你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
现在他只剩下一张爸爸上次航海旅行带回来的漂亮的牛皮纸。
All he had left now was a sheet of the beautiful brown paper Pa had brought back from his last sailing trip.
现在，正如你们从铀 238幻灯片中想起的，我想下一张幻灯片会展示它。
Now, as you recall from the uranium 238 slide, I think the next slide will show it.
之后，他留下一张纸条，让失主知道钱包是安全的，然后把钱包带到附近的警察局。
He then took the wallet to a nearby police station after leaving a note behind to let the owner know it was safe.
刷新查看下一张有趣的图片吧
Refresh and see the next funny picture. A blog by Alexander Frison.
接下来我要讲利率期限结构,下一张图是
Now, I want to talk about the term structure of interest rates and that's my next plot here.
设置的计时器每五秒切换到下一张幻灯片。
A timer is set to go off every five seconds to move the show onto the next slide.
而且，你也不可能知道对手手里的牌是什么，下一张牌又是什么。
Also, you can't know for sure what the other players are holding and what the next CARDS are going to be.
通过点击下一张图片来看看如果这些数据不整齐的话会发生什么？
Click through to the next image to see what happens if the data isn't so neat.
我呆立在那儿，大约有20分钟，最后终于鼓起勇气拍下一张照片。
Perhaps I hesitated there for about 20 minutes, but I finally summoned up the courage to take one picture.
感谢上帝，我的收入允许我过一种没有对下一张能源账单、电话账单、急诊恐惧的生活。
Thank God, my earnings permit me to live without the fears of the next energy bill, or phone bill, or medical emergency.
我对着电话描述每一张照片的场景，然后再跳转到下一张照片上，并进行讲述。
I spoke into the phone to describe each photo and then skipped to the next image on my computer screen before talking about the next shot.
下一张表显示了测试中用到的对 Notes.ini 的更改与默认设置有哪些不同。
The next table shows the Notes.ini changes that were used in the test that differ from the default settings.
只需要微微一笑，继续下一张卡片上的内容，不是摆在你眼前的那张卡片，而是下一张。
Just smile and go to the next card. Not the one in front of you, but to the next following.
苏晨在小屋里留下一张多付了一个月租金的支票，还留下一张纸条，为自己提前退房道了歉。
Suchen had left a check in the cottage to cover an extra month’s rent and a note apologizing for breaking the lease.
在你放大一张照片之后，用你的鼠标或者用手指做一个简单的翻页手势就可以移到下一张图片了。
After you zoom in to a picture, you can use a simple swiping motion with your mouse or finger to move to the next picture.
我使用该通知移动到下一张幻灯片，如果已经完成所有幻灯片的动画，则回到列表中的第一张。
I use that notification to move on to the next slide or to return to the first slide in the list if I've completed the animation of all the slides.
但是当进入热带雨林后，我们很容易就能发现新种类的昆虫；进入深海区域洒下一张拖网，你捕获的生物有90％是未被发现过的物种。
But when you go to a tropical rainforest, it's easy to find new insects, and when you go to the deep sea and pull up a trawl, 90% of what you get can be undiscovered species.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张表，表示最近创建的连接工厂。
The next page, Current Progress, should now display a table indicating the connection factory recently created.
下一个页面CurrentProgress现在应当会显示一张更新的表，表示最近创建的主题。
The next page, Current Progress, should now display an updated table indicating the topic recently created.
IBM有一张金融“路线图”，告知投资者在下一个五年它的预期利润以及实现途径。
IBM has a financial "roadmap" telling investors how profitable it intends to be in the next five years and how it will get there.
下一年底的目标是组建一个允许乘客浏览列车时刻表和价目表的网站，并且只用点击一两下就可以订购一张从欧洲这边到那边的票。
The aim by the end of next year is to have one website that will allow travellers to view timetables and prices and, with one or two clicks, book tickets from one end of Europe to another.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。
Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.
另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。
Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.
应用推荐