上课中严禁咀嚼口香糖等各种零食。
对不起，您拨打的用户正在上课中，请您不要再拨。
Sorry! The subscriber you dialed is busy now, please don't redial .
此课程以一系列的授课笔记包含上课中对理论的讨论为特色。 期中考与期末考考试也可在此找到。
This course features a set of lecture notes which accompanies the theory discussions in class. Both the midterm and final exams are also available.
至少要缴交一份同侪谈判风格分析，写下你觉得在今天第一次上课中其谈判技巧最值得记下一笔的同学。
Turn in at least one Separate Page, about the negotiation behavior of someone in the class which you found particularly noteworthy on the first day.
而我从给经理人上课中得到的一个经验就是，企业行为理论能够引起这些管理者们的共鸣，并且也被证明对他们是有启发的。
It has been my experience in teaching executives that a Behavioral Theory of the Firm resonates with these managers and proves instructive for them.
在另一项研究中，上课时不发短信的学生比发短信的学生记的笔记要多得多。
In another research, students who didn't text during a lesson took down a lot more notes than those who were texting.
如果你希望在行业中处于优势，那么就去读书，上课，参加研讨会以学习一些新的技能，提高你的能力。
Read books, take classes and seminars; hone your skills, and learn a new skill if you want to advance in your company.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
他也说服了他雇佣的一个年轻作者去上课，好让她自己从各种各样的药物治疗中摆脱出来。
He also persuaded a young writer on his staff to take the course, in order to wean herself from various medications.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
在James，Cutting做的一个研究中，他教一门心理学导论课程,在每节课上课前，他会在屏幕上放一些图片。
In one study by James Cutting, Cutting taught an Introduction to Psychology course and before each lecture he'd flash pictures on the screen.
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
我每天在自然界中健步行走去上课，由时间思索，意识到自己与高耸的红杉树相比，我是多么渺小。
I take nature hikes to get to class every day, giving me time to reflect and realize just how small I am compared to the towering redwood trees above me.
因此，一些人在饥饿中工作，而另一些人则在饥饿中上课。
Therefore, some of them go to work in hunger, while some of them have class in a hunger.
周安娜：谢谢！但我一点中文都不会看。今天我刚开始上课。
Joanna: Thanks! I can't read any Chinese yet. I'm just starting classes today.
科学家要在这个航程中帮大家上课，每天还会到岸上旅行。
On board the group is being given lectures by scientists and making land excursions each day.
高本汉上课的时候会向学生展示在古代汉字是怎么刻到的甲骨和铜器上的，讲述汉字在数千年历史中的演变。
Karlgren often showed his students how a Chinese character was written on oracle bones and bronze ware in ancient times, and how the characters had developed through history.
这所大学在一份声明中说，学生没有任何危险。学校仍照常上课。
The university said in a statement that students were never in any danger and that classes are being held as normal.
他告诉我们，说在一间新校中，大家互相熟识的一个方法，便是在学校的第一或第二星期中，于上课时间，来一阵子的短短演说。
He told us that one way of getting acquainted with each other in a new school was by a series of short speeches in class periods during the first week or two in school.
学生们发现自己沉浸在这样的讨论中，而那些认为自己已经才思枯竭的教员也突然开始期盼上课了。
Students found themselves drawn into the discussions, and teachers who thought themselves burned out were suddenly anticipating their classes again.
在每堂课上课前，需读完该课标注中的阅读资料。
我敢保证今天你们中几乎所有的人来上课前一定都会使用表。
I'm sure that almost every one of you looked at watch or clock before you came to class today.
连续三次都没来上课的同学在名单中勾除，他们这学期就没有成绩了。
The teacher has deleted from the name list the names of the students who haven't shown up in class three times in succession, and they will not get scores for this semester.
连续三次都没来上课的同学在名单中勾除，他们这学期就没有成绩了。
The teacher has deleted from the name list the names of the students who haven't shown up in class three times in succession, and they will not get scores for this semester.
应用推荐