蒂特顿先生说：“有一次，我在翻着一页，准备到下一页，但翻页带来的风导致剩下的乐谱从架子上掉了下来，但所幸的是，我接住了它们，并将它们放了回去。”
"I was turning the page to get ready for the next page, but the draft wind from the turn caused the spare pages to fall off the stand," Mr. Titterton said, "Luckily I was able to catch them and put them back."
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
在表格下一页的顶部，请标明您的组织所处的行业。
At the top of the next page of the form, please indicate the sector in which your organisation operates.
本章的最后一幅图片被放在下一页，它也被划了个叉。
A last image from the chapter, shown on the next page of our gallery, is also crossed out.
这个属性能用于任何页面遍历，以定义下一页的起始点。
This property can be used for any further page iteration to define the starting point of the next page. The following illustration shows the database activities.
该向导的下一页允许您选择要添加到存储库工作区的组件。
The next page of the wizard allows you to select which components to add to your repository workspace.
甚至可以预加载下一页，以便在用户希望查看时立即显示。
You can even pre-load the next page so it displays instantly when the user wants to see it.
在下一页，你可以找出更多宠物改善我们健康的惊奇的能力。
On the next page, find out more about pets' amazing ability to improve our health.
然后在下一页里，他将把同样的上行曲调线，安排在低音部。
And then in the next page he's going to take that same rising line and assign it to the basses.
在下一页上，选择Next以接受缺省插件项目结构。
Accept the default plug-in project structure on the following page by selecting Next.
宝宝学会预测故事的下一个情节或翻页书下一页的内容。
Babies learn to anticipate what's coming next in a story or behind a flap in a lift-the-flap book.
这个向导的下一页（图12）描述的是输入可选择的标题名称。
The next page of the wizard ( Figure 12) is for entering optional caption values.
使用Ajax，您可以异步加载下一页的结果，并相应地更新页面。
Using Ajax, you can load the results for the next page asynchronously, and update the page accordingly.
Source—包含查询下一页或上一页结果所需的信息。
Source a "contains the information necessary to query for the next or previous page of results."
切换到下一页，您可以选择您想在web页面中显示的列(图24)。
Moving on to the next page, you can choose the columns that you want displayed on your Web page (Figure 24).
在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
如果需要不同于缺省的9080的HTTP端口，请到下一页并更改这个值。
If a different HTTP port than the default 9080 is required, go to the next page and change this value.
而另外两条信息则分别用于指定 “下一页”和 “最后一页”。
The next two, however, are where some of the power is, specifying the "next" and "last" pages respectively.
在此情况下，为了使打印头移至下一页的页首，打印机实际上必须打印许多新行。
In this case, the printer actually has to print that many newlines in order to make the print head move to the top of the next page.
NewPlug - inProject向导的下一页主要关于插件内容。
The next page of the New plug-in Project wizard focuses on plug-in content.
这个页面支持一次显示5条记录，并具有移动到下一页或直接移动到特定页面的能力。
The page is enabled to show 5 records at a time, along with the ability to move to the next page or directly to a specific page.
为了寻址报纸的下一页，将下一页的的页码编码到所显示按钮的呈现链接中就足够了。
To address the next page of the newspaper, it would be sufficient to encode the next page number into the render link for the shown button.
比如为什么有两个“下一页”按钮，为什么又有“Home”按钮又有“菜单”按钮？
Why are there two 'next page' buttons, for example, and why is there a 'Home' button and a 'Menu' button?
用户界面控件(比如上一页和下一页)不需要每次都加载整个新web页面。
User interface controls such as Previous page and Next page don't need to load entirely new Web pages each time.
如果你需要在户外找水，你可以用这些资源，并确保在喝前根据下一页的说明把水处理过。
If you need to find water outside your home, you can use these sources. Be sure to treat the water according to the instructions on the next page before drinking it.
当用户访问下一页这种你能有大部分的组成部分已在缓存中，您的页面将为用户加载快得多。
This way when the user visits the next page, you could have most of the components already in the cache and your page will load much faster for the user.
在向导的下一页中，出于更新的考虑，您可以选择怎样去检索一个特定的员工记录(图27)。
On the next page of the wizard, you can choose how you want to retrieve a particular employee record for updating (Figure 27).
在下一页上，指定与WAS安装不同的端口（例如，9081），然后按Finish。
On the next page, specify a port different from that of your WAS installation (for example, 9081) and then press Finish.
如果有更多的trip要显示，Grails会自动创建上一页和下一页的分页链接。
If you have more trips to display, Grails creates previous and next pagination links automatically.
一个人出生在1955年。他现在还活着，今年33岁，这可能吗？(答案见下一页)
A man was born in 1955. He's alive and well today at age 33. How is this possible？
应用推荐