玉米花粉被风吹散，经常吹到生长在玉米田附近的乳草属植物上。
Maize pollen is dispersed by the wind and often blows onto milkweed plants that grow near maize fields.
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
消费者须田先生的做法反映了日本令人担忧的趋势：汽车对人们的情感吸引力正在减弱，尤其是对于那些喜欢把钱花在最新的电子设备上的年轻人。
Suda reflects a worrisome trend in Japan; the automobile is losing its emotional appeal, particularly among the young, who prefer to spend their money on the latest electronic devices.
现在是夏天了，他在照相机的内存卡上存满了绿色草地和熏衣草田的照片。
It was summer, and he filled his camera's memory CARDS with photos of green meadows and fields of lavender.
如果田南在解释如何修复这个被毁坏的机构上多花些手笔，少花些时间咬文嚼字的话，他那书可能会卖得更好些。
Mr Tenet's book would have had a better reception if he had spent less time justifying a phrase and more time explaining how to repair his damaged agency.
岩田聪：从现在到发售之时，我们都不会改变屏幕上的技术了。
SI: From now until launch time, we won't see a change in the screen technology.
绿田上蓝白相间的沃尔玛标志下的入口大门打开了一条缝隙。
"Beneath the blue and white Wal-Mart sign at Green Acres, the entrance doors opened a crack."
出于对华尔街波动的谨慎态度，越来越多的美国富人、私人基金和外国人把金钱投入到庄稼地(稻田、玉米、买田等等)、果园和其他美国农业产品上。
Wary of fluctuations on Wall Street, more wealthy Americans, private funds and foreigners are putting money into parcels of cornfields, fruit orchards and other U.S. agricultural products.
于是领巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座坛，每座坛上献一只公牛，一只公羊。
So he took him to the field of Zophim on the top of Pisgah, and there he built seven altars and offered a bull and a ram on each altar.
波多黎各的115岁老人Emiliano MercadodelToro今年1月24日去世后，田锅就成了世界上寿命最长的男性。
He became the oldest male after his predecessor, Emiliano Mercado del Toro of Puerto Rico, died at the age of 115 on January 24.
工作上的信用是最好的财富。没有信用积累的青年，非成为失败者不可。——池田大作。
Work on credit is the best wealth. No credit accumulation of youth, to be a loser.
工作上的信用是最好的财富。没有信用积累的青年，非成为失败者不可。——池田大作。
Work on credit is the best wealth. No credit accumulation of youth, to be a loser.
应用推荐