很快，海蒂就睡着了，天还没黑，老人也上床睡觉了。
Very soon after, Heidi had gone up, before it was quite dark, the old man also sought his bed.
他倒掉烟灰缸里的灰，洗完杯子就上床睡觉了。
He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
她昨晚很困，所以很早就上床睡觉了。
打了几个小时的篮球，我累坏了，很早就上床睡觉了。
I was tired out after playing basketball for hours and went to bed early.
汤姆没做睡前祷告就上床睡觉了，希德在心里把这次偷懒记了下来。
Tom turned in without the added vexation of prayers, and Sid made mental note of the omission.
猜想是毫无用处的，十二点刚过，他就回到旅馆，上床睡觉了。
Conjecture was useless, and just after twelve o 'clock he entered and went to bed.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
我实在累极了，便上床睡觉，我决定邮箱破产了。
既然你按时上床睡觉了，那么一段日子后早醒30分钟也是很自然的。
As long as you get to bed on time, waking up 30 minutes earlier should seem natural after just a few days.
然后我就上床睡觉了，因为第二天一早，我就要去纽约。
Then it was off to bed because we had to get back on a plane to go home to NYC the next morning.
终于，在孩子们上床睡觉前，父母们有了1小时9分钟的时间与他们所相处，接下来，打扫做家务等事情又要花掉1小时13分钟。
Parents then get an hour and nine minutes with their children before they go to bed, and the household chores take up another hour and 13 minutes.
前一天夜里，我10点就上床睡觉了，这对我来说比较早。 我在清晨3点醒来。
The night before, I had gone to bed at ten, early for me, and awakened at three in the morning.
妈妈正说着的时候，不一会儿，爸爸就回来了，并且再一次上床睡觉了——因为他太累了。
Just as mother said, father came back home soon, and went to bed again — he was too tired.
因此，一天晚上等孩子们都上床睡觉了之后，她把他叫到露台上坐下，告诉他，自己当天做了个检查。
So one night after the kids went to bed, she sat him down on the deck and told him she'd had a checkup that day.
在试图把一个视糖如命的小孩哄上床睡觉之后，你的父母定会对胡萝卜的好处有了重新的认识。
Your parents will have a fresh perspective on the merits of carrots after trying to put a three-year-old to bed in the midst of a sugar high.
再后来，我给一篇文章写了大纲，想出了一些新角色，最后上床睡觉了。
Later I sketched out an outline for an article and brainstormed some new leads, and eventually made my way to bed.
这样在早上6,7点的时候我到家了，直接上床睡觉直到睡足了8个小时。
When I get home at 6 or 7 a.m., I go right to bed until I've had my 8 hours.
我要直接回家去休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
钟的指针指在八点半上,我们该让孩子们上床睡觉了。
The hands of the clock pointed to half past eight.It was time we put our children to bed.
安得森先生抽完烟，把烟灰缸留在窗台上，熄灭油灯便上床睡觉了。
Anderson finished the cigarette. He left the ashtray on the window ledge.
更好的情况是：尽早上床睡觉，当太阳从你的窗户里照射进来时，你已经有了7个小时的睡眠。
Even better: Go to bed early enough so that waking up when the sun shines through your window still gives you the recommended seven hours of shut-eye.
Fibonacci亲吻了他的3个孩子，把他们哄上床睡觉。
喝一整壶咖啡都没法让我提起精神，我要直接回家休息，可能看一下电视就上床睡觉了。
A whole pot of coffee couldn't keep me awake. I'm going straight home to veg — maybe watch a little television, then go to bed.
读完那本有趣的小说之后，我就上床睡觉了。
I went to bed after I had finished reading the interesting novel.
他说她房间里的灯仍然亮着，她不可能已上床睡觉了。
He said the light in her room was still on, she couldn't have gone to bed.
夜里十点钟了，史蒂文的妻子朱莉娅想去睡觉了，她现在正催促史蒂文上床睡觉。
It's ten o 'clock at night. Steven's wife Julia is a little sleepy. Now she is urging Steven to go to bed.
我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？
I went to sleep reading in bed and slept straight through all that noise. Why didn't you come and wake me?
我上床睡觉，在床上看书，外面吵吵闹闹我却睡着了。你们怎么不来把我叫醒？
I went to sleep reading in bed and slept straight through all that noise. Why didn't you come and wake me?
应用推荐