明信片上盖着东京3月9日的邮戳。
这位老妇人坐在靠窗的椅子上，膝上盖着一块小毛毯。
The old lady was seated in her chair at the window, a rug over her knees.
我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。
My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.
铁轨上盖着冰，车轮卡不住轨。
The rails were covered with ice and the wheels did not dite.
透明上盖、容器盖，制作状况一目了然。
Transparent cover, the container lid, the making situation is clear.
硕大的火漆封蜡上盖着温思罗普的纹章。
请带一张你的照片来，要在它的角上盖个印儿。
Please bring a photograph of yourself, we have to affix a stamp on the corner of it.
此刻他仰卧在一张椅子上，眼睛上盖着一条手帕。
He was stretched out on a chair, with a handkerchief over his eyes.
请带一张你的照片来，我们要在它的角上盖个印儿。
Please bring a photograph of yourself, we have to affix a stamp on the corner of it.
请带一张你的照片来，我们要在它的角上盖个印儿。
Please bring a photograph of yourself. We have to affix a stamp on the corner of it.
由于酒店位于地铁上盖，因此这是一项十分好的服务。
Since the hotel lies along the MRT route of public transportation, this is a very cool amenity….
在这个屏幕上盖通常帮助按钮，但不能指望保持这样。
The Help button on this screen cap shows normally, but it can't be counted on to stay that way.
生活区垃圾箱必须及时更换垃圾袋，及时清运、及时上盖。
Refuse bags of refuse bins in living quarters shall be timely replaced. Refuse bins shall be timely cleaned and covered.
最后通过一个“电话上盖凹模加工”实例实现刀具轨迹的优化。
Finally, the tool path optimization has been realized through the example of "a telephone's top head concave mold processing".
1：模具名称：P-201包装用纸管（纸管本体，上盖，下盖，挤出嘴）。
Mould name: P - 201 packing paper tube（paper tube body，top cap，bottom cap and the extrusion nozzle）.
请带上手套，打开设备的上盖。取下旧灯泡，更换新灯泡，装好上盖。
Please bring gloves, equipment shelters opened. Off old bulbs and replacement bulbs, installed roof.
你的威势，和你琴瑟的声音，都下到阴间。你下铺的是虫，上盖的是蛆。
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
上盖底盘的核心位置超过了图纸允许的公差，必须要纠正，请看附件的细节。
Cover mounting core locations exceeded the drawing tolerance and must be corrected. See attachments for details.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The building property rights referred to in these Provisions shall mean the ownership of buildings (above the foundation) and the right to use the land that the buildings occupy.
通过以上设计，实现了上盖单面六孔的一次加工完成，较好地达到了设计要求。
Through the above design, realized a top head one-sided six processing to complete, has achieved the design requirements well.
本规定所称的房产权，系指房屋(上盖)所有权和该房屋所占用的土地使用权。
The term "house property right" mentioned hereinbelow refers to the ownership of houses (roofed) and the right to the use of land occupied by the houses.
在位于俄勒冈州东北部，这个小房子被看作是当代玻璃盒子上盖的彩车周围的麦田。
Located in Northeast Oregon, this small house is conceived as a contemporary glass box that floats atop the surrounding wheat fields.
滑动轴承座由上盖、底座、剖分轴瓦(铝青铜)，安装螺栓组成，主要承受径向载荷。
Plain Bearing Block Housings are made up of cap, base, aluminum bronze bushing and installing bolts, which mainly bear radial load.
滑动轴承座由上盖、底座、剖分轴瓦(铝青铜)，安装螺栓组成，首要承受径向载荷。
Plain Bearing Block Housings are made up of cap, base, aluminum bronze bushing and installing bolts, which mainly bear radial load.
操作方便，安全：隐藏式泄气孔，拉起上盖把手即可打开治具，操作简易，安全性高。
Safety and easy operation: hidden air leaking hole for opening fixture cover easily while pulling up hand lever of the upper cover.
它的不粘烤盘和可加热上盖，从底部和顶部同时烹饪食物，使制作早餐更加快捷、方便。
Its nonstick skillet and heated coverlid cook food on the top and the bottom simultaneously for a quick breakfast with a lot less effort.
铺完厨卫地砖后应该放水检查，看看地漏排水是否顺畅，以去掉地漏上盖后的排水速度为准。
After finish paving hutch defends floor tile, look at the floor drain the water should check whether the drainage smooth, to remove floor drain cover drainage speed shall prevail.
王先生结实的身体上盖的是满是血渍的破布，在和记者交谈时，他仍然处于半睡半醒的状态。
Wang's stout body was covered in cuts scabbed over with blood and pus, and he drifted in and out of sleep while talking to a reporter.
本文介绍了深圳前海湾地铁枢纽上盖物业的结构设计，同时就一些特殊问题的特殊处理进行了探讨。
The structure design of the top head estates in Shenzhen Qianhaiwan metro hub is introduced and the special treatments of some special problems were discussed in this article.
本文介绍了深圳前海湾地铁枢纽上盖物业的结构设计，同时就一些特殊问题的特殊处理进行了探讨。
The structure design of the top head estates in Shenzhen Qianhaiwan metro hub is introduced and the special treatments of some special problems were discussed in this article.
应用推荐