我们有了这美妙的主题，而且，当我们听下一场展示的时候，这段主题，或说旋律，去了哪里？
We have this beautiful theme here and as we listen to this next presentation, where has the theme, or melody, gone?
他将担任下一场大力士赛的裁判。
如果我们校篮球队多练习的话，他们将赢得下一场比赛。
Our school basketball team will win the next match if they practise more.
下一场战役是恢复中国更干旱的地区。
The next battle will be rehabilitating more arid areas of China.
你可能会遇到球员得到黄牌无法参加下一场比赛的情况。
You might have a situation where if someone gets a yellow card they miss the next game.
一旦升级完成，物理学家们又要站到下一场比赛的起跑线上了。
That upgrade done, physicists will be in the starting boxes for the next race.
陈冯富珍说：“下一场大流行将通过[病毒的]适应性突变而发生。
The next pandemic will occur through adaptive mutations [in the virus].
这是多么令人失望，我是多么希望能够快点进入下一场比赛。
The disappointment was big and ideally I would have loved to have played again soon afterwards.
重要的是让科尔将全部精力都放在下一场联赛上，而不是这件事本身。
He said it was important "to get Ashley concentrated on our next game and not on this whole story" and admitted that Cole's focus could be affected.
“我希望她们俩都能在下一场比赛中发挥出色，但是我不会作任何预测，”他说。
"I hope they both do well in their next matches but I'm not making any predictions," he said.
我只会想着还没发生的将来，担心能否赶得上下一场约会，却忽视了当下的工作。
I only cared about being on time for my next appointment and thinking ahead the future without concentrating on the present.
下一场巨变(无论是什么)现在就已在形成，不是我们塑造它，就是它来塑造我们。
The next upheaval, whatever it may be, is taking form now. Shape it or be shaped by it.
法希姆说，他会参加朴茨茅斯下一场10月17日主场对阵热刺的比赛。
Fahim said he would attend Portsmouth's next home game, against Tottenham, on 17 October.
当时第一个考验是对切尔西，这已经结束了，然后我们在今天又赢下一场。
Of course the first big test was Chelsea, and after we have won another game like today.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
如果我们在周六获胜，下一场对曼联的时候我们将有一个绝好的机会扭转目前的局面。
If we win on Saturday and the next game against United that would be very good for us because we can change our situation.
在奔往下一场竞选造势场合之前，她表示“阿公曾告诉我，腿愈短的动物必须跑得愈快”。
"My grandfather told me that the animal with the shortest legs has to run the farthest," she says, before rushing off to her next campaign appointment.
截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。
As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm.
第一条结果按地理位置分布给我提供了一份影院清单，包括下一场电影的上映时间。
The first result provided me with a list of cinemas by location along with the timings for the next shows.
大家都认为，一旦这个间歇过去，你会理所当然地希望投入到下一场感情游戏之中。
It's assumed that, once a decent interval has passed, of course you'll want to get back in the love game.
这些新规则旨在确保各家银行在面临下一场危机前拥有更多资本，从而能够更好地应对坏账问题。
The purpose of the new rules is to ensure that banks have more capital when they face the next crisis, and are thus better able to cope with bad debts.
我参加不同级别的比赛，我清楚，如果我不能赢得比赛，我就无法参加下一场比赛，因为我不会有钱。
I had many races in the various categories where I knew if I did not win then I would not get to race in the next race because I did not have the money.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
如果“以史为鉴”的话，那么北极或许将成为下一场冷战的催化剂，或者《猎杀红色十月号》的续集。
If history is a guide, the polar regions may prove to be the catalyst for the next Cold War and a sequel to the original Hunt for the Red October.
应用推荐