现在正是你对眼前的关系下决心的时候。
This is the perfect time to make up your mind about a relationship you are considering.
快到元旦前夜了，意味着到了下决心的时刻。
It 's almost New Year's Eve, and that means it's the season for resolutions.
这种强大的改变的力量依赖于我们下决心的能力。
This formidable force for change that we all have also depends on our ability to make decisions.
当我感觉自己不能做得更好时，就是又该下决心的时候了。
When will I know that I really can't go to the well once more time to decide on.
乌拉圭回合已经过去十年，现在是发达国家下决心的时候了。
Ten years have passed since the conclusion of the Uruguay Round. Now it is time for development countries to make up their minds.
我们人啊，就是喜新厌旧啊。 所以这也是我们起初设定目标很下决心的原因之一了。
We tend to like novelty, which is one reason we set goals and makeresolutions in the first place, of course.
生活只是由一系列下决心的努力所构成- - -托马斯。富勒，英国教士和历史学家。
Life is just a series of trying to make up your mind. — Thomas Fuller, English churchman and historian.
新年是下决心的时候，至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。
The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of 'dos' and 'don'ts'.
新年是下决心的时候，至少我们中间的大部分人在心里能编排一份“要做”和“不要做”的令人生畏的条目。
The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of "do's" and "don 'ts".
新年是下决心的时候，至少在大多数人的心里会编排出一份“应做什么”和“不应做什么”的令人生畏的单子。
The New Year is a time for resolutions. Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of ' do's' and' don'ts '.
大部分新年决心失败的一个最主要的原因是，我们下决心的时候往往总是关注的是那个我们在过去一年里没法做到的目标。
There's one obvious reason why most resolutions fail: we usually focus on goals or tasks that we haven't been able to achieve over the past year.
他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。
He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.
研究人员下决心要弄清楚禽流感在全球范围内是如何在人与人之间传播的。
Researchers have been determined to figure out how bird flu spreads from human to human worldwide.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
其他的海盗羡慕他这副威风凛然的样子，暗下决心不久就把它学会。
The other pirates envied him this majestic vice, and secretly resolved to acquire it shortly.
我还下决心要在检查和评估方面训练我的开发组织。
I also resolved to educate my development organization on inspections and reviews.
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
尽管迭戈·弗兰从小练的是网球，但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。
Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.
组织者下决心不让人成为吊儿郎当的流浪汉。
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习，以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
而我作为项目中的新成员，我下决心要学习一种有用的新技能，因此我理由不去尝试一些不同的方法。
Being new to the project, and also being determined to learn a useful new skill, I had no such problem with trying something different.
要是在你开始之前，如果你能完全的下决心从事你爱好的事业，也对其他人想要你提供什么东西的有一个明确的概念，那会怎么样呢？
What if you could get complete confidence in following your passion, and know for a fact that people want what you have to offer, before you even start?
这次多拉买下了那辆无趣但牢靠的车，下决心应付汉克的怒火。
This time Dora bought the boring but dependable car and steeled herself for Hanks' anger.
下决心增进自己的调情技巧。
你经常最后下决心开始做困难的项目吗，还是仅仅在刚开始就被打断？
How often have you finally steeled yourself to start some difficult project, only to be interrupted the minute you get going?
你经常最后下决心开始做困难的项目吗，还是仅仅在刚开始就被打断？
How often have you finally steeled yourself to start some difficult project, only to be interrupted the minute you get going?
应用推荐