从上面所给的漫画中，我们可以看到有一个招聘人员和一个面试者交谈。
From the cartoon given above, we can observe that there is a recruiter talking with an interviewee.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
他转过头发现他自己的一条裤子，上面浸有血迹，而且浴缸的水还在流。
He turned to find a pair of his own pants, soaked in blood, and the bathtub was still running.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
有一次他在我背上贴了一个标识，上面写着“唱歌给我听！”
如果我有一条船，我就可以在上面吃牛肉了。
根据上面的饼状图，有一半的学生喜欢科学类书籍。
According to the pie chart above, half of the students love science books.
毡房里，有一张矮桌，上面放满了各种自制的果酱，一碗浓厚的鲜奶油和一篮自制的面包。
Inside the yurt, a low table is laid with a variety of homemade jams, a bowl of thick fresh cream and a basket of homemade bread.
第二个主题是，推销员有一个补偿上面的认识误区。
A second theme is that salespeople have a predilection for a quidproquo.
在上面的例子中，你也许希望有一个有着最大限度的编辑来提醒你的草稿并且给你评价和建议和校订它们。
In the above example, you might want to get an outside editor to review your draft and give your criticisms and Suggestions and edits.
他的办公室里有一些小雕像，就在他书桌后面一个高高的橱柜上面。
He had some statuettes in his study. They stood on a high cupboard behind his desk.
有一次他生起气来，在去售货处的路上一巴掌拍到门梁上面，那里至今还留着那个手印。
Once when mad he smacked the overhang on the way to Vending and there's still a handprint up there.
有一次我低下头看到我的手臂就像一个男人的手臂一样，上面还长满了男人的汗毛。
One time, when I looked down to my arms during this episode, these looked like male arms including male hair growth.
更新：有一些读者理解上面的描述是批评。
Update: Some readers interpreted the above description as a criticism.
有一张照片，上面是随冰山漂流的我，冰山周围是融化了的海水，那海原本应该是坚实的。
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
这里有一个链接，你可以在上面查找你国家法律相关的民事义务。
Here's a link where you can look up the civil commitment laws in your state.
从前，有一座小岛上面居住着所有的情感，有幸福，悲伤和包括爱在内的其它所有的情感。
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, and all of the others, including Love.
你走上这条走廊，在离大厅还有一半路程时，你看到有一道门，上面写着“静室”。
You turn at this corridor and half way down that hall you see a door labeled "Quiet Room".
以下所有的示例也都可以(有一个例外)结合上面显示的重定向或管道命令。
All the examples shown below can (with one exception) also be combined with redirection or piping as shown above.
如果你有一个摩羯座的朋友，你可能会非常熟悉上面列出的摩羯座特点。
If you have a Capricorn friend, you may be well acquainted with the Capricorn traits listed above.
即使有上面那些争议内容，他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
好吧，我们突然知道我们可能是找到一颗行星，上面可能有充满了复杂的，有智慧的生命。
Well all of a sudden we know we could have a planet teeming with complex and intelligent life.
事实是这样的，这个单身女人呀，有一张全详目清单，上面列着讨厌男士的特征，品质和性格特点。
The reality is that single women have an entire laundry list of traits, qualities, and characteristics that they HATE in single guys.
我看到一个舞台，上面站了一些唱歌的人，有男有女……有人问我是否想和他们一起唱。
I see a stage on which some singers, male and female, are standing... I am asked if I want to sing with them.
有一天我在浏览英国全国孤独症协会的刊物，看到上面说多数孤独症患者智力低下。
The other day I glanced at a National autistic Society publication which stated that autistic people are mostly of low intelligence.
这正符合该图中的意境，上面一本带着笑脸的书点燃了其顶部有象征意义的烛光，指明了书本启蒙功能。
It echoes with this picture in which a book is smiling with a symbolic candlelight on its top, indicating the enlightenment from books.
这正符合该图中的意境，上面一本带着笑脸的书点燃了其顶部有象征意义的烛光，指明了书本启蒙功能。
It echoes with this picture in which a book is smiling with a symbolic candlelight on its top, indicating the enlightenment from books.
应用推荐