他们冒着失去下一批资金的风险。
猫可能不会成为美国最重要的研究型大学里的下一批物理学教员。
Cats may not be the next physics faculty members at America's most important research universities.
这些新书在下一批书到来前将登记完毕。
The new books will have been entered in the register before another parcel arrives.
他依赖手下一批年轻的阿富汗农业官员。
He is relying on a team of young Afghan agricultural officials he has hired.
短装的货物将与你方下一批订货一道发运。
The short-shipped goods will be forwarded together with your next order.
下一批经理人包括副总经理和董事会董事。
The next tranche of managers consists of assistant general managers and board directors.
例如，在从主键序列表中检索并缓存下一批可用的键值时。
An example would be retrieving and caching the next available batch of keys from a primary key sequence table.
在下一批裁员风波中，新的技能也能对你有帮助。
The new skills set also will help if you're part of the next round of job cuts.
比尔·盖茨花了几百万美元买下一批达文西的手西。
Bill Gates paid several million dollars for a collection of Da Vinci's manuscripts.
可以给偏执下一批粗略得定义：没有观点得人得恼怒。
Bigotry may be roughly defined as the anger of men who have no opinions. C. K.
在我们下一批消息中我们会看看是否能加强这些新加的东西。
In our next batch we'll see if we can emphasize on some of these new additions made.
按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。
Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.
希望下一批来到这里的孩子也是追星族，和我当年的想法完全一样。
Hopefully the next young kid coming in will be star-struck and think exactly what I was thinking.
泰尔基金会计划在今年年末开始接受下一批20岁以下的成员的申请。
Later this year the Thiel Foundation plans to begin taking applications for the next group of fellows under the age of twenty.
运用陶瓷膜过滤酒精浓醪发酵后产生的酒糟，滤液全部回用进行下一批酒精浓醪发酵。
The distillage from very High Gravity Ethanol Fermentation was filtrated by ceramic membrane, and the filtrate was used as processing water in ethanol production.
李先生：暂时不会。不过我们会把你的询价放在心上，等下一批货来时，我们就和你联系。
Mr. Lee: Not for the moment. But we'll keep your order before us. When the next supply comes in, we'll get in touch with you.
返回到增压后勤保障舱的未分配食品的使用将采取存货控制，以防航天飞机运送下一批食品迟延。
Inventory control will be maintained on the unallocated food returned to the PLM for use in case the Shuttle is late in delivering the next food set.
在几个小时内浮游生物的盛宴即将结束，而蝠鲼犁其头鳍于海湾的沙底中，等待下一批猎物的到来。
Within hours the plankton run out, the feast winds down, and the mantas plow the bay's sandy bottom with their cephalic fins to throw hidden prey back into the water column.
11月6日，比较引人注目的事情是欧洲委员会发布了它关于下一批加入欧盟的国家的一年一度的报告。
The highlight, on November 6th, was the unveiling by the European Commission of its annual reports on the countries next in line for European Union membership.
下一批受此热浪冲击的将是小型地区银行和社区银行，这些银行中有许多将不得不与更大的竞争对手合并。
Next to feel the heat will be small regional and community banks, many of which will have to merge with bigger rivals.
一位读者热切希望：“也许是下一批霍格·沃兹学生的故事？”而另一位则希望是《哈利·波特与魔法石》的前传。
"Maybe the stories of the next gen of Hogwarts students?" said one reader, wistfully. Another hoped it could be a prequel to Harry Potter and the Philosopher's Stone.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany’s Hypo Real Estate, are next in the commission’s line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
更多的一些银行，包括比利时的德克夏银行和KBC（比利时联合银行），则是欧盟竞争委员会目标名单中的下一批。
Several more banks, including Dexia and KBC, both based in Belgium, and Germany's Hypo Real Estate, are next in the commission's line of fire.
应用推荐