警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。
President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
他下令让他的部队出发，翻过阿尔卑斯山脉去意大利。
He ordered his troops to leave, and cross the Alps to Italy.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
她下令释放囚犯。
委员会进行了干预，下令那栋大楼必须停建。
The commission intervened and commanded that work on the building cease.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.
秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。
The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.
萨达姆下令在霍拉姆沙赫尔城周围部署7万名士兵。
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.
他下令法官停止正在进行的审讯。
瓦塔拉表示他已下令关闭海陆空边境。
Mr Ouattara says he's ordered the closure of land, air and sea borders.
吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。
Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.
你在下令搜查时有没有考虑过这些后果？
Did you consider these ramifications before ordering the raids?
该园区的工厂被下令停止排放化学物质。
The pollution was traced to an industrial park, and factories in the park were ordered to stop discharging the chemical.
国会下令禁止高频交易。
此前，他下令立即在阿比让实施夜间宵禁。
Earlier, he imposed an immediate overnight curfew on Abidjan.
尽管布莱尔讨论这个问题并下令研究，但收效甚微。
While Blair debated the issue and ordered research, very little actually happened.
清单6中的代码产生以下令人惊叹的输出。
The code in Listing 6 produces the following spectacular output.
法官有两次下令释放嫌犯，但过后不久又收回原判。
On two occasions the judge has ordered the suspect's release-only to reverse the decision soon afterwards.
巴林国王已下令将于6月1日起解除全国紧急状态。
The King of Bahrain has ordered the current state of emergency to be lifted from June, 1st.
王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。
Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions.
这就是我下令在明年8月前撤走我们的作战旅的原因。
That is why I ordered the removal of our combat brigades by next August.
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
应用推荐