这项规定适用于巡官及以下人员。
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
相比之下人类燃烧煤、石油等活动所释放的二氧化碳的量是少的。
The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
70岁以上和3岁以下人士免票。
为了更好地理解正在发生的事情，我们可以考虑一下人们是以何种方式感觉到移民的影响的。
To get a better understanding of what's going on, consider the way immigration's impact is felt.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
古代想要使天下人人都能发扬自己天赋的善良美德的人，必须先治理好自己的国家。
The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own States.
这些人我全不认识。他们是乡下人。
已在开展15岁以下人人接种麻疹运动。
A measles vaccination campaign for everyone under 15 is already underway.
作者对以下人员所作出的贡献表示感谢。
The authors would like to thank the following people for their contributions to this document.
时下人们正在学着从不同的角度看待风险。
“People are being asked to think differently about risk, ” said Sheila M. Rothman, a professor of public health at Columbia University.
我们都是乡下人，为了买一套住房一直在拼命工作。
We are from the countryside and we've been working very hard to buy this apartment.
将你的眼睛闭上一会儿，想象一下人体所有浪漫的部分。
Close your eyes for a minute and envision all the romantic parts of the human body.
我没有威胁别人，当时那种情况下人人都会为每一分而拼命。
I didn't threaten. I was in the moment and everyone's fighting for every point.
在今天的商务播客中我们先听下人们在电话中讨论投递的问题。
In today's business English Podcast we'll listen to business people discussing a delivery problem over the phone.
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
店员想叫手下人搬手提箱。斯宾塞先生说不需要，他自己会提。
The clerk wanted to call the boy to carry up the suitcase, but Mr. Spencer said that he needn't do it.
时下人口正在不断增多，这样下去也许粮食和农田的价格都会上涨。
Populations are rising, and so might both food prices and the cost of farmland.
一些人会使用杆子或棍棒，但是这样会在地上留下人为的小坑印记。
Some circle makers use sticks or poles but these can leave tell-tale holes of human intervention.
写作时，你不用去喜欢你笔下人物的言行，你只要安排得合适就行。
If you're writing and you don't like how your character looks or talks, you just fix it.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
And he is the propitiation for our SINS: and not for ours only, but also for the SINS of the whole world.
但是我在决定前还必须跟手下人和选民商谈，看看他们对该提案的反应。
But before I decide, I want to talk to my staff and some voters back home to see how they feel about it.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
通过这一举动，君主在上帝面前郑重许下献身于他治下人民的神圣诺言。
By that act, the monarch is consecrated before God to the service of his peoples to whom he has sworn a grave oath.
应用推荐