而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
如果你希望在行业中处于优势，那么就去读书，上课，参加研讨会以学习一些新的技能，提高你的能力。
Read books, take classes and seminars; hone your skills, and learn a new skill if you want to advance in your company.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
学生们发现自己沉浸在这样的讨论中，而那些认为自己已经才思枯竭的教员也突然开始期盼上课了。
Students found themselves drawn into the discussions, and teachers who thought themselves burned out were suddenly anticipating their classes again.
在每堂课上课前，需读完该课标注中的阅读资料。
它将包括禁止上课使用手机和在考试中禁止用手机作弊等相关规定。
It will include rules about not using the phones during class or to cheat on tests.
我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。
I take nature hikes to get to class every day, giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me.
周安娜：谢谢！但我一点中文都不会看。今天我刚开始上课。
Joanna: Thanks! I can't read any Chinese yet. I'm just starting classes today.
这所大学在一份声明中说，学生没有任何危险。学校仍照常上课。
The university said in a statement that students were never in any danger and that classes are being held as normal.
在美国大学中，学生的课程学习、上课计划、任课教师都有许多选择。
In American colleges and universities, students have many choices about the subjects they study, their class schedule, and the teachers of their classes.
在北京市第五中学，如果你上课迟到了，就要给全班同学唱一首歌。
If you are late for class in Beijing No. 5 Middle School, you have to sing a song for your classmates.
如果有问题或者有疑问需要澄清，上课过程中可随时打断我提问。
Feel free to stop me while I am lecturing if you have a question or need clarifications.
本文以乔治亚大学的一门网上课程为例，详细介绍了美国大学中是如何组织网上教学的。
Using an entirely online course from University of Georgia as a case, this paper explores how the online instruction is designed and conducted in American universities.
这些摘要包括接下来课程中的材料。学生在上课前要阅读这些摘要。
These summaries cover the material in the up-coming class session. Students are urged to read the summary before coming to class.
同一个课程会一再出现在你的生活中，也会有教员来给你上课，直到你完全弄懂为止。
You will continually attract the same lesson into your life. You will also draw to you teachers to teach you that lesson until you get it right.
为了从案例中获得最大的价值，来上课时准备好对主要问题进行讨论、争论、解释和提出建议是很重要的。
To gain most value from the cases it is important to come ready to discuss, argue, interpret, and give advice on the major issues.
有一天，我上课时泰勒说话，在教学过程中我用与教学同样的语气说：“泰勒，为什么不加入我们的讨论而自己一个人讨论呢？”
One particular day, Tyler was talking while I was teaching. In the middle of teaching I said in the same tone of voice, "Tyler why don't you join our discussion instead of having one of your own."
我1965年开始在布朗大学教书，我不仅仅给几千名本科生、研究生上课，而且同他们中的两百多人一对一地合作过，我很喜欢这样而且也享受其中。
Well I started in Brown in 1965 and it has been my pleasure and great joy not just to teach thousands of undergraduates and some graduates, but also to work one-on-one with a couple hundred of them.
在另一项研究中，上课时不发短信的学生比发短信的学生记的笔记要多得多。
In another research, students who didn't text during a lesson took down a lot more notes than those who were texting.
高本汉上课的时候会向学生展示在古代汉字是怎么刻到的甲骨和铜器上的，讲述汉字在数千年历史中的演变。
Karlgren often showed his students how a Chinese character was written on oracle bones and bronze ware in ancient times, and how the characters had developed through history.
交卷时，必须附上一张保证书，以誓此张考卷完全是自行完成。测验过程中不可参考网站资料或其他参考书目，只能参阅自己的上课笔记、上课书目，或全凭记忆作答。
You must include a signed pledge stating that the work is entirely your own. Do not consult the internet or other sources; use your notes, texts, and memory.
交卷时，必须附上一张保证书，以誓此张考卷完全是自行完成。测验过程中不可参考网站资料或其他参考书目，只能参阅自己的上课笔记、上课书目，或全凭记忆作答。
You must include a signed pledge stating that the work is entirely your own. Do not consult the internet or other sources; use your notes, texts, and memory.
应用推荐