李是下半场几次犀利进攻中的主角。
Lee was at the hub of some incisive attacks in the second half.
那场比赛直到下半场才精彩起来。
西班牙队在下半场加强攻势，攻进了一球。
下半场刚刚开始，意大利队便射入第二个球。
由于贝特曼在下半场的英勇表现，球队以2:0获胜。
Thanks to Bateman's heroics in the second half, the team won 2–0.
每年下半年，热带大西洋和加勒比海域都会产生许多强风暴。
In the second half of each year, many powerful storms are born in the tropical Atlantic and Caribbean seas.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
对于那些还没有意识到这种不利条件的人来说，这指的是对那些姓氏以字母表下半部分的字母开头的人的歧视。
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.
英格兰队在下半场一开始就被攻入一球。
这就是为什么我只在纸的下半部分画画。
在下半场，她完成了一次惊人的射门！
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
她生来就没有下半截腿，一辈子都戴着假肢。
She was born without the lower half of her legs and has worn prosthetic ones all her life.
在训练阶段，每只狗只看到人脸的上半部分或下半部分。
During the training stage, each dog was shown only the upper half or the lower half of the person's face.
我们预计今年下半年的工资增长不会很乐观。
We expect that the second part of the year will not be very good in terms of wage growth.
在20世纪下半叶，粮食价格经历了几次大幅上涨。
During the second half of the 20th century, grain prices rose dramatically several times.
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
到19世纪下半叶，中央供暖系统已出现在每个中上层家庭里。
Central heating was present in every upper-middle-class home by the second half of the 19th century.
19世纪下半叶，各地都建立了托儿所；大多数都是慈善性质的。
Nurseries were established in various areas during the late half of the 19th century; most of them were charitable.
在这一千年中的下半叶，在乌鲁克城南方附近，被永久定居点占用的地域在大幅增加。
In the second half of the millennium, in the south around the city of Uruk, there was an enormous escalation in the area occupied by permanent settlements.
他全神贯注地工作，经常工作到下半夜。
He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
下半部分提供逻辑日志的状态信息。
The second half provides the status information of the logical logs.
这是达拉斯小牛队篮球赛的下半时。
在该附签的下半部可配置首选房间和资源。
On the bottom half of that TAB is where the preferred rooms and resources are configured.
去年下半年，公司新增贷款供应逐渐枯竭。
The supply of new lending to companies dried up in the second half of last year.
这项差额估计会在下半年得以弥补。
This defence shortfall is expected to be made up later in the year.
全国和驻外使领馆下半旗志哀。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
全国和驻外使领馆下半旗志哀。
National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.
应用推荐