我们将船停泊在上海港。
上海港是世界上最繁忙的港口之一,2005年成为世界第一大货运港。
Shanghai is one of the world's busiest ports, and became the largest cargo port in the world in 2005.
上海港停满了各种各样的船只。
The Port of Shanghai is filled with vessels of various kinds.
所有的价格都是上海港船上交货价。
是啊,上海港是一个不冻港。
愈来愈多的船舶将停靠上海港。
目前国际集装箱运输已成为上海港的支柱产业。
At the present, the international container transportation has become the pillar industry of Shanghai port.
在余款付清后的5天之内,货物从上海港装船。
Product is to be shipped from the port Shanghai after balance payment is done within 5 days.
它和上海港、宁波港共同组成集装箱运输的港口群体。
It forms the container transportation ports group with Shanghai port and Ningbo port.
甲、乙双方确认,合同设备和材料的发运地点为中国上海港。
Confirmed by both parties, the delivery location of the contract equipments and materials is fixed at port of Shanghai, China.
近邻萧山国际机场、宁波港及上海港,交通便利,地理位置得天独厚。
Neighboring Xiaoshan International Airport, Ningbo port and Shanghai port, transportation is very convenient.
在此基础上运用区位商研究上海港和宁波港在浙江省各地区的腹地分布。
Basing on above researches, the paper employs the location quotient to study Shanghai port and Ningbo port's hinterland distributions at Zhejiang province.
其三,从港口分工看,上海港成为远东地区的枢纽港之一,而宁波港成为上海港的支线港。
Third, from a division of ports' function, Shanghai port developed into one of the vital point ports in the Far East, while Ningbo port became the feeder port of Shanghai port.
本文主要工作是根据上海港港口的实际需要,研制出一种集装箱堆放高度实时雷达探测系统。
This paper is under the actual needs of Shanghai Port, develops a kind of real-time radar system for the height measurement of container stacking.
从2005年起,上海港口吞吐量已跃居世界第一位,并在航运一些重要领域处于国际领先地位。
Since 2005 Shanghai Port throughput ranks the first worldwide, and exerts great effects on some other important shipping areas.
公司是长江内最早开展内支线服务的公司,而目前在上海港开辟长江内支线运输的船公司已有32家之多。
Company is the company that provides the earliest inland feeder service in the Yangtze River, while at present, over 32 shipping companies have engaged in the service in Shanghai.
是的。它距离宁波港约300公里,距离上海港约410公里。(宁波和上海是中国最大的的两个港口。)
Yes. It's about 300 kilometers from Ningbo port and 410 kilometers from Shanghai port. (Two largest ports in China.)
上海致力于成为国际航运中心,2009年上海港货物吞吐量世界第一,连续三年集装箱吞吐量世界第二。
Shanghai has been built to be International Shipping Center. In 2009, its cargo throughput ranks number one and container throughputs of 3 straight years rank number two in the world.
长江流域作为上海港最直接、最重要的战略腹地,其各集装箱港口为争夺供给上海港箱源展开了激烈的竞争。
The valley of Yangtze River, as the most direct and the most important supporting areas of Shanghai port, emerging fierce competition for supplying of goods to Shanghai port.
目前上海港面临的主要问题是通海航道水深不能满足大型船舶进出港需要,上海深水港建设的紧迫性日益突出。
The key problem facing Shanghai Port is that the water depth in the waterways to the open sea is not enough to facilitate large vessels' entering and leaving the port.
本文提出的上海港某作业区35千伏总降压变电所改造设计方案,具有结构紧凑、巡视方便、占地面积小等优点。
The paper proposes a scheme for reforming the 354 voltage transformer station in a certain stevedores area at Shanghai Port.
菲姆金属制品(昆山)有限公司是一家欧洲独资企业,位于交通位置十分便利的昆山市,距上海虹桥机场50公里,距离上海港口仅1.5小时车程。
FIMM CHINA LTD., a European wholly owned enterprise, is located in Kunshan which is about 50 kilometers away from Shanghai Hongqiao Airport and 1.5 hours drive to Shanghai port.
在CAD应用系统的设计中,文章通过分析上海港机目前CAD应用系统中存在的问题,确定了系统设计目标和基本思路,提出了系统设计的方法和步骤。
With the analysis of the problems existing in the CAD application system of SPMC, the paper sets the general objective and basic routes of system design, together with its methodology and process.
在CAD应用系统的设计中,文章通过分析上海港机目前CAD应用系统中存在的问题,确定了系统设计目标和基本思路,提出了系统设计的方法和步骤。
With the analysis of the problems existing in the CAD application system of SPMC, the paper sets the general objective and basic routes of system design, together with its methodology and process.
应用推荐