如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
世界上超过一半的农业用地被用来饲养牲畜。
More than half of the agricultural land in the world is used to raise and feed livestock.
你可以很容易地在路上超过我，因为你还年轻，而我已经老了，腿脚软了。
You can easily overtake me on the road, for you are young, and I am ageing and go softly.
科学家们认为，在过去的一个世纪里，我们已经让世界上超过一半的食物种类消失了。
Scientists believe that over the past century, we have allowed more than half of the world's food varieties to disappear.
如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。
With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.
世界上超过1000英里长的河流有76条。
在iPad上超越杂志的形式。
我在乡村的小路上超过了那些比我慢的车辆。
有人认为，推荐技术有潜力在规模上超过搜索技术。
Some people believe that recommendation as a technology has the potential to be even bigger than search.
他发现他很难把他的注意力集中在一件事情上超过五分钟。
He finds it hard to focus his thoughts on one thing for longer than five minutes.
但我并不想让其他国家在这些技术和就业上超过我们。
But I don't want other countries to win the competition for these technologies and these jobs.
这些收益“大体上超过收录这些论文的花费，”霍顿说。
Those benefits are "substantially greater than the cost of archiving, " Houghton says.
而USB3.0规范也将在技术规格上超越火线800。
These would also typically overwhelm FireWire 800 connections.
水的短缺已经影响到各大洲以及地球上超过40%的人口。
Water scarcity already affects every continent and more than 40 percent of the people on our planet.
事实上，世界上超过四分之三的外汇储备由新兴市场国家持有。
In fact, more than three quarters of the world's foreign-exchange reserves are now held by emerging-market countries.
地球上超过97%的水是海水，在盐分去除之前是不能饮用的。
More than 97 percent of Earth's water is in the oceans, but that vast reservoir is undrinkable unless the salt is removed.
尽管如此，尼尔森表示印刷书籍很明显在阅读速度上超过了电子图书。
However, Nielsen says the printed book was the clear winner in terms of speed.
我想我在这六天里跑了大约300英里，每天要在路上超过12个小时。
I think I have done about 300 miles in six days and every day been out for more than 12 hours.
下面是经过LTP套件在Linux内核上超长时间全面测试得到的结果。
What follows are the results obtained from a comprehensive set of tests from the LTP suite on the Linux kernel for an extended period of time.
荷兰公司后来居上超过英国，其女性董事的比例已经提高一倍，达到12.3%。
Dutch companies have leapfrogged their UK counterparts, nearly doubling their share of women directors to 12.3 per cent.
市面上超过100种唇膏上含有羊毛脂，包括一些有名的品牌如露华浓和雅诗兰黛。
There are over 100 lipsticks on the market that contain lanolin, including some sold by renowned brands Revlon and Estee Lauder.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
在向我们展示世界的过程中，爱登堡为我们贯通了深刻、永恒以及从根本上超越个体的理念。
In showing us the world, Attenborough connected us with something profound and lasting and fundamentally bigger than ourselves.
飓风追踪者应用程序的开发者说，他们的iOS应用程序在提供资料的广度上超越其他对手。
The creators of Hurricane Tracker say their iOS app surpasses the others in terms of the breadth of data provided.
itauUnibanco于2008年通过并购组成，在规模上超过Bradesco。
Itau Unibanco was formed through a merger in 2008 which saw it overtake Bradesco by size.
1990年时，这种论调是正确的：当时，世界上超过90%的穷人生活在世界最贫穷的地方。
The thesis was true in 1990: then, over 90% of the world's poor lived in the world's poorest places.
1990年时，这种论调是正确的：当时，世界上超过90%的穷人生活在世界最贫穷的地方。
The thesis was true in 1990: then, over 90% of the world's poor lived in the world's poorest places.
应用推荐