上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的，因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能，并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。
Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.
珍妮特·杰克逊的新唱片已在媒体上进行了大规模的宣传。
Janet Jackson's new album has been heralded by a massive media campaign.
当我们一位队友在绝壁上进行冒险攀爬时，出现了危险的一刻。
There was a dicey moment as one of our party made a risky climb up the cliff wall.
维多利亚时代成千上万名工人加入了各种教育协会，以求上进。
Thousands of Victorian workers joined educational associations in an attempt to better themselves.
我们在边境上进行了一次巡逻，训练一些年轻士兵，对他们做了指点。
We had a patrol out on the border, breaking in some young soldiers, showing them the ropes.
网络欺凌是指在网络上进行欺凌。
这只是让我们跟上进度，增加一些细节。
This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.
他在汉语学习上进步很快。
你发现自己必须跟上进度，这是个压力。
在橘子岛上进行野外旅行是多么有趣啊！
现在是时候赶上进度了。
这项实验需要在其他种类的蝾螈身上进行独立的复制。
The experiment needs to be replicated independently in other salamander species.
他们的活动大多是在晚上进行，但也有一些活动是在清晨进行。
Most of their activities are carried out at night, but some activities are also carried out in the early morning.
无论使用哪种IM客户端，您都可以在网络上进行很多操作。
Whatever IM client you use, there is a lot you can do with them on the Web.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
每周他们都要学习一种不同的交际舞，周六晚上在电视上进行直播。
Every week they have to learn a different ballroom dance and perform it live on TV on Saturday night.
贵州省安顺市一所小学足球队的一群男孩正在操场上进行日常训练。
A group of boys from a primary school soccer team in Anshun, Guizhou Province, are doing daily training on the playground.
很快，购买机票、预订旅馆、甚至购买汽车和房子都可以在网上进行。
Soon airline tickets, hotel reservations, and even cars and homes could be purchased online.
人类群体中有各种各样的基因变异，但是药物只在几千人身上进行测试。
The human population contains a great variety of genetic variation, but drugs are tested on just a few thousand people.
在疫苗进行人体试验之前，首先要在动物身上进行试验，以确保其安全性。
Before a vaccine is ever tested on humans, it's first tested on animals to make sure it seems safe.
它们很可能在陆地上进行生育繁殖，而且，走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
多年来，这个模型在心理学上非常受欢迎，尽管记忆测试从未在儿童身上进行过。
For many years this model was very much in favor in psychology, even though memory tests were never performed on young children.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
一项在老鼠身上进行的新研究或许能帮助解释为什么饥饿能给人带来如此强大的动力。
A new study in mice may help to explain why hunger can feel like such a powerful motivating force.
它将能够收集土壤样品并且就在火星上进行分析，这些样品是纯净的、未接触过的样品。
It will be able to collect soil samples and analyze them right there on Mars, pure, untouched samples.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
应用推荐