“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
“The whole world smiles with you, ” Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
你只消把它放在我的围裙上，它就不会伤害你了。你从那个箱子里能够取出多少金子来，就取出多少来吧。
If he also is placed upon my apron, he cannot hurt you, and you may take from the chest what gold you will.
如果你进入一个嵌在网站或者是博客上的房间，只消看看他们选择的家具和环境你一下子就会了解到房间主人的兴趣爱好。
If you enter a Lively room embedded on your favorite blog or website, you can immediately get a sense of the room creator's interests, just by looking at the furniture and environment they chose.
从理论上分析了消泡剂的消泡原理，概述了消泡剂的选用原则及评价方法。
The antifoaming principles of antifoaming agents were analyzed in theory, and the selection principles and evaluation methods were described.
在黄铜上喷砂处理或在缎面镍上镀铬，可获得无光的缎面铬，是用作消光的防护—装饰镀铬。
In the brass sandblasting processing on or in satin nickel chrome, can obtain the satin chrome light, is used for the protection of extinction-decorative chrome-plating.
在配网自动化的基础上分析了消弧线圈并联运行的可能性和可行性。
Be based on distribution automation, the probability and feasibility of the parallel connection of arc-extinction coils is analyzed.
事实上，他热心十足，还成为他家乡的义消。
In fact, his enthusiasm was so compelling that he became a volunteer firefighter in his hometown.
“全世界都会对你微笑”，阿姆斯特朗浅唱低吟着；在光秃秃的白色背景下，苹果商标出现在屏幕上，然后慢慢消隐。
"The whole world smiles with you," Armstrong croons; the Apple logo, over a stark white background, appears on the screen, then slowly fades away.
通过评价在两个消歧任务上的聚类结果，你需要探讨不同表示方法的优点并研究学习方法的性质。
By evaluating the resultant clustering on two disambiguation tasks, you will explore the merits of different representations and study the properties of the learning method.
仪器的输入端子之间用一个“短路头”连接，其输出到仪表的输入即为零，也可使用仪器前面板上的消零控制或者用计算机控制来置零。
A short circuit can be connected across the input terminals and the output can then be set to zero, either by front panel zero controls or by computer control.
该文在消隐非线性输出snr分析的基础上，提出了OFDM系统脉冲噪声处理的阈值优化算法。
An optimization algorithm for impulsive noise mitigation in OFDM system is proposed based on the analysis of output SNR of blanking nonlinearity.
在动态数据表的基础上，提出了用位图模拟雷达回波信号的方法和过程，及模拟动态雷达回波的全屏长余辉消隐算法。
Base on the dynamic data table, a method of radar echo signal simulated by bitmap was discussed, and full screen long afterglow algorithm was given.
通过实验，成功地找到了在塔板上设置机械构件来实现消泡的有效方法。
An effective method of putting mechanical components to implement bubble-removing in the sieve tray is found by experiments.
目的研究常数分解变换法(SDT)及其在数据压缩和消噪上的应用。
Aim The data adaptive scalar decomposition transform (SDT) and its application in data compression and denoising are studied.
阐述了T形尾墩消力池的使用条件、设计、消能特点及其在双城市小型水利工程上的应用效果。
This paper discusses the useable condition, design, power reduced characteristic and the application effect in miniature hydraulic project of Tshaped pier mound power reduced pool.
地球上的生命总会逝去，此消则彼长，一天之计、一年之计的初生生命也会让我们欣喜不已。
Life has never ceased its step of disappearing and regenerating. New born lives have always delighted us by and even by a year.
在分析小波变换消噪原理和方法的基础上，研究了影响小波变换消噪效果的两个主要因素：小波基函数和阀值。
Probed into the two factors of the signal de-noising effect basing on the wavelet transform basing on the analysis of the theory and methods of the wavelet transform: wavelet function and threshold.
在对消弧线圈的各种自动调谐原理系统分析的基础上，确定了适用于偏磁式消弧线圈的调谐方法。
Based on the detailed analysis of the various automatic tuning principle of the arc-suppression coil, a tuning method of the magnetic bias ASC is acquired.
在现场试验的基础上，结合相关资料，对水力掏槽措施的消突机理进行了研究。
On the base of spot experiment, combined with relevant materials, the research was made for the protrusion-dispelling mechanism of hydraulic cutting measures.
特别是确定了交换的可消幺半群的半格的好同余格上的交与并运算。
Furthermore, the meet and the join for the good congruence lattice are determined for the semilattice of commutative cancellative monoids.
外凸型阶梯式消能工是应用于溢洪道陡槽段上的一种新型的辅助消能工。
The outer bulging step energy dissipater is one type energy dissipater in chute spillway, and has been applied in water projects.
在这种知识的形式化表示基础上，给出了NLP中的消歧知识及其表示形式，以及基于消歧知识的消歧策略。
On the basis of this formalized system, NLP-oriented disambiguation knowledge along with its representation formulism and application strategy is given.
在软基低堰掺气窄缝戽流消能研究基础上，提出一种新型消能工——孔板混合流消能工。
On the basis of studies on aeration tract bucket flow energy dissipation in lower weir on soft foundation, a new type of energy dissipater was put forward.
在许多试验研究的基础上，提出了台阶式泄槽溢洪道泄槽及降低护坦式消力池的水力计算方法。
Based on extensive experimental studies, hydraulic computation methods are put forward for the design of the stepped discharge chute and the stilling basin formed by lowering apron.
该塔板是在普通塔板上放置一种特制的新型机械消泡构件。
A new type of tray for mechanical defoaming is developed, which has a new structural component for mechanical defoaming placed over it.
并在此基础上给出了补偿电网中消弧线圈自动调谐与单相接地故障选线一体化的综合控制思路。
Then the idea of integral control of automatic resonance and single-phase earth faulted line selection was put forward.
光纤陀螺中的一些器件如相位调制器和光学开关、消光器甚至光波导谐振腔都可以集成在一个多功能集成光学芯片上。
Devices such as phase modulators, optic switches and even optic waveguide resonators can be integrated on a multi functional integrated optic chip.
介绍了三相五柱式消弧线圈及其自动跟踪补偿原理，该消弧线圈在结构上突破了传统消弧线圈的模式，将传统的接地变压器和消弧线圈有机地结合成一个整体。
The arc suppression coil with three phases and five columns can achieve automatic trace and compensation for ground fault capacitive current of power system by the method of rectifying i.
介绍了三相五柱式消弧线圈及其自动跟踪补偿原理，该消弧线圈在结构上突破了传统消弧线圈的模式，将传统的接地变压器和消弧线圈有机地结合成一个整体。
The arc suppression coil with three phases and five columns can achieve automatic trace and compensation for ground fault capacitive current of power system by the method of rectifying i.
应用推荐