自2月3日起,每张一等邮票的价格将上涨到29分。
As of February 3rd, the price of a first class stamp will go up to 29 cents.
失业率上涨到6.5%,并将在明年达到8%,如果不会更高的话。
Unemployment has risen to 6.5% and is expected to hit 8% by next year, if not higher.
他右边下面的一条白色条纹,表明了雨季期间水位上涨到多么高。
A white streak below, to his right, marks how high water rises during the wet season.
摩根大通估计美国的自然失业率可能已经从4.75%上涨到将近6%。
JPMorgan estimates that America's natural rate of joblessness may have risen from 4.75% to closer to 6%.
四年中运费在05年第三季度时上涨到最高峰,上涨了近三分之一。(见图表)。
Freight rates rose by nearly one-third in the four years to the peak of the cycle in the third quarter of 2005 (see chart).
经理购买指数,监测经济活动的重要指标,五月份上涨到去年十月以来的最高值。
The purchasing managers' index, a closely-watched gauge of activity, rose in May to its highest since October.
印度语报纸的发行量由二十世纪90年代的不足八百万上涨到去年的两千五百万。
The circulation of Hindi papers rose from less than 8m in the early 1990s to more than 25m last year.
在最近18个月里,拥有社交网络个人档案的百分比率从39%上涨到了56%。
In the last 18 months, the percentage of Canucks with a social networking profile has increased from 39% to 56%.
国际货币基金组织推测这一数字也许是从经济危机前的5%上涨到6-6.75%。
The IMF now reckons it may have risen from 5% before the crisis to 6-6.75%.
它的贷款客户数量已经从八年前的六万上涨到了九十万左右,这看起来不像是在剥削人。
Its borrowers have risen in number from 60,000 to around 900,000 in the past eight years. This is hardly an indication of exploited customers.
10年期国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周三的2.88%上涨到2.92%。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.92 percent from 2.88 percent late Wednesday.
10年期国债收益率(变动方向与价格走向相反)周二晚间从3.05%上涨到3.06%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 3.06 percent from 3.05 percent late Tuesday.
农产品出口受到了干旱的影响;制成品出口同样也受到了汇率上涨到十年来最高水平的影响。
Farm exports have been hurt by drought; manufactures by the rise in the exchange rate to a ten-year high.
然而,从整体来看,非洲大象从1980年时的最低数量五十万只上涨到如今的六十万以上。
Yet, taken as a whole, African elephants have increased from a low of 500,000 in the 1980s to more than 600,000 today.
例如信贷违约掉期,在雷曼抛出其策略之后,保险费率从4.75个百分点上涨到了6.10个百分点。
The insurance, known as credit default swaps, rose to 6.10 percentage points from 4.75 percentage points after Lehman rolled out its strategy.
美国东北部的燃油价格在预期中上涨到天然气的两倍,这导致大量的住户们考虑选择新的能源来取暖过冬。
Fuel oil prices are expected to be twice those for natural gas in the northeast United States, leading many homeowners to consider a new source of heating fuel for winter.
俄罗斯极其炎热干燥的气候导致小麦产量锐减,并使其价格迅速上涨到自1973年以来全球谷物价格的最高点。
Extremely dry and hot weather in Russia has caused a sharp reduction in wheat production and spurred the fastest spike in the global price of the crop since 1973.
2008年粮食价格上涨到最高点,很多食品制造巨头禁止出口农作物(他们试图缓冲全球价格上涨对国内的影响)。
At the height of the food-price spike in 2008, many of the biggest food producers banned the export of crops (they sought to cushion the domestic impact of rising world prices).
其他地区的木材没有享受到这种出口的激增,比如美国南方松的价格同期从62美元上涨到65美元,涨幅仅4.8%。
The export surge also doesn't include wood from other regions. Prices for southern pine, for example, rose just 4.8% in the period, to $65 from $62.
这条所谓的工资铁律宣称,工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
新鲜蔬菜价格指数从今年1月份的17.1%飙升到10月份的31%,而新鲜水果价格指数则从9.8%上涨到17.7%。
The fresh vegetable price index rose from 17.1 percent in January to 31 percent in October, while the fresh fruit price index rose from 9.8 percent to 17.7 percent.
家庭储蓄率从1980年占可支配收入的10%下滑到2007的接近0%;家庭债务从占可支配收入的67%迅速上涨到132%。
The household saving rate fell from 10% of disposable income in 1980 to close to zero in 2007; household indebtedness raced from 67% of disposable income to 132%.
这种说法,反过来在某种程度上也解释了这样的现象:尽管油价上涨到了仅几年前人们都不敢设想的高位,但是很多国家的石油需求量持续上升。
That, in turn, may go some way towards explaining why demand for oil continues to rise in many countries, despite prices that would have been unimaginable just a few years ago.
年龄在16--24岁之间的失业人群----受就业市场下滑影响最大的群体----在过去的三个月时间里上涨到991,000,再创历史新高。
Unemployment among 16- to 24-year-olds, the age group worst affected by the slowdown in the labour market, rose to 991, 000 in the three months to August. That was the highest total on record.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.48%上涨到2.50%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.50 percent from 2.48 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.64%上涨到2.69%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.69 percent from 2.64 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.64%上涨到2.69%。美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 2.69 percent from 2.64 percent late Tuesday.
应用推荐