壁纸上道道油渍。
事情没搞错，而且都上道了。
地图绘制者永远跟不上道路的变化情况。
Roads themselves change faster than mapmakers can change maps.
李刚被迫在电视上道歉，他的儿子被捕。
Li Gang was forced to make a televised apology. His son was arrested.
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.
薇姿在博客社区上道歉。
达到报废标准的机动车不得上道路行驶。
Motor vehicles that reach the criteria for scrapping shall not run on roads.
我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
斯蒂芬马上道了歉。
晚上道别时，埃德蒙问范妮第二天是否想骑马。
When they parted at night Edmund asked Fanny whether she meant to ride the next day.
而这当然不是通过在谈判桌上道德说教能做到的。
And it's certainly not done by moralizing about the party on the other side of the table.
仅仅依靠以往道德教育手段已很难解决网上道德问题。
It becomes rather difficult to solve moral problems if only traditional measures of moral education are taken.
上道路行驶的车辆超过23贡献占美国温室气体排放量。
On-road vehicles contribute more than 23 percent of total US GHG emissions.
相反，我又回到了上道有一个固定在挡风玻璃下45分钟。
Instead, I was back out on the road with a fixed windshield in under 45 minutes.
得出新钢轨上道后的不同时期，其蠕变伸长速率是不同的。
The rate of rail creep lengthening is not the same at the different time after the new rail laying on the track.
为确保斜坡及坡上道路安全，实在有重新进行巩固的必要。
To ensure safety of the slope and the road at the slope crest, slope stability improvement works are believed to be necessary.
注意：一早上道琼斯指数跌了290点(14天内跌去1000点)。
Consider: the Dow Jones dropping 290 points in one morning (which makes 1, 000 points within a fortnight).
从一个喝到烂醉的夜晚开始。已经这么干了吗？不错，你已经上道了。
Start with a night of heavy drinking. Already done that? Good, you're on your way.
环保局还认为，从上道路行驶的车辆有助于温室气体排放量这一威胁。
EPA also finds that GHG emissions from on-road vehicles contribute to that threat.
自功能上道，视频监控否用于安齐攻备、信做获取和指挥调度等方里。
From the functional sense, video surveillance can be used for security, information access and control, etc.
如果你认为这道具能使你的服装比其他参加者更突出，你可以带上道具。
You can bring props if you think it will make your costume stand out more from the other participants.
旧沥青混合料再生技术目前已成为国际上道路维修改造的主要方法之一。
Currently, the recycle technology of old asphalt mixture has become one of the international main methods for reconstruction and maintenance of highway.
一揽子计划要求在亚马逊领域铺设很多道路，传统上道路是破坏森林的主要引导。
The package calls for paving several Amazonian roads, traditionally the main vectors of destruction.
仁慈可能会被埋怨为人猿崛起的罪魁，甚至将自由与女神像变成沙滩上道具灾难的元凶。
Humanity may have been to blame for the apes rising up and the disaster that turned the Statue of Liberty into beach- front property.
结合模糊连接度理论和SPOT影像上道路的表现特性提出了主干道路半自动提取的方法。
The new method of road semi-automatic extraction was proposed, which was based on multiseeded-fuzzy connectedness combined with road feature in SPOT image.
按照生产作业单安排生产，监督过程，汇报结果，跟踪零件状况，向上道工序传递需求信息。
Follow the production document to arrange produce, control the process, report result, follow the spare parts situation and pass information.
目的是多么的不纯正，婚姻成了一个工具或者手段而不是目的本身，这难道又算得上道德吗？
With such an impure motivation, the marriage is not the destination but the vehicle. Can this marriage be considered as a moral one?
目的是多么的不纯正，婚姻成了一个工具或者手段而不是目的本身，这难道又算得上道德吗？
With such an impure motivation, the marriage is not the destination but the vehicle. Can this marriage be considered as a moral one?
应用推荐