她跻身于棕榈海滩的上流社会。
我没有想到她有这样一些上流社会的朋友。
那时演戏对出身上流社会的女孩儿来说不是一个合适的职业。
由于上流社会的规则，我们在现实生活中没有表达出这些欲望。
We do not express these desires in real life because of the rules of polite society.
这些俚语中的一些被证明是十分有用的，因而逐渐进入了上流社会。
A few of these slang terms prove so useful that they graduate into respectable society.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
在法国贵族中，科学仍然非常流行，上流社会的人都会涌去观看演示活动，例如尼古拉斯·莱梅里展示的一座正在喷发的火山。
Science was also enormously popular among the French nobility, and fashionable society flocked to demonstrations such as Nicolas Lemery's display representing an erupting volcano.
他们梦想着有一天走向上流社会却着实的被欺骗了。
They bought into a dream of upward mobility and were effectively cheated.
美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
为什么那些住在东部上流社会过奢侈生活的女人都相貌平平？
Why are some of the women living lavish lifestyles on the uppereast side so plain?
在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。
And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.
这种水果在过去很受欢迎，是上流社会的人们在宴会时经常食用的。
This fruit was popular in the past when it was consumed by members of the high society at banquets.
派对、酒会、紧身衣和名流情人——这些都是西方上流社会的特征。
Party invites, alcohol, tight-fitting outfits and famous lovers –these are the ingredients of celebrity life in the West.
洛杉矶的上流社会震怒了，Sterling女士也受到奇耻大辱。
The high society of Los Angeles was outraged, and Mrs Sterling mortified.
公平地说，高盛和萨洛蒙公司是大不相同的(前者更属于上流社会)。
In fairness, Goldman was a very different (and far more genteel) firm than Salomon.
现代版的旗袍很贴身，更能显出女子的身材，为上流社会的女性所推崇。
The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.
苏丹是极少数的例外，那些掠夺祖国的财富的人却被国际上流社会所接纳。
With rare exceptions like Sudan, those who pillage their countries' wealth are accepted into the top ends of global society.
阿切尔自命不凡地说：“范德卢顿夫妇是纽约上流社会最有影响的人物。”
"The van der Luydens," said Archer, feeling himself pompous as he spoke, "are the most powerful influence in New York society."
两百年前的这个月份，新奥尔良的上流社会正在像往常的一样准备着狂欢节。
Two hundred years ago this month, the elite in New Orleans were making their usual preparations for Mardi Gras.
种族曾经是进入上流社会俱乐部和客厅的障碍，但是现在黑人已经入主白宫。
Race was once a bar to the clubs and drawing-rooms of respectable society. Now a black man is in the White House.
几十年来，日本消费者热衷于昂贵的手袋和珠宝，认为这是进入上流社会的象征。
For decades, Japanese customers were drawn to pricey handbags and jewelry as symbols of upward mobility.
当她展示一幅现代秘鲁巫医纹身图时指出，它们可能是上流社会强身仪式的一部分。
When she showed a drawing of the tattoos to a modern-day shamanic healer in Peru, he suggested that they might have been part of a strengthening ritual on an upper-class subject.
而且- - -当然，在上流社会——他们想要的是那些别人并不曾拥有的奇花异草。
And - certainly among the upper classes - they wanted new and different plants that no-one else had.
与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。
He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.
史学家们将此时交流的兴起与上流社会女人的声望相联系，这在欧洲社会前后都比较独特。
Historians associate the rise of conversation at this time with the prestige enjoyed by women in French high society, which was perhaps unique in Europe before or since.
我一度想在城里住家，因为我喜欢上流社会；不过我可不敢说伦敦的空气是否适合于卢卡斯太太。
I had once some thoughts of fixing in town myself — for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.
我一度想在城里住家，因为我喜欢上流社会；不过我可不敢说伦敦的空气是否适合于卢卡斯太太。
I had once some thoughts of fixing in town myself — for I am fond of superior society; but I did not feel quite certain that the air of London would agree with Lady Lucas.
应用推荐