其他部队完全被包围，与上级的联系也被切断了。
Other army units are completely surrounded and cut-off from communication with their superiors.
然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。
In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
员工经常效法上级的行为，因为他们将其作为在公司里成功的典范。
Employees often emulate their superior's behavior because they perceive it as a model of success within the company.
它在我的书桌上把纸张都嚼烂了，其中包括我正写给上级的那份长篇报告。
The dog got up on my desk and chewed up the papers there, including a long report I was writing for my boss.
卡莱尔认为人们应该满足于做一个优秀上级的优秀跟随者，他无疑将会赞成这种做法。
Carlyle, who thought man should content himself with being the worthy follower of worthy superiors, would no doubt have approved.
就谷歌而言我们鼓励员工，将20%的时间花在，任何自己感兴趣的问题上，而不是完全地按照上级的要求工作。
In our case, we encourage our employees to spend 20% of their time working in whatever they're interested in, not what their boss wants them to work on.
尊重上级，也尊重同事，尊重下属，给予他们亲切的鼓励。
To treat equals and superiors with respect, and subordinates with kindly encouragement.
与同事、客户、供应商、上级以及下属有效沟通是生意成功的关键。
Communicating effectively with co-workers, customers, suppliers, superiors, and subordinates is crucial to success in business.
它可以意味着善良和乐于助人，甚至试图取悦你的上级，然后期待取得某些回报。
It can mean being kind and helpful, or even trying to please your superior, and then expecting something in return.
他的上级把他调到了另一个教区。
凡属应由下级组织处理的问题，如无特殊情况，上级领导机关不要干预。
Except in special circumstances, higher leading bodies should not interfere with matters that ought to be handled by lower organizations.
Simon(1947)还指出，当上级对下级隐瞒了信息时，又会出现相反的问题。
Simon (1947) also states that there is a converse problem that arises when a superior withholds information from subordinates.
它是两个个体之间的一种关系，一个是“上级”，另一个是“下级”。
It is a relationship between two individuals, one ‘superior’ and the other ‘subordinate.’
校长是由理事会选出，而非上级委派的。
The university president will be elected by the Council rather than appointed by the higher authorities.
反馈 ：你是否遇到过同事或上级有不道德的行为？
Talkback : Have you ever been confronted with unethical behavior by colleagues or higher-ups?
审计机关之间对审计管辖范围有争议的，由其共同的上级审计机关确定。
Where a dispute arises on audit jurisdiction between audit institutions, the matter shall be determined by an audit institution superior to both disputing parties.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
每一个人都有自己的上级，自己的下属。
此外，通常信息未能向上传递仅仅是因为下级不能准确辨识出什么信息是他们的上级需要的。
In addition, there is often failure to transmit information upward simply because subordinates cannot visualize accurately what information their superior needs.
安排一次步行会议和你的上级及同事们一起讨论吧。
Schedule a walking meeting to brainstorm ideas with your supervisors or co-workers.
如果你正在寻求在工作中获得晋升，你可以在脑海中想像你的老板、上级或爱人祝贺你获得晋升。
If you are seeking promotion in your work, imagine your employer, supervisor, or loved one congratulating you on your promotion.
分支库调拨人民币发行基金，应当按照上级库的调拨命令办理。
The subsidiary issue treasuries shall, in allocating Renminbi issue fund, act on the order of allocation from their superior treasury.
目标也可以选择创建一个下级协调器(使用指定上级协调器的协调上下文的创建操作)。
Alternatively, the target can choose to create a subordinate coordinator (using a create operation specifying a coordination context of the superior coordinator).
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
应用推荐