也许是全家第一个起床的安静与孤单，也许是由于无需上班工作的无限喜悦。
Perhaps it's the quiet solitude that comes with being the first to rise, of maybe it's the unbounded joy of not having to be at work.
此外，许许多多的人在一幢大楼里上班工作，加重了公共交通的负担。
Besides, excessively large masses of human beings working in a single gigantic building overburden public transportation.
在平日生活中，人们必须要在给定的时间上班工作，安排日程，赶飞机火车，去学校接孩子。
In normal life, people have to go to work, arrange schedules, catch planes and trains, and pick up children from school at given times.
例如，每周一上班工作开始的时候，将项目模型的新版本传播给每一个项目执行者。
For example, weekly at the start of business on Monday, the new version of the project model is propagated to each of the project's practitioners.
修车有什么不体面，就是因为我的工作别人第二天才能按时上班工作，这是值得尊敬的工作。
What's wrong with-with fixing somebody 's car? Somebody can get to work next day because of me. There's honor in that.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
住在偏远郊区的人，他们距离工作和购物的地方，往往相隔甚远；也就是说他们需要开长路去上班工作和购买日用所需。
People living in poorly designed suburbs are also usually geographically isolated from their jobs and shops, meaning that they have to drive to get everything they need.
这个时候我遇见了常常使用一台安装有Linux操作系统笔记本上班工作的一个家伙但是这个系统太依赖于命令行的操作，对于那时的我来说实在很难入手。
Also, around this time I met a guy at work who actually ran Linux on a laptop he brought into work, but it was too reliant on command-line interventions for me to use.
那天下午她因经常生病没去上班被开除，丢掉了护士工作。
That afternoon she was fired from her job as a nurse, because she'd been out sick so much.
为了使骑自行车更安全，一些住得和工作地点很近的人一起骑车上班，他们称之为“自行车火车”。
To make bicycling safer, some people who live and work near each other are riding to work together, which they call a "bike train".
自他们开始工作以来，我花费在上班路上的时间增加了一倍。
Since they started working, the time it takes me to get to work has doubled.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
我的员工比夫过去三天上班老是迟到；我注意到了这一点，得出结论：比夫很懒，不关心自己的工作。
My employee, Biff, has been late to work the past three days; I notice this and conclude that Biff is lazy and does not care about his job.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
在工作日，上海使用共享单车上班的人数正在增长。
On weekdays, the number of people who use shared bikes to travel to work is going up in Shanghai.
他的家在洛杉矶，离他的工作地点有770英里远，所以他必须坐飞机上班来回。
His home is in Los Angeles, which is 770 miles away from his workplace, so he has to take a plane work and back.
有的公司描述在把在苹果公司上班描述成为“很少的工作，很多的电话”。
The company describes working for Apple as 'less of a job... more of a calling.
如果你不喜欢你的工作，那么每天上班就变成了一种挑战。
When you don't like your job, going to work every day can be a challenge.
法律规定，当一士兵从战场归来时，仍可以继续去之前的工作单位上班。
The law requires that a soldier mobilized for war can get his old job back when returns.
其实想一想，你每天是怎么过的？工作，下班，上班，晚上，周末。
Take a moment to think about how you spend your days —at work, after work, getting ready for work, evenings and weekends.
开始我在IBM上班，但我并不喜欢那份工作，然后在一个小公司上班。
I started out working for IBM and didn't like it, and then began working for a small company.
后来，我能白天不去上班，换在家里工作，很大的减少了开车次数。
Later I was able to quit my day job and worked from home, reducing our car trips by a lot.
据我所知，在中外合资企业工作需要上班准时责任心强。
As far as I know, working in a Sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
除了睡觉以外(我睡得不多)，我把所有时间都用来在网上建设人际网，为此有些公司还邀请我以近乎天天上班的方式工作。
I have, instead, invested every waking hour (and I don't sleep much) in building a network online, so much so that I now get approached with offers of work on an almost daily basis.
切斯利又高又瘦，肩膀有点塌，他夜间观测天体，上午11点左右开着那破旧不堪的车去上班，晚上工作到深夜。
Tall and lanky with sloped shoulders, he works meteor-shower hours, driving his clunker to work around 11 a.m. and staying late into the night.
但有一份能让你每天期待去上班的有趣工作是每个人的向往。
But a fun job that you can look forward to going to every day, that's a job everyone wants.
但有一份能让你每天期待去上班的有趣工作是每个人的向往。
But a fun job that you can look forward to going to every day, that's a job everyone wants.
应用推荐