随着上面的墙体轰隆一声倒塌下来，地窖里充满砖灰，我吓得说不出话来。
My words were lost as the walls above us crashed down, filling the cellar with brick dust.
牧师们认出了上面的记号，当场问他愿不愿意当教皇。
The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.
我看不到她的眼睛，但是能看到她露在太阳镜上面的眉毛。
I can't see her eyes, but I can see her eyebrows above the sunglasses.
当这些空气被加热并吸收了水分，它会变得比上面的空气轻。
As this air is warmed and picks up moisture, it becomes lighter than the air above it.
使用上面的示例，如果想只使用羊驼地图生成输出，会发生什么情况呢？
Working with the sample above, what happens when you want to produce output using only the alpaca map?
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
罗塞塔石碑是值得重视的，因为正如我所说，那上面的是三种不同的字母系统书写的相同文字内容：希腊语，通俗语和象形文字。
The Rosetta Stone was remarkable because, as I said, on it was the same text in three different alphabets: Greek, demotic and hieroglyphic.
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
看看上面的图和下面的数字吧。
上面的图片说明了什么？
很快，人们被上面的文字所吸引。
根据上面的广告，下列哪项是正确的？
上面的列表旨在提供有关活动的信息。
The list above is aimed at providing information on activity.
完成上面的短文，每个空格填一个单词。
Complete the summary of the passage above with one word for each blank.
这棵树太高了，我够不着它上面的苹果。
一旦你开始看它上面的视频，就很难停下来。
上面的文章是为了介绍一个阅读程序而写的。
主题也许不能像上面的例子那样仅仅用一个词来表达。
The theme may not be able to be included in just one word like the examples above.
根据上面的饼状图，有一半的学生喜欢科学类书籍。
According to the pie chart above, half of the students love science books.
警官查了一下“panda”，上面的答案是“大熊猫，生活在中国，吃嫩芽和树叶。”
The officer looked up "panda" and there was the answer," Giant panda, lives in china, eats shoots and leaves."
你可能已经注意到，上面的故事使用了几种颜色以助于描绘安布尔的早晨。
You may have noticed that several colors were used in the above story so as to help describe Amber's morning.
总之，希望上面的建议能帮助你应对错失恐惧症，然后你可以和你的父母相处得好。
In short, hope the advice above will help you to deal with FOMO and then you can get along well with your parents.
在图书馆里，人们享受他们的阅读时间，忘记了上面的可怕世界，他们的生活因此也似乎不那么困难了。
In the library, people enjoy their time of reading and forget about the terrible world above, so their life doesn't seem so hard.
如果上面的三个步骤都不起作用，你可以查一下这个单词。你可以在字典里找到这个词——或者在书里，或者在网上。
If the three steps above don't work, you can look it up. You can find the word in a dictionary—either a book or online.
上面的图表逐月地显示了一年中企鹅的五种活动。
The chart above shows five activities of penguins over a period of one year, month by month.
上面的事情都照样进行，你让他们去吧，不用为他们操心。
Things go on all the same overhead, and you let 'em, and don't bother about 'em.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
在上面的第一个可行域中，优化解决方案是解析空间中的右顶点。
In the first feasible region above, the optimal solution is the right vertex of the solution space.
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
应用推荐