该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
尽管实验取得了成功，但实际结果却令人担忧，基本上证实了早些时候的研究。
Despite the success of the experiment, the actual results are worrisome, and mostly confirm earlier studies.
卢瑟福，就是以前我跟你们提过的那个语言丰富生动的人，在这一点上证实了波尔的理论。
Rutherford, who I have already described to you as being a little bit colorful in his language, backed up Bohr on this.
马里斯歪曲了我们的发现，这些发现实际上证明了动物园是人与自然之间不可或缺的纽带。
Marris distorts our findings which actually prove that zoos serve as an indispensable link between man and nature.
中国邮政计划于明年在上证或深证上市。
China post, the official postal service of China, plans to list its shares in Shanghai or Shenzhen next year.
上证综合指数在星期三下降了2.9%。
以上证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
Any of the above evidence must be verified before it can be used as the basis for deciding cases.
上证综指上涨1.2%，收于3282.179点的3周高点。
The Shanghai Composite index closed up 1.2 per cent to 3,282.179, its highest in three weeks.
澳大利亚股指下跌2.7%，上证综指下降3.8%。
In Australia, the All Ordinaries index lost 2.7%. The Shanghai composite slipped 3.8% lower.
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2, 915.98 points.
上证综指下降了0.51%收于2,915.98点。
The benchmark Shanghai Composite Index fell 0.51 percent to 2,915.98 points.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
上证综合指数报收1.9%以下，今年已持续下降26%。
The Shanghai Composite Index closed 1.9 percent lower, extending this year's decline to 26 percent.
清单5给出的代码在优化了空基类的编译器上证明了这一点。
Listing 5 shows the code that proves the point on compilers optimizing empty base classes.
他们也更大程度上证实了气候科学家的预料---地球在变暖。
They are also both the sort of thing climate scientists expect more of in a warming world.
周五上证指数下跌4.5%并没有使全球范围的股市受到波及。
Global wasn't affected by a 4.5 percent drop Friday in the Shanghai Composite Index.
这项研究的发现在某种程度上证实了我们之前了解的有关信息。
The findings of this study have confirmed in some cases what we already knew about the different demographics of these networks.
上证综指上涨1.2%，收于3282.179点的3周高点。
The Shanghai Composite index closed up 1.2 per cent to 3, 282.179, its highest in three weeks.
从2001年到2005年第三季度，上证综合指数的价值跌去一半。
From 2001 to the third quarter of 2005, the Shanghai composite index halved in value.
反映大陆股票的上证综合指数已经上升了43%，这是全球第三的增长。
The Shanghai Composite Index, which tracks mainland- listed shares, has added 43 percent, the world’s third-largest advance.
然而该声明并未平息网民的愤怒，网上证据的挖掘和质疑之声依然持续着。
However, the announcement failed to calm many netizens' anger and online sleuths continued to dig for evidence and raise questions.
她重新装饰了产品，并大体上证明了任何男人能做的事情，女人能做得更好。
She jazzes up the products and generally proves that anything a man can do, a woman can do better.
她重新装饰了产品，并大体上证明了任何男人能做的事情，女人能做得更好。
She jazzes up the products and generally proves that anything a man can do, a woman can do better.
应用推荐