这种植物的茎上长有绿色细长条纹。
The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes.
李太太：他手臂上，肩膀上长有红斑。
有唇上长须的西班牙水手。
刘太太：他手臂上，肩膀上长有红斑。
李太太：他手臂上，肩膀上长有红斑。
长溪村位于赋春镇，由上长溪和下长溪组成。
Changxi village is located in Fuchun Town, and composed of Upper Changxi and Lower Changxi Villages.
蝎子的背侧上长有一排被称之为栉状器的独特感应梳。
Scorpions have unique sensory combs, called pectines, on their dorsal sides.
概述了我国陆上长输天然气管道压气站的技术现状。
Developing status quo of compressor stations over Chinas land natural gas transmission pipelines is described.
如果世界上长一些异情，世界上也就会长一些麻烦。
If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
通过受力分析，推出了毛细管中液体上长的高度公式。
Equations which describe the height that liquid can rise in capillary tube are derived by force analysis.
后来发现我的脊骨上长的瘤是良性的，手术之后我治愈了。
The abnormality in my spine turned out to be benign; I was able to have surgery and am cured.
你想想，这种花闻着特别香，枝条上长好多刺儿，这种花叫什么名字来着？
You know that flower, you know, the one that smells really nice but has those prickly thorns, what's that flower's name?
在几乎所有较小城市的郊区，住房项目正在不断增加，而且价格日益上长。
On the outskirts of nearly every smaller city around the country, housing projects are going up and commanding rising prices.
2005年，专家又因喷泉石上长有苔藓需加以维护改进为由，再次将喷泉关闭了5个月。
Experts blamed algae growing on the stonework - and it was closed for five months at the start of 2005 for further work.
从2001年以来，各种出口价格已经上升了5%，而各种进口价格上长的幅度却不及1%。
Since 2001, export prices have increased 5%, while import prices have increased by less than 1%.
所以NPY最初在大脑中产生，让你吃得更多并且在肚子上长脂肪，这些脂肪产生更多NPY，让你吃得更多。
So NPY produced in the brain initially makes you eat more and gain weight around your middle, and then that fat makes more NPY, which makes you eat more.
虽然埃及耕地只占到该国领土的3%，但尼罗河沿岸地区还是庄稼茂盛，而且埃及还是世界上长绒棉的主要出口国。
While Egypt's arable land constitutes only 3 percent of the country, a ribbon of land along the Nile is lush with crops. Egypt is the world's leading producer of long-staple cotton.
“头发穿起来如此美丽，制作过程又如此有趣，”他说，“人们只要别再认为他们穿的是自己身体上长的东西就行。”
"Human hair is beautiful to wear and it's so interesting to work with," he says. "People just need to get over the fact they are wearing something from their body."
结果是，在预期最终将提高利率的同时，各种市场都对如下这种事实保持乐观的态度，即这样一种利率上长会对其他资产市场产生潜在的影响。
Consequently, while expecting interest rates to rise eventually, markets have remained sanguine about the potential impact of such a rate increase on other asset markets.
美国农业局分子生物学家AutarMattoo博士介绍，买好吃西红柿的秘诀是确保他们是在藤上长熟的。 这样能去除绝大部分的苦味。
The secret is making sure you buy those that are vine ripened, which eliminates almost all the bitter flavors, says Autar Mattoo, PhD, a molecular biologist with the USDA.
宇航员皮埃尔·索特想要把这个长15英尺的机械手安到人造卫星上。
Astronaut Pierre Thuot tried to latch the 15-foot robotic arm onto the satellite.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
草是被子植物的简单形态，种子被包裹在长茎上。
Grasses are simple forms of angiosperms that bear their encapsulated seeds on long stalks.
你知道，一个人所有的遗传信息都包含在一个叫做染色体的长DNA片段上。
You know that all of a person's genetic information is contained on very long pieces of DNA called Chromosomes.
她又长又黑的头发像她卖的裙子上的黑绸一样闪闪发光。
Her long black hair was as shiny as the black silk of the skirts she was selling.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
美丽的长枝上覆盖着粉红色的花蕾，做成漂亮的装饰。
The beautiful long branches covered with pink-colored buds make fantastic decorations.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明，需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
图片上是从比塞大延至盖夫萨的一条长而脆弱的阵线。
The picture was that of a long tenuous line stretching from bizerte to gafsa.
在超微结构上，肿瘤细胞具有逐渐变细的细胞核，且细胞核具有长而细腻的胞浆突起，并与突出的浆膜下的胞吞小泡相关。
Ultrastructurally, the tumor cells had tapering nuclei with long, delicate cytoplasmic processes associated with prominent subplasmalemmal pinocytotic vesicles.
应用推荐