我不太清楚我是否已准备好在电影里上镜。
I'm not even sure I'm all that hip to someone's putting my mug on film.
女孩辞职上镜头，爆老板玩农场游戏上瘾。
这个风景很上镜头。
这家近现代美术馆获封纽约最上镜的旅游胜地。
It's this modern and contemporary art gallery which steals the title of being New York's most photographed attraction.
她接着说，瞪着挂在对面墙上镜子中自己的影子。
Continued she, staring at her reflection in a mirror hanging against the opposite wall.
噢，史蒂文，看看这张脸，他比其他的演员更上镜。
Oh, Steven, just look at that face! He's more photogenic than any of the other actors.
鲁尼在弗拉顿公园的帽子戏法不是他本周唯一的上镜机会。
Wayne Rooney's Fratton Park hat-trick wasn't his only star turn of the weekend.
我想说，质量也就一般般，但是我们都不能否认它很上镜。
I would say the quality was rather average but we all cannot deny that it is photogenic.
官方替换了这个年纪小些的小女孩，因为他们断定林妙可更上镜些。
Officials replaced the younger girl because they judged Lin more photogenic.
你会让麦克斯上镜头，你将让他在此宣传片中出现…-是的，是的。
You have Max on camera, you're gonna have him on camera in this... -yes, yes.
穿行于这座城市之中总能让我心情激动，而它本身也是如此“上镜”。
I'm always excited to be traveling through this city, and it lends itself so well to photography.
高挑、苗条、广播发言、上镜，他简直就是是他所宣扬的东西的活广告。
Tall, slim, and, in broadcast parlance, telegenic, he's a walking advertisement for what he preaches.
为了提升诺基亚c 6 - 01的圆滑造型，我们没有加上镜头盖。
We didn't include the cover in order to enhance the sleek design of the C6-01.
想一下世界上最上镜的10个旅游胜地会包括艾菲尔铁塔和帝国大厦吗？
Think a list of the 10 world's most photographed attractions would include the Eiffel Tower and the Empire State Building?
自然是剑桥公爵夫人带有明确喜好的上镜率对英国设计师所产生的吸引力。
The appeal of the Duchess of Cambridge, a photogenic pin-up with a well-judged penchant for British designers.
最近非常上镜的趋势是看时尚达人们展示他们五彩缤纷的头发、口红和眉毛。
It is the latest highly photogenic trend that sees fashionistas showcase their locks, lipstick and eyeshadow.
虽然他十分上镜，在摄影上具有天分，却是在2012年第一次出现在脸谱网上。
Despite being a photographic and photogenic genius, Angel only first graced FB with his presence in January 2012.
她是本届奥运会上镜次数最多、最受关注的的运动员之一，而这与她的参赛项目却毫无关系。
The athlete is among the most photographed and talked about athletes of the Games so far - and that may not even be for her event.
生活在热带雨林的成千上万的物种-包括许多体积大的上镜的哺乳动物-面临着更大的危险。
A much greater danger is faced by the thousands of species - including many large, photogenic mammals - living in tropical rainforests.
绿松石冰川湖泊，正在飙升的冰川覆盖的山峰和波涛汹涌的河流一起组成了北美最上镜的山脉。
Turquoise glacial lakes, soaring glacier-clad peaks and turbulent foaming rivers all combine to make these mountains one of the most photogenic locations in North America.
然后，直升飞机、喷气式战斗机和豹型机器人又完全凌驾于拉博夫和他特上镜的女配角福克斯之上。
By then, helicopters, fighter jets and panther-shaped robots take precedence over La Beouf and his exceptionally photogenic co-star Fox.
马：那个时候很上镜，随便拍都很好看，你想现在比那个时候胖了三十斤，你想那是个什么概念。
Mr. Ma: Those photos took well and I was very good-looking whatever took. Now I am thirty pounds overweight than at that time and you could image it.
或许人们如此奋力想成为他们领域中的翘楚，原因就是他们想受到赞扬、获颁奖项，并且能上镜头。
Maybe the reason why people try so hard to be the best in their field is that they want to be praised, to receive awards, and to have their pictures taken.
自从1941年第一个电视广告上镜以来，刊登广告者们就想知道到底他们的钱给他们带来了多少眼球。
After the first television advertisement was screened in 1941, advertisers wanted to know how many eyeballs they were getting for their money.
无论你是从这篇文章或禅居里读到过我写的东西，我都并不完美。我的家不是“随时准备上镜”般整齐。
So despite what you read from me here or on Zen Family Habits I'm not perfect, I don't live in a "bring on a photo shoot" ready home.
巴塞罗那是第二大城市，也是加泰罗尼亚区的首府。 它是西班牙的主要旅游地，也可能是最上镜的地区。
Madrid is the capital and largest city in Spain, although probably one of the smallest autonomous regions.
巴塞罗那是第二大城市，也是加泰罗尼亚区的首府。 它是西班牙的主要旅游地，也可能是最上镜的地区。
Madrid is the capital and largest city in Spain, although probably one of the smallest autonomous regions.
应用推荐