汽车排队等候上船。
当那艘轮船停泊在纽约时,麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
“我刚上船,”她回答道,“我还没有打开行李呢。”
"I only just came aboard," she replied, " I haven't unpacked yet."
“把它推到你脚下。”他一边对鼹鼠说,一边把篮子递上船。
"Shove that under your feet," he observed to the Mole, as he passed the basket down into the boat.
我们在上海上船去青岛。
我们解开缆绳上的结,把缆绳绞上船。
正当他坐在那里,一个男人划船经过,叫吉姆上船和他一起。
While sitting there, a man in a boat came along and told Jim to get in the boat with him.
有许多人到他那里聚集,他只得上船坐下。众人都站在岸上。
Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore.
有许多人到他那里聚集,他只得上船坐下。众人都站在岸上。
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
他既在亚朔与我们相会,我们就接他上船,来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
英雄在鸣笛声中被迎上船,所有的水手都欢呼起来。
因此,十月份之前货必须装上船,否则我们就赶不上销售季节了。
The goods must therefore be shipped before October, otherwise we won't be in time for the selling season.
如果采用离岸价,货一上船,货物的风险和费用就都转给买方了。
In case F.O.B. is used, risks and charges are to be passed over to the buyers once the cargo is put on board the ship.
“他们只是舍不得家,”他补充道,有时要说服他们好久才会上船。
"They just didn't want to leave home," he said, adding that sometimes it took a lot of persuading to convince them to come aboard.
水手上船如果没有舵和罗盘,将永远不知道自己驶向何方。
The sailor who boards ship without a rudder and compass never knows where he may be cast.
在这只水獭海盗上船之前赶紧封舱做好准备!他有厉害的右勾手!
Batten down the hatches when this sea otter pirate comes aboard. He's got a great right hook!
今天我们已经将你们的样品转给了船运公司,下个星期三就可以上船!
We handed your samples over to the shipping company today. They will be loaded on board by next Wednesday.
但我们要记住,当基督吩咐门徒上船出海的时候,祂已经知道风暴将至。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
哪怕有最轻微的迹象显示暴风雨将要来临,这些经验丰富的渔夫都不会上船的。
If there had been the slightest sign of a storm, these experienced fishermen would not have gotten into the boat.
想想看,我二十岁就能当上船长,薪水是一百金路易[法国金币名。],还可以分红利!
Only imagine me a captain at twenty, with a hundred Louis pay, and a share in the profits!
对于将要离开俄罗斯我不无惆怅,但是我还没有弄清楚上船的码头在哪里,开船是什么时间。
I was agonisingly close to leaving Russia but I had no idea where I should check in, or what time the ship would depart.
布莱更喜欢有始有终地完成任务,但一有需要,他还是会顺从地按命令上船前往下一个地方。
Bly preferred to complete missions that he started, but nonetheless obediently followed orders to ship off elsewhere when needed.
大海平静、安宁,似乎有什么告诉我们,也许我们也该离开了,就在我们爬上船的时候,看到一只大白鲨过来了。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too and we climbed into our boat just as a great white shark came into view.
大海平静、安宁,似乎有什么告诉我们,也许我们也该离开了,就在我们爬上船的时候,看到一只大白鲨过来了。
The sea was still and quiet and something told us that maybe we should leave too and we climbed into our boat just as a great white shark came into view.
应用推荐