你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
参加活动的人们在仪式上点起了许多堆篝火，以庆祝这一周年纪念日。
Campaigners lit scores of bonfires in ceremonies to mark the anniversary.
当我搬到加拿大时，我甚至不能在飞机上点餐。
When I moved to Canada, I couldn't even order food on the flight.
这头熊有黑色的眼睛，它蓬乱的棕色皮毛上点缀着灰色斑点。
The bear had dark eyes, and its scraggly brown fur was dotted with patches of gray.
普罗米修斯从战车上点燃一支火把，把火放在一根空心的茎里，藏在他的斗篷里。
Prometheus lit a torch from the chariot and put the fire in a hollow stalk that he concealed under his cloak.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
在痘痘上点涂牙膏能不能治好它？
楼下花园里扫成一堆的落叶上点起了篝火。
我认为,小孩喜欢和其它孩子扯上点关系。
So when I came back, I thought kids like to relate to other kids.
恰到好处：捕蝇草的绿色花粉颗粒上点缀着粉色斑点。
Spot on: The pink-flecked green pollen grains of a Venus Flytrap
要创建它们，从面板中选择合适的工具，并在图上点击。
To do so, select the appropriate tool from the palette and click on the diagram.
树上点缀着各色的小彩灯和银色的、反射着光亮的气球。
The tree was decorated with tiny multicolored lights and silver balls that reflected those lights.
当用户在菜单项上点击时，页面回传并引发服务器端事件。
When the user clicks on any of the menu's menu items, the page posts back and raises a server-side event.
那种在铺着白色餐布的桌上点个九菜一汤可不是他的风格。
The white table cloth, 10-course prix fixe experience is not his style.
在你正常的活动中两个半由像素构成的心会在你的衬衫上点亮。
During your normal activities two and a half pixelated hearts will light up on your shirt.
这是一首半民谣曲风的快节奏的歌，也是历史上点唱最多的歌。
"Free Bird" by Lynard Skynard. This half-ballad up-tempo masterpiece is the most requested song in history.
把溢出的酒擦干净后铺上点盐吸干，然后把盐末从织物上抖掉。
Blot up spilled wine and then pour salt on top to absorb what's left, pulling as much of it out of the fabric as possible.
现在，在筛选框中输入一些文本并在键盘上点击enter键。
Now, type some text in the filter box and press the Enter key on your keyboard.
你可以在一个精心排版的首页上点一则故事来阅读这篇绚彩的文章。
You'd be able to point at a story on a carefully choreographed front page to access a gorgeously designed article.
您可能需要多用上点时间，但这好过您使用多次而浪费更多的能源。
You might need to add a couple more minutes, but it's better than having to waste energy by reheating an oven multiple times.
在右边的Add按钮上点击；这样将在已有的参数中增加新的一项。
Click the add button on the right; this will add a new entry below the existing parameter.
只要在导航条上点击“搜索插件”按钮，新的选项就会在右上角出现。
Just click on the 'search widget' button in the navigation bar and the new option will be obvious in the upper-right-hand corner.
毕竟，如果你拥有上百万的用户，就算最蠢的设计点子也能排上点用场。
After all, when you have millions of users, even the stupidest design idea will get some use.
“我觉得在有小孩的地方，你们好歹得穿上点什么，”27岁的弗林说。
"When you're at the corner of a kid's event, I think you should cover up a little," Flynn, 27, said.
我还没决定要对它做什么，也许是拿叶子煮汤，加上点洋葱油，然后冷冻？
I haven't decided what to do with it - maybe puree the leaves, mix with a little olive oil, then freeze them?
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
同时，合用汽车节省了费用，每个人都能这么做——你也许还能交上点新朋友。
Also, carpooling saves you money and everybody can do it - you might even form some new friendships.
同时，合用汽车节省了费用，每个人都能这么做——你也许还能交上点新朋友。
Also, carpooling saves you money and everybody can do it - you might even form some new friendships.
应用推荐