警方下令驱散聚集在建筑旁的人群。
The police ordered the dispersal of the crowds gathered around the building.
加西亚总统已经下令空运食品、药品和毛毯。
President Garcia has ordered an airlift of food, medicines and blankets.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
对于航班失踪事件，总统已经下令采取紧急措施。
The president has ordered emergency measures to be taken in response to the disappearance of the flight.
她去世后，主人就下令，谁也不准接近这座花园。
When she did go away th' orders was no one was ever to come nigh.
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
他下令让他的部队出发，翻过阿尔卑斯山脉去意大利。
He ordered his troops to leave, and cross the Alps to Italy.
她自言自语地，因为她对王后下令处决的人数感到很不高兴。
She said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
得知一个贵族洗了澡，国王下令，为了避免疾侵蚀，这个贵族不能出去。
Upon learning that a nobleman had taken a bath, the king ordered that, to avoid the attack of disease, the nobleman should not go out.
在空气污染红色预警期间，北京市教委下令让所有幼儿园、小学和中学停课。
During the air pollution red alert, the Beijing Commission of Education ordered all kindergartens, primary schools and middle schools to suspend classes.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
委员会进行了干预，下令那栋大楼必须停建。
The commission intervened and commanded that work on the building cease.
她下令释放囚犯。
哥伦比亚已下令召集军队，并强制执行了紧急措施。
Colombia has called out the army and imposed emergency measures.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
政府下令要求所有想在肯尼亚居住和工作的人必须持有肯尼亚护照。
The government decreed that all who wanted to live and work in Kenya must hold Kenyan passports.
秦始皇还下令建造一支真人大小的兵马俑大军。
The emperor also ordered the building of a huge army of life-sized terracotta soldiers.
工厂不认同工人生病是因为水质的说法，但1996年法官下令辛克利工厂向受害者每人赔偿五十万美元（大约有600病人，所以共3.33亿美元）。
The factory didn't agree that the people were ill because of the water, but in 1996 the judge ordered the factory to pay the people in Hinkley $500,000 each (there were about 600 sick people, so that was $333 million in total) .
他根据自己的正义选择了诺亚，并直接下令建造方舟。
He selects Noah due to his righteousness and he issues a direct command to build an ark.
他们因违法议会法行为被主席下令逐出会议厅。
The Chairman ordered them to leave the Chamber for unparliamentary behaviour.
萨达姆下令在霍拉姆沙赫尔城周围部署7万名士兵。
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.
1841年8月，英军力犯闽浙沿海，道光帝下令调遣兵勇，收复失地。
In August 1841, British forces made the coastal Fujian and Zhejiang, Emperor Daoguang ordered the dispatch of soldiers, revendication.
公牛康纳下令出动警犬和消防水管。
他下令法官停止正在进行的审讯。
2005年国会下令测查即将开始。
吉拉德下令调查失事船只和遇难人员。
Ms Gillard has ordered an inquiry into the wreck and the loss of lives.
穆巴拉克拒绝承认下令开枪
穆巴拉克拒绝承认下令开枪
应用推荐