这样可以得到一个包含以下列的表。
This will give you a table that contains the following columns.
在细化阶段，演示具有下列的目标。
During the elaboration phase, demonstrations had the following goals.
该项目可以实现下列的UI设计。
This project provides implementation for following UI design patterns.
执行下列的步骤来开始一个调试操作。
要使该脚本生效，必须完成下列的操作步骤。
The following steps must be completed for this script to work.
第一百三十六条下列的诉讼时效期间为一年。
Article 136 the limitation of action shall be one year in cases concerning the following.
如果这个实例没有运行，输入下列的命令进行启动。
If the instance is not running, start it by typing the command that is listed below.
下列的样本显示了两个INS版本的内容适配器代码。
The following samples show content adapter code for both INS versions.
下列的角色为赋予常规用户对这三个卷组的管理权限。
The following role gives privileges for normal user to manage all the volume groups configured on the system.
在一个理想的工作环境里，我们的同事应有下列的特质。
In an ideal work environment our co -workers would have the following characteristics.
明显的语言交流能力的缺损，至少包含下列的一种。
Marked impairments in communication abilities, including at least one of the following.
明显的社会交往方面的障碍，至少含有下列的两种。
Marked difficulties in social interactions, including at least two of the following.
在下列的示例中，显示了法兰克福市和柏林之间的所有航班中转。
In the following example, all flight connections between Frankfurt and Berlin are shown.
本文中所描述的解决方案已经在下列的目录服务器中进行了测试。
The solution described in this article has been tested on the following directory servers.
根据这些采访，她明确提出了下列的假设，随后进行更详细的分析。
Based on these interviews, she formulated the following hypotheses which she subsequently analyzed in more detail.
在本文中我们将使用的计算器(Calculator)服务支持下列的操作。
The calculator service we are going to use in this article supports the following operations.
局限性的，刻板重复的行为方式，兴趣爱好和活动，至少包括下列的一种。
Restricted, repetitive patterns of behavior, interests, and activities, including at least one of the following.
这里不仅仅具有蓝色，下列的颜色现在也被使用去表示特别的提醒或改变。
It's not just a smattering of blue for the sake of it, either. The following colours are now used to denote specific alerts or changes in state.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
我希望拨开天花乱坠的宣传，了解你对于下列的问题的真知灼见：人们应该如何看待模式。
I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.
在下列的示例中，列LISTPRICES显示了包含用加号(+)分隔的连接在一起的成本的字符串。
In the following example, the column LISTPRICES shows the string with the concatenated costs separated by a + (plus) sign.
如果带有许多输入字段的屏幕没有合理排列，请将Field小部件的对齐方式改为下列的值中的一个。
If screens with many input fields do not line up properly, change the alignment on the field widget to one of the values below.
与下列的大多数模式不同，该模式实际上并没有与之相关的代码；它针对以后的实现形成了一个基本的概念化框架。
Unlike most of the following patterns, there was no actual code associated with the pattern; it formed the basic conceptual framework for all following implementation.
当有水晶报表嵌入的JSP在运行期间使用JDBC时，服务器的Console视图显示了一个类似下列的输出。
When the JSP's embedded Crystal Report is using JDBC at run time, the server's Console view shows an output similar to what follows.
下列的sql脚本包含用来创建Calculate user- definedfunction (udf)的源代码。
The following SQL script contains the source code for creating the Calculate user-defined function (UDF).
看看下列的交叉表报告：报告作者将Productline和Salesregion嵌套为行，将Sales region嵌套为列。
Consider the following crosstab report in which the report author has nested Product line and Sales region as the rows and Sales region as the column.
即使不知道任何Ruby或任何物件导向语言，我打赌你也可以对下列的程序码范例有感觉，以下是实际的Ruby on Rails程序码。
Even without knowing any Ruby — or anything about object-oriented programming — I bet you can make sense out of the following code examples, which are pieces of actual Ruby on Rails code.
即使不知道任何Ruby或任何物件导向语言，我打赌你也可以对下列的程序码范例有感觉，以下是实际的Ruby on Rails程序码。
Even without knowing any Ruby — or anything about object-oriented programming — I bet you can make sense out of the following code examples, which are pieces of actual Ruby on Rails code.
应用推荐