合规负责人。
Under usual practice, suspicious trading activity is reported to in-house compliance units, who investigate and decide whether to pass reports up to global compliance officers.
要掩盖难看的黑眼圈和减少眼袋，试一下倩碧的全套眼部遮暇膏(约合15.50美元)。
To cover up unsightly dark circles and reduce puffiness, try Clinique All About Eyes Concealer ($15.50).
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
使用温拌沥青，就能在相对较低的拌合温度下实现沥青路面成型。
Warm-mix asphalt allows the producers of asphalt pavement material to lower the temperatures at which the material is mixed and placed on the road.
研究另指出2009年每间房间的利润为91752人民币（约合13535美金），比2005年该数据处于最高点时降低了百分之三十九。 这也是该数据连续第四年下降。
The study puts profits per room at Rmb91, 752 ($13, 535) in 2009, 39 per cent below the peak level reached in 2005 and the fourth straight year the figure has declined.
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10, 000 yuan (about 150, 000 yen).
离家之前，她向年幼的儿子许诺在蓄下1万元(合15万日元)之后就回来。
Before leaving, she promised her young son she would come back after saving 10,000 yuan (about 150,000 yen).
在由此而下十公里处，公司从普卡拉庄园买下了一百八十二公顷（合四百五十英亩）的牧场土地，在那里将建立一座教堂、墓地、诊所、学校和市场。
Ten kilometers down the road, the company bought 182hectares (450 acres) of ranchland from the Hacienda Pucara, where it says itwill erect a church, cemetery, health clinic, schools and market.
此外，截止到周二下午1点，国内私营企业共捐款5.29亿元（合7760万美金）。
In addition, China`s private enterprises nationwide had given 529 million yuan (77.6 million U.S. dollars) as of 1 p.m. Tuesday.
而通常情况下，在日本办理一次入境签证需要花3000日元(约合29美元)，办理两次入境和多次入境签证则需要花6000日元。
Japan generally charges 3,000 yen (29 dollars) for a single-entry visa and 6,000 yen for a double-entry or multiple-entry visa.
在这片地势崎岖的艰苦之地居住有300多万人，沿着600公里（合375英里）长的边界，普什图（Pushtun）族控制下的巴基斯坦西部地区同由普什图人控制的阿富汗东部地区之间已经界限模糊。
More than 3m people live in this rugged region, where the ethnic-Pushtun-dominated west of Pakistan blurs into the Pushtun-dominated east of Afghanistan along a 600km (375-mile) border.
这些结果与先前的研究不谋而合，即在排除其它因素的条件下，智商与死亡率有一定的关联。
These results correlate to several previous studies that have found a link between IQ and mortality when other factors were filtered out.
这种产品的推出是为了在漆膜中无重金属(即铅合铬)的情况下，更好的满足汽车工业防腐的要求。
This product was formulated to meet the automotive industry corrosion requirements without the use of heavy metals (namely lead and chrome) in the paint film.
这种情况下，小肠会被破坏，引起腹胀、疼痛、呕吐合其他消化系统疾患，以及很多其他症状，如过敏、口腔溃疡合皮疹。
The condition can damage the small intestine, causing bloating, pain, vomiting and other digestive trouble, as well as numerous other symptoms such as irritability, mouth ulcers and skin rash.
站在巨大的玻璃屋顶下，呜兹被眼前的景象骇住了，大张着的嘴巴再也合不拢，木棒也从钢牙下啪嗒掉在地上，砸到了自己的脚趾都没有感觉。
Standing under a huge glass roof, Woods was a sight that startle is stayed, wide open mouth never close, stick out from the steel teeth snapped under the ground, hit his toes did not feel.
当然。最大的挑战。整就是整合不同的企合业文化，在许多情况，下还有民族文化。，。
Of course. The biggest integrate challenge is to integrate? Different corporate and, in? Many cases, national cultures.
它将要进入位于地球上空217英里(合350公里)处的轨道，使用特制相机来调查中国的农业用地，并将展开实验以在零重力下制造水晶。
It is to move into an orbit 217 miles (350 kilometers) above Earth and conduct surveys of Chinese farmland using special cameras, along with experiments involving growing crystals in zero gravity.
对话中涉及的初次见面，多多关照这类日本特有的套话可以用英美国家在同一场合下的话语来代替。
The first met involved in dialogue, take care this kind of Japan to wrap can use special Anglo-American countries in the same situation's discourse instead.
对话中涉及的初次见面，多多关照这类日本特有的套话可以用英美国家在同一场合下的话语来代替。
The first met involved in dialogue, take care this kind of Japan to wrap can use special Anglo-American countries in the same situation's discourse instead.
应用推荐