这辆汽车被浇上汽油点燃了。
由于人为失误和道路上汽车数量的激增，交通事故的数量还在继续上升。
But the tide of accidents continues to rise because of human failure and an enormous increase in the number of automobiles on the road.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
When somebody invented the automobile, before you knew it, everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
还与上汽通用五菱汽车公司生产阳光小型汽车货车。
It also makes Sunshine minivans at SAIC - GM-Wuling Automotive Co.
当需要额外动力时，飞轮会连接上汽车的后轮。
When extra power is required, the flywheel is connected to the car's rear wheels.
另外一些人则在瓶子里灌上汽油投向警察的警戒线。
But others filled bottles with petrol to throw at the police lines.
很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。
Now a lot of the science teachers are gone, and they got rid of the auto-shop classes and the welding classes.
上汽集团凭借51%的股份将有权批准预算以及任命高层管理人员。
With a 51% shareholding, SAIC will have the right to approve budgets and senior appointments.
他们安排晚饭后见面，于是他俩跳上汽车驶向冰激凌商店。
He had arranged to meet the man just after dinner time, so the two hopped into the car and drove to the ice cream store.
通用汽车公司在开始与中国上汽集团展开合作时就应将这一点谨记于心。
GM should certainly bear that in mind as it launches its partnership with SAIC.
“通用汽车不是非得在印度与上汽合作，但它选择了这样做，”他表示。
GM doesn't have to work in India with SAIC, but it has chosen to, he said.
像上汽和东风汽车这样的本地制造商都已承诺会对环保型汽车进行大量投入。
Local automakers, from SAIC Motor to Dongfeng Motor Group Co, have pledged massive investments in greener vehicles.
一个11岁的男孩身上被另一个比他大的男孩浇上汽油并点火烧伤。
An 11-year-old boy had been doused with gasoline and set on fire by an older boy.
两年后，南京汽车集团被上汽集团收购，MG这个品牌再次获得新生。
Two years later, NAC merged with SAIC and the MG marque was once again reborn.
外界也在传言说亚马逊公司和大通银行也将分别进入到网上汽车业销售业中。
And rumours are swirling that Amazon and Chase bank are (separately) about to enter the online car sales business.
它的合资公司上汽通用五菱5月份开始对低端面包车打折促销带来了销量增长。
Sales rose after it began offering discounts in May for low-end minivans made by joint venture SAIC-GM-Wuling.
在中国，通用与上汽合作的上汽通用已经占了12%的市场份额，即将赶超美国。
In China, with its joint-venture partner, SAIC, GM now has 12% of a market that will soon surpass America's.
上汽公司每年可生产5万辆汽车，但它并未制定初始阶段的生产和销售目标以及出口计划。
SAIC has the capacity to manufacture 50, 000 cars a year, but there are no initial production goals, sales targets or export plans.
过去几天有两份合作协议得到签署，合作者分别是通用和中国的上汽集团，以及大众和铃木。
Two such deals, the first involving General Motors and its Chinese partner SAIC, and the second between Volkswagen and Suzuki, have been concluded in the past few days.
如果你足够疯狂，可以再花费30元至50万美元选择水上汽车的引擎和变速装置。
Choose that level of insanity and WaterCar estimates the engine and transaxle installation should run an additional $30 to $50K.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire.May I suggest that this is perhaps a bad idea.
这就好像把自己浇上汽油用火点着去解决违约问题一样，我要说这似乎是个馊主意。
It is as if the solution to a default involves dousing yourself in gasoline and lighting yourself on fire. May I suggest that this is perhaps a bad idea.
由于全球经销商的仓库和港口上汽车积压如山，日本汽车生产商正努力降低库存水平。
Japanese auto makers are seeking to lower inventory levels as cars pile up on dealer lots and in ports around the globe.
据对形势比较了解的人透露，GM的IPO分配除了上汽之外，还包括3到4家主权财富基金。
GM's IPO allocations likely will include three or four sovereign wealth funds, in addition to SAIC, according to a person familiar with the situation.
有人发明了汽车，不知不觉，每个人都开上汽车了，而且那些汽车外形看起来都差不多。
When somebody invented the automobile, before you knew it everyone was driving automobiles and they all looked pretty much the same.
如果你上下班往返路程小于Volt的40英里电池续航里程，那就用不上汽油发动机。
If your commute is less than the Volt's 40-mile battery range, you might never actually use the gasoline engine.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
这个合资企业生产的车型将以上汽通用五菱面包车为基础，但会挂雪佛兰的品牌进行销售。
It will produce cars based on its Chinese Wulings, but will sell them under the Chevrolet brand.
应用推荐