在登顶途中有一家酒店，提供舒适的房间和上等的餐食，所以值得去爬完这座山。
On the way to the summit, there's a hotel which provides comfortable rooms and quality meals, so it's worth climbing all.
可选的瓶装饮料的都是上等的。
她逛了一家上等的古玩店。
上等的枫木会产生出色的声带效应。
它们是最上等的精品，最好的花。
They are the best and choicest articles, the choicest flowers.
砚盒里藏着上等的研墨。
我们立此规定是为了向顾客提供绝对上等的产品。
We have established this regulation for offering our customers the definite best quality products.
然后，开始一次最上等的准备和制作的九道菜的宴会。
Then began a nine-course dinner superbly prepared and served.
他的披风是最上等的黄金打造的，由细小的金叶组成。
His cape was made of the finest gold woven into tiny little leaves.
一杯上等的水果黛克瑞，要用丰富的甜味好的深色朗姆酒。
A nice fruity daiquiri that exploits the rich treacly taste of a good dark rum.
要在平均成本低的情况下大量生产出最上等的奶酪是不可能的。
It is not possible to make the very best cheese in vast quantities at a low average cost.
配上上等的干白，美味大虾的甘醇与葡萄酒的微苦形成鲜明的对比。
Paired with a nice dry white wine, the sweet flavor of these luscious shrimp provides an extraordinary contrast with the slightly bitter taste of wine.
我方的产品均用上等的原料制成，因此，在各方面都会使贵方满意。
Our products are manufactured from the choice grades of material and will satisfy you in every respect.
蒙古马是马的一种，这种马很强壮，跑的快，寿命长，是上等的好马。
Mongolian horses are a first-class breed that runs fast and has a long life span.
他刨挖园子，捡去石头，栽种上等的葡萄树，在园中盖了一座楼，又凿出压酒池。
He dug it up and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a watchtower in it and cut out a winepress as well.
舍巴和辣阿玛的买卖人也作你的顾客，以各种上等的香料，各种宝石和黄金和你交换货品。
The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.
星巴克给您的不单是一杯上等的咖啡，还有知心的朋友，一流的音乐和一个悠闲欢快的聚会场所。
You get more than the finest coffee when you visit Starbucks , you get great people , first -rate music and a comfortable , upbeat meeting place .
她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。
She still buys dairy products from the neighbors and, in so far as possible, she USES the same materials her mother and grandmother did — to prepare meals that are superior.
包含部分gadsl所列物质，但符合gadsl内引用的法律要求，包括数量上和应用上等的要求。
Contain some substances listed in the GADSL but in compliance (about quantities, applications etc.) with laws reported in the GADSL itself.
烹饪风格：青海辽阔的草原培育出了全国最上等的牛羊肉。当地人喜爱将香料中加一丝甜味来做这道菜。
Thee cuisine: Qinghai's vast expanse of grassland produces some of the country's finest mutton and beef. While cooking, locals combine spice with twists of sweetness.
而受过专业训练的顶级厨师会用上等的19件德国套装刀具来精细地完成每一道工序——从切开生鸡到挖香瓜球。
Top Chefs-in-training come correct with a classy 19-piece assemblage of German steel suited for every task—from carving the bird to balling the melon.
最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪，那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排，而像精致无比的花边。
The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.
在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。
The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.
他住在Missouri的Hillsboro郊外，那里空气新鲜、景色怡人，并且到处都是上等的葡萄酒酿造厂。
He resides in rural Hillsboro, Missouri, where the air is fresh, the views are inspiring, and good wineries are all around.
他住在Missouri的Hillsboro郊外，那里空气新鲜、景色怡人，并且到处都是上等的葡萄酒酿造厂。
He resides in rural Hillsboro, Missouri, where the air is fresh, the views are inspiring, and good wineries are all around.
应用推荐