用户通过点击上移和下移箭头进行选择。
用户使用组件或键盘上的上移和下移箭头进行选择。
Users make a selection by using the up and down arrows on the component or on the keyboard.
所以我们用这个参数把场景结点从椭球中央上移50个单位。
So we place the scene node 50 units over the center of the ellipsoid with this parameter.
墙纸可以使天花板显得更高，在天花板边缘挂一巨幅艺术品，可以再一次将焦点上移。
Wallpaper always emphasizes high ceilings, and hanging large pieces of art from the edge of the ceiling will again bring the focus up.
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
后颅窝扩张伴有横窦、窦汇和小脑幕上移。
Enlargement of posterior fossa with upward displacement of lateral sinuses, sinus confluens and tentorium.
幼虫感染斜纹夜蛾核多角体病毒后，在菜株上的分布重心逐渐上移。
When larvae were infected with nuclear polyhedrosis virus, the dispersion of larvae moved to the up part of vegetable gradually.
影像学并发症包括3例肱骨大结节位置上移，3例假体后倾位置不良。
T he radiographic complications included high position of great tuberosity in 3cases, inadequate retro-version in 3cases.
但如果调查所考察人群沿着财富阶梯上移，我不知道上述数据是否还会成立。
Still, I'm not sure the data would hold if it went higher up the wealth ladder.
但如果调查所考察人群沿着财富阶梯上移，我不知道上述数据是否还会成立。
Still, I "m not sure the data would hold if it went higher up the wealth ladder."
目的：探讨输尿管结石输尿管镜气压弹道碎石过程中结石上移的原因及防止对策。
Objective: To evaluate cause analyzing and handling of calculus migration in ureteroscope pneumatic lithotripsy.
这说明，在没有水动力学不稳定发生的情况下，柔性壁会使湍流边界层中速度型的对数区上移。
The results indicate that coating a compliant wall makes the logarithmic region of a turbulent boundary layer shift upwards as unstable hydrodynamic waves are absent.
火山活动与热流上涌、地壳拉伸减薄、上地幔及下地壳物质熔融并沿块体边界向浅部上移有关。
The volcanic activities have relations to the heat-flow upwelling, crust thinning, upper mantle and lower crust melting, and upward movement of the melt materials along the block boundaries.
光照时电导率增加，光注入后因光生载流子对缺陷态的填充使费米能级上移，从而使激活能减小；
Their Fermi levels moved upward as the defect states were filled by light generated carriers. As a result, their activation energies decreased.
结果表明，目前的灌溉制度基本没有阻碍林木根系生长，但根系分布在滴灌作用下有上移的趋势。
The results showed that: the growth of forestry root was not hampered under the present irrigation schedule, but the root distribution moved up under the drip irrigation.
保持手背贴紧、双手靠近身体，缓慢弯曲肘部、上移双手，直至前臂感觉有轻微的或中等的牵伸感。
Slowly bring your wrists up toward your face by bending your elbows until you feel a mild to moderate stretch in your forearms. Keep the backs of your hands together and your hands close to your body.
部分奥氏体化CCT曲线与完全奥氏体化CCT曲线形状相似，但前者相对于后者普遍上移和左移，且上移比较明显。
The CCT curves of part austenitic and complete austenitic show the similar shape, but the former shifts upward and left compared with the latter, and the upward is more obvious.
故障恢复/回退：这是在故障转移发生后将资源组移回其最初在其上运行的原始节点的操作。
Failback/fallback: This is the action of moving back resource groups to the nodes on which they were originally running after a failover has occurred.
他们重新调整了生产布局，事实上公司生产业务已从中国移回至美国。
They re-ran the Numbers, and they've actually moved production back to the US from China.
来自高红移超新星搜索团组和超新星宇宙学项目组的最早的结果分别发表在1998年的AJ和1999年的APJ上。
The first results from HZT (10 supernovae) and SCP (42 supernovae) were published, respectively, in the Astronomical Journal in 1998 and in the Astrophysical Journal in 1999.
后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。
Then two of them got into a fight and while the others were distracted I managed to hit the one holding me in the stomach, grabbed his wand, Disarmed the bloke holding mine, and Disapparated.
日换星移，每天都像地球上的一辈子一样漫长。
Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.
实际上差不多就是这样发生的，只不过月球轨道交点的空间方位有渐移运动。
In fact, this is what almost happens, except that the nodes of the lunar orbit are gradually shifting their orientation in space.
在此基础上，对一些相邻易混辞格，如拈连和仿拟、移就和拟人、婉曲和讳饰、易色和反语等，进行了逐一鉴别分析。
On the basis of these, it distinguishes and analysis some rhetorical techniques, which are similar and easy to be mixed up, one by one.
发现在它们的红移、光学光度以及平均光学-X射线谱指数的直方分布图上，X射线选择类星体统计上都分布在这些参数图的低端。
On the histograms of their redshift, optical luminosity and average optical X-ray spectral index, it is found that X-ray selected quasars are distributed at the low ends of plots of these parameters.
在脉冲通风条件下，分析了回采工作面上隅角积聚区内瓦斯运移的物理过程，建立了上隅角积聚区瓦斯运移的动力学模型。
Under the condition of pulsed ventilation, the physical process of gas transport in the upper corner of mining face is analyzed, and the dynamic model of gas transport is set up.
横移量的变化将极大地影响接触斑上的几何参数和力学参数。
The variation of lateral displacement affects extremely the geometry and mechanics parameters in contact zone.
通过实例计算分析，给出了带托柱式转换梁的框架-核心筒结构的转换层上、下层间侧移角比的取值范围建议。
Base on the calculation of an example, suggestions on range of sideway ratio of stories up and down in transfer story of frame-core tube structure with column supporting transfer beam is obtained.
当物体上没有零位移区域时，双曝光全息干涉图上便找不到零级条纹。
If there are no areas with zero-displacement on an object, there exist no zero-order fringes on the holographic interferograms.
本文在系统分析卤水运移基本特征的基础上，综述了高浓卤水在多孔介质中运移所遵循的基本规律及其相应的数值模拟方法。
Based on the analysis of brine migration property, this paper views the basic laws abided by brine transportation in porous media and the corresponding methods of numerical simulation.
应用推荐