上航为何要退出星空联盟？
它将成为世界上航时最长的无人驾驶飞行器。
It will become the world's longest endurance unmanned aerial vehicle.
同时，上航将利用自身优势为农业银行提供相应的航空服务产品。
At the same time, Shanghai Airlines will use its own advantages for the Agricultural Bank of air services to provide the corresponding products.
道琼斯援引曹建雄的话称，讨论中的合并计划涉及向东航注资，以推动东航与上航的合并。
The plan under discussion involved an injection of capital into China Eastern to facilitate the merger with Shanghai Airlines, he was reported as saying.
八年来，安全飞行无事故。上航的每一位职工为之骄傲，上航的机务人员更是倍受鼓舞。
SAL's staff and maintenance persons take pride in the record of safety flight to keep for 8 years, and it also inspires them.
在模拟的服务过程中，上航通过增加值机服务柜台和提前开通值机服务，减少了旅客排队等待的时间；
Services in the simulation process, by increasing the value of the flight service counters and service ahead of the opening value, reducing the waiting time of queuing;
简称“上航”）与中国农业银行上海市分行签署了银企全面合作协议，开始了两家企业的首次正式合作。
Referred to as "on Air") and the Agricultural Bank of China Shanghai Branch Bank signed a comprehensive cooperation protocol, the two companies begin the first formal cooperation.
在现有京沪快线基础上，东航和上航也加开了上海-西安空中快线，而南航则继续运营广州-长沙空中快线。
Both China Eastern Airlines and Shanghai Airlines opened a Shanghai-Xian air express, and China Southern Airlines will keep operating its Guangzhou-Changsha air express.
上航金鹤俱乐部常旅客计划是否继续存在？是否可以将金鹤俱乐部会员积分转至其他成员公司的常旅客计划账户？会员等级呢？
Does the Shanghai Airlines FFP continue to function? Can customers transfer their Crane Club points to another carrier's FFP? What about existing status?
这间航太机构将不再运行自己的航天器，而本质上是为它的宇航员们买票。
The space agency would no longer operate its own spacecraft, but essentially buy tickets for its astronauts.
在通过手机通讯和无线服务为旅途中的消费者提供实时信息和便利功能这一点上，加航正逐渐成为行业的领先者。
Air Canada continues to be an industry leader in offering customers mobile and wireless services that provide real-time information and convenient functions for people who are on the move.
作为航空界跨国兼并的惯例，英航和伊比利亚的合并只是财政上，而并非实际运作，至少短期内如此。
As is customary in cross-border airline mergers, BA and Iberia will merge financially, but not operationally-at least in the short term.
10年前，“英国航空”（英航）曾一度算得上“世界上最受欢迎的航空公司”，正如它的海报所骄傲宣称的那样。
THERE was a time, a decade ago, when British Airways (BA) could credibly claim to be “the world’s favourite airline”, as its posters proudly affirmed.
“我们是好动的一代”，一名多伦多大学即将就业的学生泰勒.航特承认说，“在一个职位上停留30年看起来没什么吸引力。”
“We’re a squirmy generation,” admits Tyler Hunt, a University of Toronto student who is about to start looking for work. “The idea of settling into a job for 30 years just isn’t appealing.”
1912年4月10日，泰坦尼克号离开英格兰南安普顿港口驶向纽约，开始了她的处女航，当时泰坦尼克号是世界上最大的客轮。
The RMS Titanic was the world's biggest passenger liner when it left Southampton, England, for New York on its maiden voyage on April 10, 1912.
除了要在生产模式上的进行改进，加洛瓦还需要获得欧航董事会的许可，开发一款新型的、超宽体型飞机A 350xwb。
Besides making production changes, Mr Gallois also needs to convince the board of EADS to approve the development of a new, extra-wide-bodied aircraft called the A350 XWB.
瑞航上的东西不太好吃，尽管如此，这却是在万米高空上唯一能做的事情。
Food on airplane of swiss not so good, Afterall, This is only thing i can do above the air.
注：如果有部件要拆下送修，打印相关的PF R(航后报告)和TDS(排故数据)(如有)，并将其附在所拆下的部件上。
NOTE: if you must remove any component and sent to workshop, print the PFR (Post Flight Report) and TDS (Trouble Shooting Data) (if existed), then attach printed documents on the part.
托马斯说，“在过去60年里，澳航引领了航空业几乎所有安全上的进步。”
"Qantas has been the lead airline in virtually every major advancement in airline safety over the past 60 years," said Mr Thomas.
飞：可以放行至北京首都国际机场，按计划航路飞行，使用跑道27右，多佛5F离场，修正海压1007，起始高度修正海压上7，000英尺，应答机3037，离场频率119.72 ，英航39。
PF: Clearedto Beijing Capital Airport, flight planned route, using runway 27 right, DOVER 5Foxtrot departure, QNH1007, initial climb to 7,000 feet, squawk 3037, Departureon 119.72, SPEEDBIRD 39.
在引进高精度航磁梯度测量系统的基础上，对潮水盆地某地区进行航磁梯度测量飞行。
Carrying on the survey fight in some area of Chaoshui basin based on the survey system in high accuracy aeromagnetic gradient.
显然在这件事上也许航嘉认为我们也属于那些通过广告就能移除负面文章的网站一员。
Apparently on this case maybe Huntkey thought we were one of these websites that accept removing bad articles in exchange of advertisement.
最后采取设置候潮区的方法，解决船舶候潮和上、下船舶错航时待航问题，候潮区采用双浮筒系泊方式设计。
Finally, the waiting area was set up to solve the problem of waiting for tide and ships, and the pattern of double buoys mooring was adopted in the waiting area design.
值得指出的是，本软件在给出了避碰方案、行动时机、转向幅度与复航时间的基础上，实现了多船会遇船舶避碰决策的自动仿真。
It should be noted that this software can give out the project, the opportune moment, the extent of veer and the reversion of course, complete the auto-simulation of Multi-ship Collision Avoidance.
作者在福建省南平山区用超轻型飞机完成的测绘航摄任务的基础上，阐述了开展这项试验的现实意义；
On the basis of aerophotographic mapping in the mountainous area of NanPing, Fujian Province by ultra-light plane, the practical significance of the experiment conducted is presented.
未经厦航允许，旅客不得在航空器上使用除助听器和心脏起搏器以外的任何电子设备。
Without the permission of Xiamen Airlines, passengers are not permitted to operate aboard the aircraft any other electronic equipment other than hearing AIDS and heart pacemakers.
未经厦航允许，旅客不得在航空器上使用除助听器和心脏起搏器以外的任何电子设备。
Without the permission of Xiamen Airlines, passengers are not permitted to operate aboard the aircraft any other electronic equipment other than hearing AIDS and heart pacemakers.
应用推荐