这本书包含关于上瘾原因的观察结果。
This book contains observations about the causes of addictions.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.
它通常会让人上瘾，给年轻用户带来风险。
It is commonly addictive and creates risks for younger users.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
对于上网时间多少算多，或者是否可能导致上瘾，目前尚未达成共识。
There's still no consensus on how much time online constitutes too much or whether addiction is possible.
现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。
Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
社交媒体当然可以用来逃避日常琐事，但我们必须警惕其对人整体心理健康的负面影响，比如上瘾。
Social media can certainly be an escape from the daily grind, but we must be cautioned against the negative effects, such as addiction, on a person's overall psychological well-being.
尽管已经有过很多关于青少年和电子屏使用的研究了，这个方法还是被视为第一个用来衡量孩子对屏幕媒介上瘾程度的工具。
Though much research exists on adolescents and screen use, this is considered as the first tool to measure how addicted children are to screen media.
她公开承认自己吃巧克力上瘾。
这些产品不是偶然使你上瘾的，而是有意设计的。
These products aren't habit-forming by chance; it's by design.
19%的美国人超出了每日或每周的水平，这些人当中有1/12已经发展到了酒精滥用或上瘾的程度。
19% of Americans exceed either the daily or weekly levels; one in 12 of those people has already progressed to alcohol abuse or alcoholism.
为什么草原田鼠不对彼此上瘾呢？
在上瘾现象中精确呈现着这种动态。
当然，爱上瘾听上去更顺耳。
我们还未发现上瘾在大脑中发生的部位。
We haven't discovered the place where addiction happens in the brain.
有时候我认为我有点上瘾。
行为过度本身并不能说明某人就上瘾了。
Excessive behaviour on its own does not mean someone is addicted.
电子邮件和其他网络行为也可能导致上瘾。
E-mail or web-use behaviours can also show signs of addiction.
许多行为上瘾都是“隐性”上瘾。
在接触成瘾物品或行为后，就会上瘾。
Addiction develops after an initial exposure to the addicting substance or activity.
如果你对什么东西上瘾，你就要在生活中与之斗争。
然而，理性上瘾方法可能并没有它看上去那样荒谬。
Yet perhaps the rational addiction approach is not quite as absurd as it seems.
他们是肾上腺激素上瘾者。
像我这样的临床医生倾向于把上瘾看作一种自我治疗。
Clinicians, like myself, tend to see addiction as a form of self-medication.
她说：“他对魔兽世界非常上瘾，有时也玩别的游戏。
She said: “He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
应用推荐