在这个例子中,当用户登录到该系统,服务层会经由JMS主题发送一个消息,告诉其他所有的Flex客户端该用户已上线。
In this example, when a user logs in to the system, the services send a message via a JMS topic to tell all the other Flex clients that the user is online.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快:目前,可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
过去的十来年,我花了大量时间上线,在因特网的庞大数据库中搜寻、冲浪,有时还添加条目。
For more than a decade now, I've been spending a lot of time online, searching and surfing and sometimes adding to the great databases of the Internet.
Dube女士离职创办了audioname.com,这个网站在9月中旬已经上线。
Ms. Dube left her job to start audioname.com. The site has been live since the middle of September.
eBay在Hadoop世界(Hadoop World)大会的主题演讲中展示了一种全新的搜索引擎Cassini的架构,该引擎预计在2012年上线。
EBay presented a keynote at Hadoop World, describing the architecture of its completely rebuilt search engine, Cassini, slated to go live in 2012.
当你上线时,就像真实的生活中,试著尊重他人的空间,隐私,和感情。
When you're online, just as in 'real' life, try to respect other people's space, privacy, and feelings.
目前,该平台已上线使用,并在机场信息整合中起到了良好的作用。
Now this platform is finished and has taken effect in the integration of airport data resources.
比赛过程中参赛人员必须踏上线路上的计时地毯,避免跳跃,否则将无法记录下参赛人员的比赛成绩。
During the race, participants must pass all the induction areas, do not jump or the result could not be recorded.
该检测系统能够满足机车中修后不上线即可进行牵引负荷试验的要求,并能够查找机车故障,调整标定参数。
With the detection system, traction load test not on the line is possible for the locomotive after mid-haul, and locomotive faults could be located as well that nominal parameters could be adjusted.
记者从广铁集团了解到,目前计划节后在湖南地区始发的43对临客列车中,已有38对上线运行,京广等主要干线运能安排已接近极限。
The reporter knew from the Guangzhou Railway Group that at present, 38 out of the 43 temporary trains had been put into service.
用于网络中某点上线路的一种限定术语,它指明发出呼叫的方向是从其它一点到该点的。
A qualifying term applied to circuits at some point in a network to indicate that direction of a call set-up is towards that point from some other point.
用于网络中某点上线路的一种限定术语,它指明发出呼叫的方向是从其它一点到该点的。
A qualifying term applied to circuits at some point in a network to indicate that direction of a call set-up is towards that point from some other point.
应用推荐