她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。
She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.
阿特沃特因试图携带爆炸物登上飞机而被联邦政府逮捕。
Atwater has been arrested on a federal count of attempting to get on an aircraft with an explosive.
当我们上飞机的时候，通常已经很累了，而拥挤的空间和不稳定的网络使工作更具挑战性。
We are usually tired already by the time we get on a plane, and the crowded space and unstable internet connection make work more challenging.
乘客被要求先确认自己的旅行箱再送上飞机。
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
她睡过头了，没赶上飞机。
它里面没有著名的演员，而是以一个美丽的早晨和乘客登上飞机的画面开始。
Featuring no famous actors, it begins with images of a beautiful morning and passengers boarding an airplane.
他手里拿着大提琴，走到门口的空中小姐跟前问道：“我可以将我单簧管带上飞机吗？”
Cello in hand, he approached the flight attendant at the gate and asked, "May I bring my clarinet on board?"
由于一百万人中可能有一名乘客会携带武器登上飞机，其他999,999名乘客必须接受搜查和延误。
Because of the possibility of one passenger in a million boarding an aircraft with a weapon, the other 999,999 passengers must subject themselves to searches and delays.
例如，你可能需要为飞机上的任何食物或饮料付钱；如果你选择托运行李而不是带其上飞机，你可能需要额外付钱。
For example, you may have to pay for any food or drinks you have on the plane, and you may have to pay extra if you check baggage instead of carrying it on the plane.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
上飞机前乔治将一品脱啤酒一饮而尽。
一架水上飞机从湖面上飞驰而过。
上飞机之前，迈克尔到机场商店给他妻子买礼物。
Before he boards the airplane, Michael goes into the airport store for a gift for his wife.
每次爆炸之前都火光冲天，能够听到头顶上飞机的声音。
There were flashes of bright light just before each blast, and aircraft were then heard overhead.
乘客只允许携带现金，护照和旅行文件上飞机。
Passengers were allowed to carry only cash, passports and travel documents onto their flights.
马修说，他永远忘不了坐在机场，将要上飞机去往墨尔本的感觉。
Matthew says he will never forget sitting in the airport about to board a plane bound for Melbourne.
我清楚地记得第一次遇到限制带酒上飞机时我是多么愤怒。
I remember clearly how outraged I felt the first time I encountered any restrictions on flying with a bottle of wine.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
然后他们把这些箱子交给了美国航空公司的行李托运人员以将其装上飞机。
The TSA agents then forwarded the cases to American Airlines baggage handlers to be loaded onto the plane, according to the officials.
于此同时，其他已经登上飞机的其他乘客被迫下飞机并且重新走一遍安检。
At one point, the rest of the passengers who had already boarded the plane were forced to disembark and go through security checkpoints again.
“我眼见着他们登上飞机，第二天再出来时已经可以见到光明。”贝弗尔说。
"I've seen them get on the airplane and come out the next day and they can see," Bevier says.
联合湖上水上飞机轰鸣，你可以骑自行车环湖游览，也可以坐船。
Lake Union hums with the sound of seaplanes, but you can have fun skirting the edge on a bike or a boat. (Ann Cecil/LPI)
赛尔夫命令格雷琴快点帮他卖出“锡拉”，他必须在今晚上飞机出国。
Self orders Gretchen to sell Scylla and have him on a plane by the end of the day.
还有可能在不久的未来，在你准备上飞机时，一个安保人员要好好看看你的膝盖。
And the time may yet come when, before you board an aeroplane, a security guard will want a good look at your knees.
在美国，飞往英国的乘客不允许携带饮料、发胶或者其他洗洁剂上飞机。
In America, passengers bound for Britain were prevented from taking drinks, hair gel or other lotions on board.
在美国，飞往英国的乘客不允许携带饮料、发胶或者其他洗洁剂上飞机。
In America, passengers bound for Britain were prevented from taking drinks, hair gel or other lotions on board.
应用推荐