感染疱疹病毒的老鼠一般会患上角膜炎，这是一种影响部分眼睛的变性疾病。
Mice infected with a herpesvirus generally develop keratitis, a degenerative disease affecting part of the eye.
在右上角，有这个较长的句子说明如何购买新的查理票，价值票和通行证。按这里。
At top right, there's this longer sentence illustrate how to purchase new Charlie tickets, value tickets and passes. Press here.
该表在导航视图的左上角显示。
The list shows up in the Navigator view at the upper-left corner.
注释是右上角折叠的一张纸。
Notes are depicted as a piece of paper with the top-right corner folded over.
然后是右上角，这个象限是白金项目。
Then up here, in this [top right] quadrant, we have the platinum projects.
标题(即标签)显示在图形的右上角。
The titles or labels will be displayed at the top right of the graph.
使用左上角的导航信息返回前一个视图。
Use the navigation information in the upper-left corner to navigate back to previous views.
这不是仅仅讨论“小部件放在左上角？”
This is not just a discussion of "Does the widget go on the top-left?"
这个编辑器的左上角框内显示了预设置列表。
可以用其他图像文件替代屏幕左上角的徽标。
You can replace the logo in the upper left-hand corner of the screen with another image file.
工具按钮是右对齐的，保持在屏幕的右上角。
The tools buttons are right-justified to keep them in the upper right hand corner of the screen.
不基于机构的大规模运作位于图1中的右上角。
In the upper right corner of Figure 1, large-scale, non-institution-based operations are placed.
扫描区域是事先预制的，例如在信用卡左上角。
The strip that is scanned is predetermined; the top left-hand corner of a credit card, for instance.
要阅读图16，你从序列的左上角开始，向下读。
To read Figure 16, you start at the top left corner of the sequence and read down.
你的程序应该能够在首页的右上角显示请求信息。
Applicationscan create requests that show up at the top right of a user's homepage.
您还可以通过单击左上角的箭头图标折叠整个面板。
You can also collapse the entire palette by clicking the arrow icon in the upper-left corner.
转换是直接修改坐标系统，这样左上角会发生偏移。
Translation simply changes the coordinate system so that the upper-left corner exists at a new offset.
点左上角的键盘图标可以调出屏幕键盘来键入文字。
Tap the keyboard icon at the top left to bring up the on screen keyboard and key in text.
您可以利用对话框左上角的按钮添加或删除分析配置。
You can add or remove analysis configurations by using the buttons in the top-left part of the dialog.
一旦准备开始了，就点击窗口左上角的“新建”按钮。
Once you're ready to begin, hit the "New" button in the upper left-hand corner of the window.
单击Stop(左上角的方框)退出程序，窗口消失。
Clicking Stop (the square in the upper left) causes the program to exit and the window to disappear.
你要在左上角写寄件人的住址，并在中间写收件人住址。
You put the sender's address on the top left corner, and the receiver's address in the center.
勾选相关选择框，并在完成后单击右上角的“完成”键。
Check the relevant boxes and click the 'Done' button at the top-right when you are finished.
这个原点并不在画布的左上角，而是在可见部分的左上角。
The origin isn't in the left corner of the canvas; instead, it is in the left corner of the visible part.
你甚至可以玩个战略棋盘游戏——翻转棋，上图左上角所示。
You could even play a game, the strategy board game Reversi, seen here on the top left.
形成背景左上角的小图像定位在gutter容器的左上角。
The smaller image that forms the top left corner of the background image is positioned in the top left of the gutter container.
轻点右上角的‘+’按钮就可以从新的标签打开新的浏览窗口。
Tapping the + button in the upper-right corner allows you to open a new browser window in a tab.
“前进”和“后退”按钮也挪到了标签栏，就是窗口的左上角。
The forward and back buttons are moved into the TAB bar, placing them in the top-left corner of the window.
你可以通过点击右上角的扳手图标设置“同步我的书签”功能。
There's a "Synchronize my bookmarks" feature in Chrome which you can access by clicking on the wrench icon on the top right.
通过单击小部件的右上角可以打开动作菜单，从而访问这些选项。
Access these options by clicking the top right corner of the widget to open the action menu.
应用推荐