马术列为下乡免费为社区和马。
Free Equestrian Classified for the countryside and equine community.
本文是对苏力的《送法下乡》一书的批评性解读。
This paper is a critical interpretation of the book Deliver Knowledge of Law to the Rural Areas by Su li.
我们走了很长一段路去看他，没想到他刚好下乡了。
We walked a long way to see him, only to find that he had just left for the countryside.
他一家都下乡去了，他父母兄弟姐妹等其他人都去了。
His family has gone to the countryside, his parents, brothers, sisters and all.
5月，由于农村饥荒严重，停产工厂的工人们奉命纷纷下乡帮工。
In May, as hunger bit in the countryside, workers were ordered from idle factories to go and help on the land.
写下乡愁的“愁”字，至少需要积攒半生的月光和泪水。
You should accumulate moonlight and tears half of your life or more just to write down the word "homesickness".
能够经常下乡，走访项目村，和村民，儿童及领导交谈；
Regular field visits of the villages to discuss with the villagers, children and leaders;
能够和愿意经常出差，特别是下乡(40%的工作时间)。
Ability and willingness to travel, especially in fields (40 of working time).
湖南华联家电有限责任公司在宁乡举办了家电下乡促销活动。
The activity of promoting household appliance in countryside was launched by Hunan Hualiang Electric appliance co., Ltd in Ningxiang.
为方便农民购物，送货下乡，已成为本商店的日常工作之一。
To facilitate farmers' shopping, our shop has made it one of our routines to deliver goods to the countryside.
这是一位农家小伙子走出农家又回下乡、回报农家的传奇故事。
This is a peasant boy out of the peasant and back to the countryside, return to the legend of peasant.
在下乡前，志愿者先接受由专家或有经验的老志愿者组织的培训。
Before going, volunteers receive training from experts or experienced volunteers.
我一乘车下乡或者穿过一片长满野草野花的田野时，我鼻子就坏了。
My nose becomes worse whenever I drive to the countryside or go across a field grown with an abundance of wild plants.
国家提倡的“体育三下乡”活动，已经在广大农村蓬勃地开展起来。
Countries to promote the "three rural areas of sports" activities have been flourishing in the vast rural areas to carry out together.
本片是赵晔在大学时下乡写生时期的地点所拍摄，山西的庞泉沟一带。
While in college, Zhao Ye spent some time sketching in the countryside of Pang Quan Gou in Shanxi, where he produced this film.
他们很伟大，选择在他们最好的年华下乡，放弃了城市里优越的生活。
They are so great, they choose to go to the village at their best youth, giving up the comfortable life in the city.
第三章概述了新农村建设视野下乡镇企业环境法制的建设和完善路径。
In the third chapter, the construction and completion approach of township enterprise's environmental legal system under the concept of new socialist rural construction are elaborated.
然后我们就带他坐车下乡去逛一逛，在那儿吃晚饭，然后一切就会好的。
Then, we will take him a ride into the country, and dine there, and all will be well.
他认为虽然教育和卫生保健还是最主要的，电力下乡，也不是个坏主意。
He says while education and access to health care is Paramount, electrifying villages is not a bad idea.
将减灾知识普及纳入学校教育内容，纳入文化、科技、卫生“三下乡”活动。
Knowledge related to disaster reduction will be incorporated in school textbooks and provided to rural residents through activities to bring cultural scientific medical services to the rural areas.
尤其是那种旁开门的女式裤子。平时还可以蒙混过去，一下乡劳动可就麻烦了。
It was easy to fudge in normal times, but it became troublesome when we went down to the countryside for labor exercise.
第四，大学生下乡和CLC成员一起工作，发挥了大学生健康保健、文化体育活动等方面的优势。
Finally, the advantage of college students in health care, culture, sports, and so on was brought into play as these students work along with CLC members.
记得她姓陈，有一次她带我们下乡劳动，我不幸被一个县里来参加劳动的干部不小心碰伤了左眼眶。
She taught mathematics, and her name was Chen as I remember. One time she led us to the countryside to take part in labor training.
孙惠芬的《上塘书》以一种独特的叙事方式，叙写了当下乡村在走向城市文明的过程中的艰难步履。
The harsh way of the contemporary countryside stepping into urban civilization in the process has been illustrated in Going to the Pond by Sun Huifen with a unique narrative mode.
2007年的一个冬日，时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研，偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
2007年的一个冬日，时任宁陕县县长的陈伦宝下乡调研，偶遇一群正走在返校路上的寄宿学生。
Visiting villages on a winter day in 2007 as part of an inspection tour, Chen, then county mayor, came across a group of boarding students on their way to school.
应用推荐