因为与下司的友谊，你是否就应该期望得到比同事不同的待遇？
Q. Should you expect to be treated differently than your co-workers because of your friendship with the boss?
应尽早给疑似病例服用奥司他韦(理想状况下是在症状出现后的48小时之内)，以达到最佳疗效。
In suspected cases, oseltamivir should be prescribed as soon as possible (ideally, within 48 hours following symptom onset) to maximize its therapeutic benefits.
奥利司他同样适用于在没有处方的形式下的力量削弱(alli)。
Orlistat is also available in a reduced-strength form without a prescription (Alli).
在一位教堂司事带领下，队伍端着一个薄饼从威斯敏斯特教堂走到学校；
Led by a verger, a pancake is carried in procession from Westminster Abbey to the school.
接收人：在RDFI的帮助下，给发起人授信或授权其在交易账户中进行记入借方操作的个人、司或其他实体。
Receiver: an individual, corporation or other entity who has authorized an Originator to initiate a credit or debit entry to a transaction account held at an RDFI.
司各特把房间稍稍打扫了一下以表示他没事，但是他们觉得还是不行。
Scott cleaned the place up a little to show them he was all right, but that wasn't enough for them.
摘要：目的：分析国产与进口亚胺培南西司他丁钠治疗重症下呼吸道感染的成本-效果，并进行比较。
ABSTRACT: OBJECTIVE: to analyze and compare the cost-effectiveness of domestic and imported imipenem and cilastatin sodium for severe lower respiratory tract infection.
我们希望就贵司的产品作为正式采购向贵司下订单。
让我们一起来看一下如果在同样的时间内取得了和育种公司司a同样的遗传进展，这个企业可以获得多少额外收入呢。
Lets look at the extra income the business could be making if it could have achieved the same genetic progress that Breeding Company a has made in the same time! The results are incredible.
在大多数情况下，随后的测量(如在完井阶段所进行的测量)都被校正至基于司钻深度的井口基准面。
In most cases, subsequent depth measurements, such as those made during the well completion phase, are corrected to the wellhead datum that is based on drillers depth.
帮帮忙，翻译下这封邮件吧我司进出口部已与贵司进出口部交接两个多月。
The import and export department of our company has connected with yours more than two months.
在伏地魔被击败后的魔法部法律执行司司长，巴蒂·克劳奇的指挥下，傲罗们得到了全面的权力。
Under the leadership of Bartemius Crouch Sr. , the Head of the Department of Magical Law Enforcement after Voldemort's defeat, the Aurors were given sweeping powers.
我们发现贵司产品在价格和质量上能使我们的客户满意，我们给你下该表格中此类别的订单。
We find both price and quality of your products satisfactory to our client and we are pleased to give you a order for the items on this sheet.
民航各地区管理局：在适航司领导下负责相应地区的适航审定及其他适航工作。
District Administration of CAAC: Responsible for aircraft airworthiness certification and other airworthiness activities in its district.
有的航哭司要求乘客在预定航班时登记免费随身行李数量和重量，在这种情况下，你需要在行前就预估好你的行李数，否则将被收取高额罚金。
In some cases this fee is higher if you haven't prebooked. This may mean deciding how many suitcases to take when you're booking your flight.
本文介绍了用测量大锤撞击作用下的力和加速度以确定桩的静态轴向承载力的凯司(case)法。
A method named CASE method is presented for determining the statical axial bearing capacity of piles from dynamic measurements of force and acceleration performed under the impact of a large hammer.
我们的目标是在不亏本的情况下能取得好的业绩，得到贵司后面的好的供货价。
Our goal is to not lose the ability to obtain good performance, get your company behind the good supply price.
我边说边把盖子揭开，接着把半罐沙司倒进碗里，然后把碗放进微波炉，把罐子放回冰箱，调整好时间，按下启动键。
I swiftly removed the lid as I spoke, poured half the sauce into a bowl, and then put the bowl inside the microwave and the jar back in the fridge; I fixed the time and pressed start.
在贵阳乌当断层南北两侧，下石炭统九架炉组、祥摆组和旧司组的分布和沉积特征存在明显的变化。
Along the south and north flanks of the Wudang fault apparent changes are observed in the distribution and depositional characters of the Jiujialu, Xiangbai and Jiusi formations (Lower Carboniferous).
亚特兰大猎鹰队日前宣布，他们签下了日本球员木下典明（Noriaki Kinoshita）。 木下出生于大阪，在球队中司职外接手和回攻手。
The Atlanta Falcons have signed wide receiver-return specialist NORIAKI KINOSHITA, a native of Osaka, Japan, the club announced today.
当天，王庆吉在没有到现场的情况下，却知道井下环形车场一个司控道岔气缸管可能漏气，需要更换。
The same day, Wang Qingji in the absence of the case to the scene to find that the Secretary-controlled underground ring park a turnout cylinder tube may leak and need replacing.
不好意思，今天我司财务不在办公司，您能否帮忙查询下这笔款是否已经支付？
I'm sorry that our accoutant is not in today. Could you please check if you have paid the money?
但在任何情况下，均不得将该人扣留超过四十八小时而不起诉该人及将其提交裁判司处理。
Provided that In no case shall any person be detaIned for more than 48 hours without beIng charged and brought before a magistrate.
每期工程付款时，当汇率在此基础上大于5%的情况下，我司要求按实调整。
If the rate on each payment date is 5% more than the foregoing rate, we require adjusting the rate according to the actual exchange rate.
每期工程付款时，当汇率在此基础上大于5%的情况下，我司要求按实调整。
If the rate on each payment date is 5% more than the foregoing rate, we require adjusting the rate according to the actual exchange rate.
应用推荐