伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
风筝在海滩上空时隐时现。
鸟儿在我们上空盘旋。
欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
我是在地球上空飞行，越飞越高。
炮弹从楼房上空飞过。
飞机在机场上空绕圈。
第二，我们用金星上空的卫星做了雷达成像。
Second, we did some radar imaging from satellites over Venus.
在她生命的尽头，她几乎失明，能看见的只有：得克萨斯州上空“硕大的云朵”，或通过放大镜看一朵花。
At the end of her life, almost blind, she saw what she could: the "mighty big clouds" above Texas, or single blooms through a magnifying glass.
夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
我们看着气球高高地飘浮在田野上空。
不知怎的，街上空无一人。
鸟儿在房子上空缓缓盘旋。
一架带有丹麦标志的飞机正从他的轮船上空飞过。
那条街上空无一人，只有一只猫走在结霜的石子路上。
The street was deserted except for a cat lifting its paws off the frosty stones.
一架单引擎飞机起飞了，倾斜地飞行在他前面的高速公路上空。
A single-engine plane took off and banked above the motorway in front of him.
有关本周早些时候两架客机在华盛顿特区上空险些相撞的细节现已公布。
Details have been given of a near miss between two passenger jets over Washington DC earlier this week.
这是因为目标将处于地球上空约500公里处。
This is because the object will be about 500 kilometers above the Earth.
他们过于操心自己的孩子，就像直升机一样“盘旋”在孩子上空。
They worry too much about their children and "fly" over them like helicopters.
科学家们乘坐直升飞机，飞过北极熊的栖息地上空。
Scientists fly in a helicopter, over the places where polar bears live.
到2020年，中国准备在哪个城市上空放置一个人造月亮？
Above which city is China preparing to put a man-made moon in the sky by 2020?
中国正准备在2020年前在成都上空放置一个人造月亮。
China is preparing to put a man-made moon in the sky above Chengdu by 2020.
当探测器最终在火星上空100米处减速时，它停留在空中并检查着陆区域。
When the probe finally slowed down at 100 meters above Mars, it stayed in the air and checked the landing area.
在9分钟内，探测器必须将速度从每小时2万公里降至零，从火星上空125公里处着陆。
In nine minutes, the probe had to reduce its speed from 20,000 km per hour to zero, landing from 125 km above Mars.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
风停了，湛蓝的天空在荒原上空形成了拱形。
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
云朵在悉尼上空滚动。
黑夜冷飕飕的，略带湿气，他发现街上空无一人。
The dark night air was cold and slightly wet, and he could see nobody walking on the street.
应用推荐